Grand Loto de l'AIPE – 01-02-2026 – Beaune-la-Rolande

L’association AIPE du collège Frédéric Bazille invite le public à son grand loto annuel le dimanche 1er février 2026 à Beaune-la-Rolande. Cet événement solidaire se déroule à la salle Camille Suttin, avec une ouverture des portes dès 13h00 pour permettre l'installation des joueurs avant le début des parties à 14h00. La manifestation propose des lots exceptionnels tels qu'une télévision, une cafetière Néo, un aspirateur laveur ou encore une tablette tactile. Les tarifs s'adaptent à tous les budgets : 4 € le carton, 20 € les six, tandis que le bingo s'affiche à 2 € l'unité ou 5 € les trois. Une structure de restauration et une buvette assurent le confort des participants durant tout l'après-midi. Une réservation est conseillée pour garantir sa place.

The association AIPE du collège Frédéric Bazille invites the public to its annual lotto on Sunday February 1, 2026 in Beaune-la-Rolande. This charity event takes place at the Salle Camille Suttin, with doors opening at 1:00 pm to allow players to settle in before the games start at 2:00 pm. The event offers exceptional prizes such as a television, a Neo coffee maker, a vacuum cleaner and a touch-screen tablet. Prices to suit all budgets: 4? a box, 20? for six, while bingo is priced at 2? each or 5? for three. A catering structure and a refreshment bar ensure the comfort of participants throughout the afternoon. Reservations are recommended to guarantee your place.

Der Verein AIPE des Collège Frédéric Bazille lädt die Öffentlichkeit zu seinem jährlichen großen Lotto am Sonntag, den 1. Februar 2026, in Beaune-la-Rolande ein. Diese solidarische Veranstaltung findet im Saal Camille Suttin statt. Die Türen werden ab 13.00 Uhr geöffnet, damit die Spieler ihre Plätze einnehmen können, bevor die Spiele um 14.00 Uhr beginnen. Die Veranstaltung bietet außergewöhnliche Preise wie einen Fernseher, eine Neo-Kaffeemaschine, einen Staubsauger mit Waschmaschine oder einen Touchscreen-Tablet-PC. Die Preise passen sich jedem Budget an: 4 ? pro Karton, 20 ? für sechs, während Bingo für 2 ? pro Stück oder 5 ? für drei angeboten wird. Ein Restaurant und ein Getränkestand sorgen den ganzen Nachmittag über für das leibliche Wohl der Teilnehmer. Eine Reservierung ist ra

De AIPE-vereniging van de middelbare school Frédéric Bazille nodigt het publiek uit voor haar jaarlijkse lotto op zondag 1 februari 2026 in Beaune-la-Rolande. Dit liefdadigheidsevenement vindt plaats in de Salle Camille Suttin. De deuren gaan open om 13.00 uur, zodat de spelers zich kunnen installeren voordat het spel om 14.00 uur begint. Het evenement biedt uitzonderlijke prijzen zoals een televisie, een Neo koffiezetapparaat, een stofzuiger en een tablet met aanraakscherm. Prijzen voor elk budget: 4 euro per doos, 20 euro voor zes, terwijl de bingo 2 euro per stuk kost of 5 euro voor drie. Eten en verfrissingen zijn de hele middag verkrijgbaar. Reserveren wordt aanbevolen om uw plaats te garanderen.

La asociación AIPE del instituto Frédéric Bazille invita al público a su lotería anual el domingo 1 de febrero de 2026 en Beaune-la-Rolande. Este evento benéfico tendrá lugar en la Salle Camille Suttin, y las puertas se abrirán a las 13:00 para que los jugadores puedan instalarse antes de que empiecen las partidas a las 14:00. El evento ofrece premios excepcionales como un televisor, una cafetera Neo, una aspiradora y una tableta táctil. Precios para todos los bolsillos: 4? la caja, 20? por seis, mientras que el bingo tiene un precio de 2? cada uno o 5? por tres. Habrá comida y refrescos durante toda la tarde. Se recomienda reservar para asegurarse una plaza.

L'associazione AIPE della scuola secondaria Frédéric Bazille invita il pubblico alla sua lotteria annuale domenica 1° febbraio 2026 a Beaune-la-Rolande. L'evento di beneficenza si svolgerà presso la Salle Camille Suttin, con apertura delle porte alle ore 13.00 per consentire ai giocatori di sistemarsi prima dell'inizio delle partite alle ore 14.00. L'evento mette in palio premi eccezionali come un televisore, una macchina da caffè Neo, un aspirapolvere e un tablet touch-screen. I prezzi sono adatti a tutte le tasche: 4? a scatola, 20? per sei, mentre il bingo ha un prezzo di 2? a testa o 5? per tre. Cibo e bevande sono disponibili per tutto il pomeriggio. Si consiglia di prenotare per garantire il proprio posto.