Fugue – 29-05-2026 – Châteauroux

Elle ne s’enfuit pas avec cette Fugue (celle de Bach), elle a, bien au contraire, plutôt tendance à se retrouver dans un digest de ses pièces précédentes, empruntant un geste ici, une musique là, un cri ailleurs. Comme un bilan à mi-parcours, à un moment où elle ressent le besoin de se poser pour évoluer, Mélodie nous offre une danse accomplie, sereine mais mouvementée, sérieuse mais fantaisiste, écrite mais libre. Avec ses costumes noirs qui sont plutôt le signe de l’institution que de l’austérité, ses lumières au cordeau, ses musiques singulières et porteuses, son quatuor équilibré et paritaire fait écho au rythme effréné de notre société post-moderne, avec des lignes d’écritures toujours en fuite et répétitives.

She doesn't run away with this Fugue (Bach's); on the contrary, she tends to find herself in a digest of her previous pieces, borrowing a gesture here, a piece of music there, a cry elsewhere. Like a mid-term review, at a moment when she feels the need to settle down in order to evolve, Mélodie offers us an accomplished dance, serene yet eventful, serious yet whimsical, written yet free. With its black costumes that are more the sign of an institution than of austerity, its string-cut lighting, its singular, buoyant music, its balanced, evenly-matched quartet echoes the frenetic pace of our post-modern society, with lines of writing that are always fleeting and repetitive.

Sie läuft mit dieser Fuge (der von Bach) nicht davon, sondern tendiert im Gegenteil eher dazu, sich in einem Digest ihrer früheren Stücke wiederzufinden, indem sie sich hier eine Geste, dort eine Musik, anderswo einen Schrei ausleiht. Wie eine Halbzeitbilanz, in einem Moment, in dem sie das Bedürfnis verspürt, sich auszuruhen, um sich weiterzuentwickeln, bietet uns Mélodie einen vollendeten Tanz, der heiter und doch bewegt, ernst und doch fantasievoll, geschrieben und doch frei ist. Mit ihren schwarzen Anzügen, die eher für Institution als für Strenge stehen, mit ihrer akkuraten Beleuchtung und ihrer einzigartigen und tragenden Musik ist ihr ausgewogenes und paritätisches Quartett ein Echo auf den rasanten Rhythmus unserer postmodernen Gesellschaft, mit Schriftlinien, die immer auf der Flu

Ze loopt niet weg met deze Fuga (Bach's Fuga); integendeel, ze heeft de neiging om zichzelf te vinden in een vertering van haar vorige stukken, een gebaar leenend hier, een muziekstuk daar, een kreet elders. Als een tussentijdse evaluatie, op een moment dat ze de behoefte voelt om tot rust te komen om te evolueren, biedt Mélodie ons een volleerde dans, sereen en toch levendig, serieus en toch grillig, geschreven en toch vrij. Met zijn zwarte kostuums die eerder een teken van het instituut zijn dan van soberheid, zijn nauwgezette belichting, zijn bijzondere, opzwepende muziek, zijn evenwichtige kwartet weerspiegelt het hectische tempo van onze postmoderne maatschappij, met lijnen van schrijven die altijd vluchtig en repetitief zijn.

No se escapa con esta Fuga (Fuga de Bach); al contrario, tiende a encontrarse en un compendio de sus piezas anteriores, tomando prestado un gesto aquí, una pieza musical allá, un grito en otra parte. Como una revisión intermedia, en un momento en el que siente la necesidad de asentarse para evolucionar, Mélodie nos ofrece una danza lograda, serena pero viva, seria pero caprichosa, escrita pero libre. Con sus trajes negros que son más un signo de la institución que de austeridad, su cuidada iluminación, su música singular y edificante, su cuarteto equilibrado se hace eco del ritmo frenético de nuestra sociedad posmoderna, con líneas de escritura siempre fugaces y repetitivas.

Non scappa con questa Fuga (la Fuga di Bach); al contrario, tende a ritrovarsi in un digesto dei suoi pezzi precedenti, prendendo in prestito un gesto qui, un pezzo di musica là, un grido altrove. Come un esame di metà corso, in un momento in cui sente il bisogno di accontentarsi per evolversi, Mélodie ci offre una danza compiuta, serena ma vivace, seria ma estrosa, scritta ma libera. Con i suoi costumi neri che sono più un segno dell'istituzione che dell'austerità, le sue luci meticolose, la sua musica singolare ed edificante, il suo quartetto equilibrato riecheggia il ritmo frenetico della nostra società postmoderna, con linee di scrittura sempre fugaci e ripetitive.