Description
Pianiste hors norme, Grigory Sokolov construit ses récitals dans une perpétuelle quête de perfection. Il fuit la course au concert, la multiplication des programmes qui oblige à effleurer les choses, pour mieux atteindre à l’essence de la musique.
English
An extraordinary pianist, Grigory Sokolov constructs his recitals in a perpetual quest for perfection. He shuns the concert rush, the multiplication of programs that forces him to skim the surface, the better to get to the essence of the music.
Deutsch
Grigory Sokolov ist ein außergewöhnlicher Pianist, der seine Konzerte in einem ständigen Streben nach Perfektion gestaltet. Er flieht vor dem Wettlauf der Konzerte, vor der Vielzahl der Programme, die dazu zwingen, die Dinge nur zu streifen, um besser zum Wesen der Musik vorzudringen.
Dutch
Grigory Sokolov is een buitengewone pianist die zijn recitals opbouwt in een eeuwigdurende zoektocht naar perfectie. Hij vermijdt de haast van concerten, de vermenigvuldiging van programma's die hem dwingen om de oppervlakte af te romen, om beter tot de essentie van de muziek door te dringen.
Español
Pianista extraordinario, Grigory Sokolov construye sus recitales en una búsqueda perpetua de la perfección. Evita las prisas de los conciertos, la multiplicación de programas que le obliga a rozar la superficie, para llegar mejor a la esencia de la música.
Italiano
Pianista straordinario, Grigory Sokolov costruisce i suoi recital in una perenne ricerca della perfezione. Evita la fretta dei concerti, la moltiplicazione dei programmi che lo costringe a sfiorare la superficie, per arrivare all'essenza della musica.