Graines au Vent – 12-10-2025 – Saint-Paul
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le deuxième week-end d’octobre, c’est le rendez-vous de tous les amoureux de la nature, du jardinage au naturel avec « Graines au vent ».
Des animations et des expositions dès le samedi, et un marché le dimanche toute la journée.
Samedi, balade "cueillette sauvage" et goûter gourmand.
Atelier couture participatif de création de sacs en tissu. Soirée astronomie, causerie et observation du ciel.
Dimanche, marché avec des créateurs, artisans, producteurs… concours photo pour adultes et juniors … Foodtruck et buvette.
English
The second weekend in October is the rendezvous for all lovers of nature and natural gardening with "Graines au vent".
Activities and exhibitions on Saturday, and an all-day market on Sunday.
On Saturday, a wild-gathering walk and gourmet snack.
Participatory sewing workshop to create fabric bags. Astronomy evening, talks and sky observation.
Sunday, market with creators, craftsmen, producers… photo contest for adults and juniors… Foodtruck and refreshments.
Deutsch
Am zweiten Oktoberwochenende treffen sich alle Naturliebhaber und Freunde des natürlichen Gärtnerns zu "Graines au vent" (Samen im Wind).
Animationen und Ausstellungen ab Samstag und ein Markt am Sonntag den ganzen Tag.
Samstag, Spaziergang "Wildes Sammeln" und Feinschmeckerimbiss.
Partizipativer Nähworkshop zur Herstellung von Stofftaschen. Astronomie-Abend mit Gesprächen und Himmelsbeobachtung.
Sonntag: Markt mit Designern, Handwerkern, Produzenten… Fotowettbewerb für Erwachsene und Jugendliche… Foodtruck und Getränkestand.
Dutch
Het tweede weekend van oktober is het rendez-vous voor alle liefhebbers van natuur en natuurlijk tuinieren met "Graines au vent".
Er zijn evenementen en tentoonstellingen op zaterdag en een markt die de hele dag duurt op zondag.
Op zaterdag is er een "wild verzamelen" wandeling en een gastronomische snack.
Deelname aan een naaiworkshop om stoffen tassen te maken. Astronomieavond met lezingen en observatie van de hemel.
Zondag: markt met ontwerpers, ambachtslieden en producenten… fotowedstrijd voor volwassenen en junioren… Foodtruck en versnaperingen.
Español
El segundo fin de semana de octubre es la cita de todos los amantes de la naturaleza y la jardinería natural con "Graines au vent".
El sábado hay actos y exposiciones, y el domingo, un mercado que dura todo el día.
El sábado, paseo de "recolección silvestre" y merienda gastronómica.
Taller participativo de costura para crear bolsas de tela. Velada astronómica con charlas y observación del cielo.
Domingo: mercado con diseñadores, artesanos y productores… concurso de fotografía para adultos y jóvenes… Foodtruck y refrescos.
Italiano
Il secondo fine settimana di ottobre è l'appuntamento per tutti gli amanti della natura e del giardinaggio naturale con "Graines au vent".
Il sabato ci sono eventi e mostre, mentre la domenica il mercato dura tutto il giorno.
Sabato, passeggiata di "raccolta selvatica" e merenda gastronomica.
Laboratorio di cucito partecipativo per creare borse di stoffa. Serata astronomica con conferenze e osservazione del cielo.
Domenica: mercato con designer, artigiani e produttori… concorso fotografico per adulti e ragazzi… Foodtruck e rinfreschi.
