Description
En partenariat avec l'association Paroles Publiques.
Adaptation de Georges Buisson
Lecteurs : Alain Giraud et Véronique Massacret Conférence-lecture à deux voix pour présenter George Sand, en femme libre et engagée. Elle aborde pour mieux la comprendre son enfance, sa jeunesse, son éducation, ses combats personnels, mais aussi ceux qu’elle mena publiquement pour une société plus juste et plus humaine.
English
In partnership with the Paroles Publiques association.
Adapted by Georges Buisson
Readers: Alain Giraud and Véronique Massacret A two-voice lecture-reading presenting George Sand as a free and committed woman. To better understand her, she discusses her childhood, her youth, her education, her personal struggles, as well as those she waged publicly for a fairer, more humane society.
Deutsch
In Partnerschaft mit dem Verein Paroles Publiques.
Adaptation von Georges Buisson
Lektoren: Alain Giraud und Véronique Massacret Konferenz-Lesung mit zwei Stimmen, um George Sand als freie und engagierte Frau vorzustellen. Um sie besser zu verstehen, spricht sie über ihre Kindheit, ihre Jugend, ihre Erziehung, ihre persönlichen Kämpfe, aber auch über die Kämpfe, die sie öffentlich für eine gerechtere und menschlichere Gesellschaft führte.
Dutch
In samenwerking met de vereniging Paroles Publiques.
Bewerkt door Georges Buisson
Lezers: Alain Giraud en Véronique Massacret Een lezing met twee stemmen waarin George Sand wordt voorgesteld als een vrije en geëngageerde vrouw. Om haar beter te begrijpen, vertelt ze over haar kindertijd, haar jeugd, haar opvoeding, haar persoonlijke gevechten, maar ook over de gevechten die ze in het openbaar voerde voor een rechtvaardiger en menselijker maatschappij.
Español
En colaboración con la asociación Paroles Publiques.
Adaptación de Georges Buisson
Lectores: Alain Giraud y Véronique Massacret Una lectura-conferencia a dos voces que presenta a George Sand como una mujer libre y comprometida. Para comprenderla mejor, nos habla de su infancia, su juventud, su educación, sus batallas personales, pero también de las que libró públicamente por una sociedad más justa y más humana.
Italiano
In collaborazione con l'associazione Paroles Publiques.
Adattato da Georges Buisson
Lettori: Alain Giraud e Véronique Massacret Una lettura a due voci che presenta George Sand come una donna libera e impegnata. Per comprenderla meglio, racconta la sua infanzia, la sua giovinezza, la sua formazione, le sue battaglie personali, ma anche quelle che ha combattuto pubblicamente per una società più giusta e umana.