DOMESTIQUE-MOI SI TU PEUX ! – 17-10-2025 – Toulouse

Depuis plus de 10 000 ans, les communautés humaines domestiquent les espèces qui leur sont utiles, du chien au cheval en passant par les céréales et autres plantes cultivées. Tout le monde connaît et emploie le mot de domestication, mais quel en est vraiment le sens ? Explorer la domestication, c’est plonger dans une histoire longue et complexe au cours de laquelle plantes et animaux ont été modifiés en profondeur pour s’adapter à nos besoins. En croisant les regards des sciences naturelles, de l’ethnologie, de l’archéologie, de l’histoire ou encore de la génétique, l’exposition interroge vos pratiques et offre des clés de compréhension sur votre passé, décrypte votre présent et imagine les futurs possibles. Elle a été conçue pour éveiller votre curiosité, des plus jeunes aux plus grands, des connaisseurs aux néophytes.

For over 10,000 years, human communities have been domesticating the species they find useful, from dogs and horses to cereals and other crops. Everyone knows and uses the word domestication, but what does it really mean? To explore domestication is to delve into a long and complex history during which plants and animals have been profoundly modified to adapt to our needs. By combining natural science, ethnology, archaeology, history and genetics, the exhibition questions your practices and offers keys to understanding your past, deciphering your present and imagining possible futures. It has been designed to arouse your curiosity, from the youngest to the oldest, from connoisseurs to neophytes.

Seit über 10.000 Jahren domestizieren menschliche Gemeinschaften die Arten, die ihnen nützlich sind, vom Hund über das Pferd bis hin zu Getreide und anderen Nutzpflanzen. Jeder kennt und verwendet das Wort Domestikation, aber was bedeutet es wirklich? Die Domestikation zu erforschen bedeutet, in eine lange und komplexe Geschichte einzutauchen, in der Pflanzen und Tiere tiefgreifend verändert wurden, um sich an unsere Bedürfnisse anzupassen. Durch die Verknüpfung von Naturwissenschaften, Ethnologie, Archäologie, Geschichte und Genetik hinterfragt die Ausstellung Ihre Praktiken und bietet Schlüssel zum Verständnis Ihrer Vergangenheit, entschlüsselt Ihre Gegenwart und stellt sich mögliche Zukünfte vor. Sie soll Ihre Neugier wecken, von den Jüngsten bis zu den Ältesten, von Kennern bis zu Neulingen.

Al meer dan 10.000 jaar domesticeren menselijke gemeenschappen soorten die nuttig voor hen zijn, van honden en paarden tot granen en andere gewassen. Iedereen kent en gebruikt het woord domesticatie, maar wat betekent het eigenlijk? Het verkennen van domesticatie betekent een duik nemen in een lange en complexe geschiedenis waarin planten en dieren op grote schaal zijn aangepast aan onze behoeften. Door de natuurwetenschappen, etnologie, archeologie, geschiedenis en genetica samen te brengen, stelt de tentoonstelling je gewoontes in vraag en biedt ze sleutels om je verleden te begrijpen, je heden te ontcijferen en je mogelijke toekomst voor te stellen. De tentoonstelling is ontworpen om je nieuwsgierigheid te prikkelen, van jong tot oud, van kenner tot beginner.

Desde hace más de 10.000 años, las comunidades humanas domestican especies que les son útiles, desde perros y caballos hasta cereales y otros cultivos. Todo el mundo conoce y utiliza la palabra domesticación, pero ¿qué significa realmente? Explorar la domesticación significa adentrarse en una larga y compleja historia durante la cual plantas y animales han sido ampliamente modificados para adaptarse a nuestras necesidades. Al reunir las ciencias naturales, la etnología, la arqueología, la historia y la genética, la exposición cuestiona sus prácticas y ofrece claves para comprender su pasado, descifrar su presente e imaginar futuros posibles. Ha sido concebida para despertar su curiosidad, desde los más jóvenes a los más mayores, desde los entendidos a los neófitos.

Da oltre 10.000 anni, le comunità umane addomesticano le specie a loro utili, dai cani e i cavalli ai cereali e altre colture. Tutti conoscono e usano la parola addomesticamento, ma cosa significa veramente? Esplorare l'addomesticamento significa addentrarsi in una storia lunga e complessa durante la quale piante e animali sono stati ampiamente modificati per adattarsi alle nostre esigenze. Riunendo le scienze naturali, l'etnologia, l'archeologia, la storia e la genetica, la mostra mette in discussione le vostre pratiche e offre chiavi per comprendere il vostro passato, decifrare il vostro presente e immaginare possibili futuri. È stata progettata per suscitare la vostra curiosità, dai più giovani ai più anziani, dagli intenditori ai novizi.