Guinguette Paysanne – 14-06-2025 – Onet-le-Château

Rendez-vous pour une soirée conviviale, joyeuse et musicale. Au programme : • Animation musicale par le groupe Baldango : répertoire ensoleillé et joyeux de cumbias, tziganes, bluegrass, swings, calypsos, musiques cubaines… • Bar aux boissons locales : bière, kombucha, iced tea, citronnade et jus de pommes, sirop de menthe et vin Marcillac. Le tout dans des écocups en terre faites par nos soins ! • Repas : / Tapas salés (végé ou avec viande) : Houmous tomate, échaudé ail des ours, croquettes de sarrasin, terrine de tofu, pâté, saucisse et fromages locaux! / Tapas sucrés : Café et thé gourmand, gâteau à la broche, brownie. • Des jeux en bois pour les petits et les grands ! De grandes attablées vêtues de couleurs, dans un esprit de guinguette chaleureuse assurée, pour venir en famille ou entre amis !

Rendezvous for a convivial, joyful and musical evening. On the program: ? Musical entertainment by the Baldango group: a sunny, upbeat repertoire of cumbias, gypsies, bluegrass, swings, calypsos, Cuban music… ? Local drinks bar: beer, kombucha, iced tea, lemonade and apple juice, mint syrup and Marcillac wine. All in earthen ecocups made by us! ? Meals: / Savory tapas (vegan or with meat): Tomato hummus, wild garlic scald, buckwheat croquettes, tofu terrine, pâté, sausage and local cheeses! / Sweet tapas: Gourmet coffee and tea, spit-roast cake, brownie. ? Wooden games for young and old! Large, colorfully-decorated tables, in a warm, guinguette spirit, for families and friends!

Treffen Sie sich zu einem geselligen, fröhlichen und musikalischen Abend. Auf dem Programm stehen : ? Musikalische Unterhaltung durch die Gruppe Baldango: sonniges und fröhliches Repertoire aus Cumbias, Zigeunern, Bluegrass, Swings, Calypsos, kubanischer Musik… ? Bar mit lokalen Getränken: Bier, Kombucha, Iced Tea, Limonade und Apfelsaft, Minzsirup und Marcillac-Wein. Alles in selbstgemachten Ökocups aus Ton! ? Mahlzeiten: / Salzige Tapas (vegetarisch oder mit Fleisch): Tomaten-Hummus, Bärlauch, Buchweizenkroketten, Tofu-Terrine, Pastete, Wurst und Käse aus der Region! / Süße Tapas: Kaffee und Tee, Kuchen am Spieß, Brownie. ? Holzspiele für Groß und Klein! Große, farbenfroh gekleidete Tische im Stil eines gemütlichen Heurigen, den Sie mit der Familie oder mit Freunden besuchen können!

Kom naar een gezellige, vrolijke en muzikale avond. Op het programma: ? Muzikale omlijsting door de groep Baldango: een zonnig, upbeat repertoire van cumbias, zigeuners, bluegrass, swings, calypsos, Cubaanse muziek… ? Lokale drankenbar: bier, kombucha, ijsthee, limonade en appelsap, muntsiroop en Marcillac-wijn. Alles in door ons gemaakte aardewerken eco-cups! ? Maaltijden: / Hartige tapas (veganistisch of met vlees): tomatenhummus, wilde knoflookschuim, boekweitkroketten, tofu terrine, paté, worst en lokale kazen / Zoete tapas: koffie en thee voor fijnproevers, spitgebraden cake, brownie. ? Houten spelletjes voor jong en oud! Grote, kleurrijk gedekte tafels met een warme guinguette sfeer, perfect voor families en vrienden!

Únase a nosotros en una velada amistosa, alegre y musical. En el programa: ? Animación musical a cargo del grupo Baldango: un repertorio alegre y alegre de cumbias, gitanos, bluegrass, swings, calypsos, música cubana… ? Bar de bebidas locales: cerveza, kombucha, té helado, limonada y zumo de manzana, sirope de menta y vino Marcillac. ¡Todo en tazas ecológicas de barro hechas por nosotros! ? Comidas: / Tapas saladas (veganas o con carne): hummus de tomate, escaldado de ajo silvestre, croquetas de trigo sarraceno, terrina de tofu, paté, embutido y quesos locales / Tapas dulces: café y té gourmet, tarta asada, brownie. ? Juegos de madera para grandes y pequeños Grandes mesas decoradas con colores vivos y un ambiente cálido y guinguette, ideal para familias y amigos

Unitevi a noi per una serata amichevole, gioiosa e musicale. In programma: ? Intrattenimento musicale a cura del gruppo Baldango: un repertorio solare e allegro di cumbias, gitani, bluegrass, swing, calypsos, musica cubana… ? Bar di bevande locali: birra, kombucha, tè freddo, limonata e succo di mela, sciroppo di menta e vino Marcillac. Il tutto in tazze di terra ecologica fatte da noi! ? Pasti: / Tapas salate (vegane o con carne): hummus di pomodoro, scottadito all'aglio selvatico, crocchette di grano saraceno, terrina di tofu, paté, salsiccia e formaggi locali / Tapas dolci: caffè e tè gourmet, torta allo spiedo, brownie. ? Giochi in legno per grandi e piccini! Tavoli grandi e colorati, con un'atmosfera calda e da guinguette, perfetti per le famiglie e gli amici!