Go & Smile – Tour du Calvados 2025 – 21-05-2025 – Condé-en-Normandie

1 Lettre 1 Sourire est une association créant du lien social, épistolaire et intergénérationnel à destination des personnes âgés en situation d'isolement. Le Tour du Calvados permet à un facteur de sourires de se rendre à vélo, au sein d'une résidence pour personne âgée, afin de transmettre des courriers bienveillants aux aînés. Les résidents s'écrivent lors d'un atelier et se découvrent par l'échange de courriers, le temps d'un après-midi.

1 Lettre 1 Sourire is an association that creates social, epistolary and intergenerational links for elderly people living in isolation. The Tour du Calvados sees a "letter carrier" ride his bike to a home for the elderly, to pass on friendly letters to the elderly. Residents write to each other during a workshop, and get to know each other through the exchange of letters, over the course of an afternoon.

1 Lettre 1 Sourire ist ein Verein, der soziale, briefliche und generationenübergreifende Verbindungen für ältere Menschen in Isolationssituationen schafft. Bei der Tour du Calvados fährt ein "facteur de sourires" mit dem Fahrrad zu einer Seniorenresidenz, um den Senioren wohlwollende Briefe zu überbringen. Die Bewohner schreiben sich in einem Workshop und lernen sich durch den Austausch von Briefen an einem Nachmittag kennen.

1 Lettre 1 Sourire is een vereniging die sociale, schrijf- en intergenerationele banden creëert voor ouderen die in een isolement leven. Tijdens de Tour du Calvados fietst een "postbode" naar een bejaardentehuis om vriendelijke brieven door te geven aan de ouderen. De bewoners schrijven elkaar tijdens een workshop en leren elkaar kennen door de briefwisseling gedurende een middag.

1 Lettre 1 Sourire es una asociación que crea vínculos sociales, epistolares e intergeneracionales para personas mayores que viven aisladas. En el Tour du Calvados, un "cartero" se desplaza en bicicleta hasta una residencia de ancianos para entregarles cartas amistosas. Los residentes se escriben durante un taller y se conocen gracias al intercambio de cartas a lo largo de una tarde.

1 Lettre 1 Sourire è un'associazione che crea legami sociali, epistolari e intergenerazionali per le persone anziane che vivono in isolamento. Il Tour du Calvados vede un "postino del sorriso" recarsi in bicicletta in una casa di riposo per consegnare lettere amichevoli agli anziani. I residenti si scrivono a vicenda durante un workshop e si conoscono attraverso lo scambio di lettere nel corso di un pomeriggio.