FUAD IBRAHIMOV – MARTIN FRÖST – 26-03-2026 – Toulouse

Tout commence avec la douceur chatoyante du « Printemps » de Claude Debussy, une mélodie qui évoque la fraîcheur du renouveau. Puis, l’atmosphère se fait plus intense avec le concerto pour clarinette « Passages » de Michael Jarrell, le jeu, à la fois puissant et délicat du clarinettiste Martin Fröst donne tout son sens à cette musique. En écoutant ces morceaux, on pense à la mélancolie « D’un soir triste », qui semble annoncer la fin d’une jeune et brillante compositrice, Lili Boulanger. Mais la musique ne s’arrête pas là. Elle devient aussi une déclaration de résistance, comme dans « Le Mandarin merveilleux » de Béla Bartók. Là, la musique est à la fois violente et enivrante, comme une lutte contre la mort, où le héros, entre courage et passion, ne succombe qu’après avoir cédé aux pulsions d’Éros. C’est une expérience musicale qui touche au cœur, une soirée où chaque note devient une conversation intime entre l’orchestre, le chef, et nous, auditeurs.

It all begins with the shimmering softness of Claude Debussy's "Printemps", a melody that evokes the freshness of renewal. Then the atmosphere becomes more intense with Michael Jarrell?s clarinet concerto "Passages", the powerful yet delicate playing of clarinettist Martin Fröst giving this music its full meaning. Listening to these pieces, one thinks of the melancholy "D?un soir triste", which seems to herald the end of a brilliant young composer, Lili Boulanger. But the music doesn't stop there. It also becomes a declaration of resistance, as in Béla Bartók?s "Le Mandarin merveilleux". Here, the music is both violent and intoxicating, like a struggle against death, where the hero, between courage and passion, succumbs only after giving in to the impulses of Eros. This is a musical experience that touches the heart, an evening in which every note becomes an intimate conversation between the orchestra, the conductor and us, the audience.

Es beginnt mit dem sanft schimmernden "Printemps" von Claude Debussy, einer Melodie, die die Frische des Neuanfangs beschwört. Dann wird die Atmosphäre mit Michael Jarrells Klarinettenkonzert "Passages" intensiver, und das kraftvolle und gleichzeitig zarte Spiel des Klarinettisten Martin Fröst verleiht dieser Musik ihre volle Bedeutung. Wenn man diese Stücke hört, denkt man an das melancholische "D'un soir triste", das das Ende einer jungen und brillanten Komponistin, Lili Boulanger, anzukündigen scheint. Aber die Musik hört hier nicht auf. Sie wird auch zu einem Statement des Widerstands, wie in "Der wunderbare Mandarin" von Béla Bartók. Hier ist die Musik gleichzeitig gewalttätig und berauschend, wie ein Kampf gegen den Tod, bei dem der Held zwischen Mut und Leidenschaft erst dann unterliegt, wenn er den Impulsen des Eros nachgegeben hat. Es ist ein musikalisches Erlebnis, das zu Herzen geht, ein Abend, an dem jede Note zu einem intimen Gespräch zwischen dem Orchester, dem Dirigenten und uns, den Zuhörern, wird.

Het begint met de glinsterende zachtheid van Claude Debussy's Printemps, een melodie die de frisheid van vernieuwing oproept. Daarna wordt de sfeer intenser met het klarinetconcert "Passages" van Michael Jarrell, waarbij het krachtige maar toch delicate spel van klarinettist Martin Fröst deze muziek zijn volle betekenis geeft. Het beluisteren van deze stukken doet denken aan het melancholische 'D?un soir triste', dat het einde lijkt in te luiden van een briljante jonge componiste, Lili Boulanger. Maar daar houdt de muziek niet op. Het wordt ook een verklaring van verzet, zoals in Béla Bartók's Le Mandarin merveilleux. Daar is de muziek zowel gewelddadig als bedwelmend, als een strijd tegen de dood, waarbij de held, tussen moed en passie, pas bezwijkt nadat hij heeft toegegeven aan de impulsen van Eros. Dit is een muzikale ervaring die het hart raakt, een avond waarin elke noot een intiem gesprek wordt tussen het orkest, de dirigent en ons, het publiek.

Todo comienza con la suavidad resplandeciente de Printemps de Claude Debussy, una melodía que evoca la frescura de la renovación. A continuación, la atmósfera se vuelve más intensa con el concierto para clarinete "Passages" de Michael Jarrell, en el que la poderosa y delicada interpretación del clarinetista Martin Fröst confiere a esta música todo su significado. La escucha de estas piezas evoca la melancolía de "D?un soir triste", que parece anunciar el final de una joven y brillante compositora, Lili Boulanger. Pero la música no se detiene ahí. También se convierte en una declaración de resistencia, como en Le Mandarin merveilleux de Béla Bartók. Allí, la música es a la vez violenta y embriagadora, como una lucha contra la muerte, donde el héroe, entre el valor y la pasión, sucumbe sólo después de ceder a los impulsos de Eros. Es una experiencia musical que llega al corazón, una velada en la que cada nota se convierte en una conversación íntima entre la orquesta, el director y nosotros, el público.

Tutto inizia con la morbidezza scintillante di Printemps di Claude Debussy, una melodia che evoca la freschezza del rinnovamento. Poi l'atmosfera si fa più intensa con il concerto per clarinetto "Passages" di Michael Jarrell, dove il suono potente ma delicato del clarinettista Martin Fröst dà a questa musica il suo pieno significato. L'ascolto di questi brani riporta alla mente la malinconica "D'un soir triste", che sembra annunciare la fine di una giovane e brillante compositrice, Lili Boulanger. Ma la musica non si ferma qui. Diventa anche una dichiarazione di resistenza, come in Le Mandarin merveilleux di Béla Bartók. Lì la musica è violenta e inebriante allo stesso tempo, come una lotta contro la morte, dove l'eroe, tra coraggio e passione, soccombe solo dopo aver ceduto agli impulsi dell'eros. È un'esperienza musicale che tocca il cuore, una serata in cui ogni nota diventa una conversazione intima tra l'orchestra, il direttore e noi, il pubblico.