Grainothèque en balade – 29-04-2026 – Mauléon

La grainothèque s’installe aux serres municipales de la ville de Mauléon pour un moment convivial autour des plantes et du jardin. Vous pourrez découvrir le travail des agents du pôle Espaces verts de la ville et profiter de leurs conseils. Au programme : lectures, ateliers, bibliothèque ambulante, troc de graines, de plants et d’astuces de jardiniers. En partenariat avec le Centre Socio-Culturel du Pays Mauléonais et la Ville de Mauléon.

This year, the grain library will be taking up residence in the municipal greenhouses of the town of Mauléon, for a convivial event based around garden plants. This will be an opportunity to share seeds, plants and advice. At 3.30pm, the CPIE Sèvre et Bocage will speak on the theme of "Vegetable gardening and climate change". In partnership with the Centre Socio-Culturel du Pays Mauléonais and the town of Mauléon.

Dieses Jahr richtet sich die Grainothek in den städtischen Gewächshäusern der Stadt Mauléon ein, um einen geselligen Moment rund um die Pflanzen des Gartens zu verbringen. Hier können Sie Samen, Setzlinge und Tipps austauschen. Um 15:30 Uhr: Vortrag des CPIE Sèvre et Bocage zum Thema "Gemüsegarten und Klimawandel". In Partnerschaft mit dem Centre Socio-Culturel du Pays Mauléonais und der Stadt Mauléon.

Dit jaar neemt de graanbibliotheek zijn intrek in de gemeentelijke kassen van de stad Mauléon voor een gezellig samenzijn rond tuinplanten. Dit is een gelegenheid om zaden, planten en advies uit te wisselen. Om 15.30 uur zal de CPIE Sèvre et Bocage spreken over "Moestuinieren en klimaatverandering". In samenwerking met het Centre Socio-Culturel du Pays Mauléonais en de stad Mauléon.

Este año, la cerealoteca se instala en los invernaderos municipales de la ciudad de Mauléon para un encuentro amistoso en torno a las plantas de jardín. Será la ocasión de compartir semillas, plantas y consejos. A las 15.30 h, el CPIE Sèvre et Bocage hablará de "Horticultura y cambio climático". En colaboración con el Centre Socio-Culturel du Pays Mauléonais y la ciudad de Mauléon.

Le serre comunali di Mauléon faranno da cornice alla Biblioteca del Grano, un luogo accogliente dove incontrarsi e parlare di piante e giardinaggio e giardinaggio. Potrete conoscere il lavoro dello staff degli Spazi verdi della città e approfittare dei loro consigli. In programma: letture, laboratori, una biblioteca itinerante, scambi di semi e piante e consigli per il giardinaggio consigli di giardinaggio. In collaborazione con il Centre Socio-Culturel du Pays Mauléonais e la città di Mauléon.