Gala de Natation Artistique – 20-06-2025 – Épinal

Le CNE Epinal organise un gala exceptionnel à la piscine olympique Roger Goujon : une soirée unique placée sous le signe des 4 éléments. Ce spectacle réunira élégance, performance et ambiance immersive avec un jeu de son et lumière, qui mettra en avant le talent et l'engagement de nos nageuses. C'est une belle occasion de vivre une expérience originale et de découvrir (ou redécouvrir) cette discipline, portée par nos athlètes passionnées. Au programme: Un spectacle féerique vous attend ! Inspiré des éléments naturels : l'Air, la Terre, l'Eau et le Feu, suivez un explorateur intrépide dans sa quête extraordinaire pour découvrir les secrets qui unissent ces forces. Porté par la grâce et la passion de nos nageuses, ce voyage artistique promet émerveillement et émotions. Informations pratiques : Billetterie : Bureau du CNE à la piscine olympique ou rdv sur le Facebook du club Extra : Buvette sur place et Tombola Venez vivre cette aventure hors du commun et laissez vous transporter par la magie de la natation artistique.

The CNE Epinal is organizing an exceptional gala at the Roger Goujon Olympic pool: a unique evening under the banner of the 4 elements. The show will combine elegance, performance and an immersive atmosphere with sound and light, highlighting the talent and commitment of our swimmers. It's a great opportunity to enjoy an original experience and discover (or rediscover) this discipline, driven by our passionate athletes. On the program: a magical show awaits you! Inspired by the natural elements of Air, Earth, Water and Fire, follow an intrepid explorer on his extraordinary quest to discover the secrets that unite these forces. Carried along by the grace and passion of our swimmers, this artistic journey promises wonder and emotion. Practical information Tickets: CNE office at the Olympic pool or visit the club's Facebook page Extra : On-site refreshments and tombola Come and experience this extraordinary adventure and let yourself be transported by the magic of artistic swimming.

Das CNE Epinal organisiert eine außergewöhnliche Gala im olympischen Schwimmbad Roger Goujon: ein einzigartiger Abend im Zeichen der vier Elemente. Diese Show wird Eleganz, Leistung und eine immersive Atmosphäre mit einem Spiel aus Licht und Ton vereinen und das Talent und den Einsatz unserer Schwimmerinnen in den Vordergrund stellen. Dies ist eine großartige Gelegenheit, eine originelle Erfahrung zu machen und diese Disziplin, die von unseren leidenschaftlichen Athletinnen getragen wird, zu entdecken (oder wiederzuentdecken). Programm: Ein märchenhaftes Spektakel erwartet Sie! Inspiriert von den natürlichen Elementen Luft, Erde, Wasser und Feuer, folgen Sie einem unerschrockenen Forscher auf seiner außergewöhnlichen Suche nach den Geheimnissen, die diese Kräfte vereinen. Getragen von der Anmut und Leidenschaft unserer Schwimmerinnen verspricht diese künstlerische Reise Staunen und Emotionen. Praktische Informationen : Kartenverkauf: Büro des CNE im olympischen Schwimmbad oder Rdv auf der Facebook-Seite des Clubs Extra: Erfrischungsgetränke vor Ort und Tombola Erleben Sie dieses außergewöhnliche Abenteuer und lassen Sie sich von der Magie des Kunstschwimmens mitreißen.

Het CNE Epinal organiseert een uitzonderlijk gala in het Olympisch zwembad Roger Goujon: een unieke avond onder de vlag van de 4 elementen. De show zal elegantie, prestaties en een meeslepende sfeer combineren, met een geluids- en lichtshow die het talent en de inzet van onze zwemmers zal benadrukken. Het is een geweldige kans om te genieten van een originele ervaring en deze discipline, gedreven door onze gepassioneerde atleten, te ontdekken (of herontdekken). Op het programma: Er staat een magische show op je te wachten! Geïnspireerd door de natuurlijke elementen: lucht, aarde, water en vuur, volg je een onverschrokken ontdekkingsreiziger op zijn buitengewone zoektocht naar de geheimen die deze krachten verenigen. Gedragen door de gratie en passie van onze zwemmers belooft deze artistieke reis verwondering en emotie. Praktische informatie: Tickets: CNE-kantoor in het Olympisch zwembad of bezoek de Facebookpagina van de club Extra : Versnaperingen ter plaatse en Tombola Kom en beleef dit buitengewone avontuur en laat je meevoeren door de magie van artistiek zwemmen.

El CNE de Epinal organiza una gala excepcional en la piscina olímpica Roger Goujon: una velada única bajo el signo de los 4 elementos. El espectáculo combinará elegancia, espectáculo y una atmósfera envolvente, con un espectáculo de luz y sonido que pondrá de relieve el talento y el compromiso de nuestros nadadores. Es una gran oportunidad para disfrutar de una experiencia original y descubrir (o redescubrir) esta disciplina, impulsada por nuestros apasionados deportistas. En el programa: ¡Un espectáculo mágico le espera! Inspirado en los elementos naturales: Aire, Tierra, Agua y Fuego, siga a un intrépido explorador en su extraordinaria búsqueda para descubrir los secretos que unen estas fuerzas. Llevado por la gracia y la pasión de nuestros nadadores, este viaje artístico promete asombro y emoción. Información práctica: Entradas: oficina del CNE en la piscina olímpica o visite la página Facebook del club Extras : Refrescos in situ y Tómbola Venga a vivir esta extraordinaria aventura y déjese transportar por la magia de la natación artística.

Il CNE di Epinal organizza un gala eccezionale alla piscina olimpica Roger Goujon: una serata unica all'insegna dei 4 elementi. Lo spettacolo combinerà eleganza, performance e un'atmosfera coinvolgente, con uno show di suoni e luci che metterà in risalto il talento e l'impegno dei nostri nuotatori. È una grande opportunità per vivere un'esperienza originale e scoprire (o riscoprire) questa disciplina, guidata dai nostri atleti appassionati. In programma: Uno spettacolo magico vi aspetta! Ispirato agli elementi naturali: Aria, Terra, Acqua e Fuoco, seguite un intrepido esploratore nella sua straordinaria ricerca dei segreti che uniscono queste forze. Trasportato dalla grazia e dalla passione dei nostri nuotatori, questo viaggio artistico promette meraviglia ed emozione. Informazioni pratiche: Biglietti: ufficio CNE presso la piscina olimpica o visitare la pagina Facebook del club Extra: Rinfresco in loco e Tombola Venite a vivere questa straordinaria avventura e lasciatevi trasportare dalla magia del nuoto artistico.