FULL FUEL – OXYPUT – 08-08-2025 – Saint-Brevin-les-Pins

Full Fuel – Oxyput Danse Tout public – Gratuit   Quatre danseuses, une musicienne et plusieurs jerricanes sont au centre de la place. Elles tracent des lignes au sol, corps vifs et regards ardents. Elles sont en état d’alerte. Regards circulaires adressés. Elles prennent la place. Elles prennent de la place. Elles nous déplacent. Telle une meute louvoyante, elles traversent une tempête qui pointe à l’horizon. Elles nous invitent alors à prendre part à cette ode chorégraphique, pour se mobiliser comme pour lâcher prise, un désir de mouvement, un besoin de collectif. De quoi avons-nous fondamentalement besoin ? De carburant. De qui-vive !

Full Fuel – Oxyput Dance All audiences – Free Four dancers, a musician and several jerry cans take center stage. They trace lines on the ground, their bodies lively and their gazes ardent. They are on the alert. Circular gazes addressed. They take up space. They take up space. They move us. Like a wandering pack, they traverse a storm on the horizon. They invite us to take part in this choreographic ode, to mobilize as well as to let go, a desire for movement, a need for the collective. What do we fundamentally need? Fuel. Quiver-vive!

Full Fuel – Oxyput Tanz Alle Zuschauer – Kostenlos Vier Tänzerinnen, eine Musikerin und mehrere Kanister stehen in der Mitte des Platzes. Sie ziehen Linien auf dem Boden, mit lebhaften Körpern und glühenden Blicken. Sie sind in Alarmbereitschaft. Die Blicke sind rundherum gerichtet. Sie nehmen den Platz ein. Sie nehmen den Platz ein. Sie bewegen uns. Wie ein Rudel durchqueren sie einen Sturm, der sich am Horizont abzeichnet. Sie laden uns ein, an dieser choreografischen Ode teilzunehmen, um sich zu mobilisieren oder loszulassen, ein Verlangen nach Bewegung, ein Bedürfnis nach Kollektivität. Was brauchen wir grundsätzlich? Nach Treibstoff. Wachsamkeit!

Volle brandstof – Oxyput Dans Alle doelgroepen – Gratis Vier dansers, een muzikant en een aantal jerrycans staan in het midden van het plein. Ze trekken lijnen over de grond, hun lichamen levendig en hun blikken vurig. Ze zijn alert. Cirkelvormige blikken. Ze nemen ruimte in. Ze nemen ruimte in. Ze bewegen ons. Als een zwervend peloton trotseren ze een storm aan de horizon. Ze nodigen ons uit om deel te nemen aan deze choreografische ode, om zowel te mobiliseren als los te laten, een verlangen naar beweging, een behoefte aan het collectief. Wat hebben we fundamenteel nodig? Brandstof. Om alert te zijn!

Full Fuel – Oxyput Danza Todos los públicos – Gratis Cuatro bailarines, un músico y varios bidones se encuentran en el centro de la plaza. Trazan líneas en el suelo, sus cuerpos animados y sus miradas ardientes. Están alerta. Miradas circulares. Ocupan espacio. Ocupan espacio. Nos mueven. Como una manada errante, capean el temporal en el horizonte. Nos invitan a participar en esta oda coreográfica, a movilizarnos y también a dejarnos llevar, un deseo de movimiento, una necesidad de lo colectivo. ¿Qué necesitamos en el fondo? Combustible. Estar alerta

Carburante pieno – Oxyput Ballo Tutto il pubblico – Gratis Quattro danzatori, un musicista e diverse taniche sono al centro della piazza. Tracciano linee sul terreno, i loro corpi sono vivaci e i loro sguardi ardenti. Sono in allerta. Sguardi circolari. Occupano spazio. Occupano spazio. Ci spostano. Come un branco errante, cavalcano la tempesta all'orizzonte. Ci invitano a partecipare a questa ode coreografica, a mobilitarci e a lasciarci andare, a un desiderio di movimento, a un bisogno di collettività. Di cosa abbiamo fondamentalmente bisogno? Di carburante. Di essere in allerta!