Frantz – 06-03-2026 – Landivisiau

Théâtre mime et bruitage Frantz, c’est un jeune cadre dynamique, rassuré par un quotidien parfaitement millimétré. Lorsqu’il apprend la mort de son père, qu’il n’avait pas vu depuis trop longtemps, son existence s’écroule. Face au vide qui s’installe, la routine s’effondre. D’un désir nouveau va surgir un destin imprévu. Avec fracas. Sur scène, Frantz n’est pas seul. Dans une sorte d’atelierbricolage au fond d’un garage, avec un établi, des outils, des éponges, des cartons, un seau, il y a aussi quatre autres comédiens, qui pourtant ne diront presque pas un mot. Formés à l’art du mouvement, au chant, au mime, au bruitage (ils se sont rencontrés à l’École internationale de théâtre Jacques-Lecoq, l’une des plus prestigieuses écoles du monde), ils vont sonoriser les actions de Frantz, peut-être même ses pensées. D’une inventivité folle, ils nous racontent ici avec humour et poésie les aventures d’un personnage finalement pas si seul. La simplicité du dispositif scénique, loin de tout artifice spectaculaire, est remarquable. En créant des atmosphères sonores saisissantes, les artistes nous transportent dans une histoire sensorielle pleine de délicatesse et de malice. On quitte la salle remués en nous interrogeant à notre tour : que reste-t-il lorsqu’une part de nous-même nous est enlevée ? Texte et mise en scène : Marc Granier / Avec : Paul Ménage, Chloé Louis, Samy Morri, Clara Lloret Parra, Marc Granier / Création lumières : Johannes Johnström / Création costumes : Malou Galinou / Production : Compagnie BPM, La Scala Productions & Tournées / Avec le soutien de l'Espace Sorano Vincennes, le festival Court mais pas vite (Théâtre des Déchargeurs), le festival des Mises en capsules, le CPA Ruth Bader Ginsburg. © Thomas O'Brien.

Mime and sound effects theater Frantz is a young, dynamic executive, reassured by a perfectly meticulous daily routine. When he learns of the death of his father, whom he hasn't seen for too long, his life falls apart. Faced with the emptiness of his life, his routine collapses. A new desire gives rise to an unforeseen destiny. With a bang. Frantz is not alone on stage. In a sort of do-it-yourself workshop at the back of a garage, with a workbench, tools, sponges, cardboard boxes and a bucket, there are also four other actors, who hardly say a word. Trained in the art of movement, singing, mime and sound effects (they met at the École internationale de théâtre Jacques-Lecoq, one of the most prestigious schools in the world), they are going to sound Frantz?s actions, perhaps even his thoughts. Their wildly inventive work is a humorous and poetic account of the adventures of a not-so-lonely character. The simplicity of the stage set-up, far from any spectacular artifice, is remarkable. By creating striking sound atmospheres, the artists transport us into a sensory story full of delicacy and mischief. We leave the auditorium stirred, wondering in turn: what remains when a part of ourselves is taken away? Written and directed by Marc Granier / With : Paul Ménage, Chloé Louis, Samy Morri, Clara Lloret Parra, Marc Granier / Lighting design: Johannes Johnström / Costume design: Malou Galinou / Production: Compagnie BPM, La Scala Productions & Tournées / With the support of Espace Sorano Vincennes, Festival Court mais pas vite (Théâtre des Déchargeurs), Festival des Mises en capsules, CPA Ruth Bader Ginsburg © Thomas O'Brien.

Theater Pantomime und Geräusche Frantz ist ein junger, dynamischer Manager, der sich in einem perfekt durchgetakteten Alltag sicher fühlt. Als er vom Tod seines Vaters erfährt, den er schon viel zu lange nicht mehr gesehen hat, bricht sein Leben zusammen. Die Leere, die sich ausbreitet, lässt die Routine zusammenbrechen. Aus einer neuen Sehnsucht erwächst ein unvorhergesehenes Schicksal. Mit einem Knall. Auf der Bühne ist Frantz nicht allein. In einer Art Do-it-yourself-Werkstatt am Ende einer Garage, mit einer Werkbank, Werkzeugen, Schwämmen, Kartons und einem Eimer, gibt es auch vier andere Schauspieler, die jedoch kaum ein Wort sagen werden. Sie sind in der Kunst der Bewegung, des Gesangs, der Pantomime und der Geräuschkulisse ausgebildet (sie haben sich an der École internationale de théâtre Jacques-Lecoq, einer der renommiertesten Schulen der Welt, kennengelernt) und werden die Handlungen von Frantz vertonen, vielleicht sogar seine Gedanken. Mit ihrem verrückten Einfallsreichtum erzählen sie uns hier mit Humor und Poesie die Abenteuer einer Figur, die am Ende gar nicht so einsam ist. Die Einfachheit des Bühnenbildes, weit entfernt von jeglichen spektakulären Kunstgriffen, ist bemerkenswert. Durch die Schaffung eindrucksvoller Klangatmosphären entführen uns die Künstler in eine sinnliche Geschichte voller Feingefühl und Bosheit. Wir verlassen den Saal aufgewühlt und stellen uns selbst die Frage: Was bleibt, wenn uns ein Teil von uns selbst genommen wird? Text und Regie: Marc Granier / Mit : Paul Ménage, Chloé Louis, Samy Morri, Clara Lloret Parra, Marc Granier / Lichtdesign: Johannes Johnström / Kostümdesign: Malou Galinou / Produktion: Compagnie BPM, La Scala Productions & Tournées / Mit der Unterstützung von Espace Sorano Vincennes, dem Festival Court mais pas vite (Théâtre des Déchargeurs), dem Festival des Mises en capsules, der CPA Ruth Bader Ginsburg © Thomas O'Brien.

Mime theater en geluidseffecten Frantz is een jonge, dynamische manager, gerustgesteld door een perfect zorgvuldige dagelijkse routine. Wanneer hij hoort van de dood van zijn vader, die hij al te lang niet heeft gezien, stort zijn leven in. Geconfronteerd met de leegte die zijn intrede doet, stort zijn routine in. Een nieuw verlangen leidt tot een onvoorziene lotsbestemming. Met een knal. Frantz is niet alleen op het podium. In een soort doe-het-zelf-werkplaats achterin een garage, met een werkbank, gereedschap, sponzen, kartonnen dozen en een emmer, staan ook vier andere acteurs, die nauwelijks iets zeggen. Opgeleid in de kunst van beweging, zang, mime en geluidseffecten (ze hebben elkaar ontmoet aan de École internationale de théâtre Jacques-Lecoq, een van de meest prestigieuze scholen ter wereld), zullen ze geluid geven aan Frantz' acties en misschien zelfs aan zijn gedachten. Met hun wilde inventiviteit vertellen ze met humor en poëzie over de avonturen van een niet zo eenzaam personage. De eenvoud van de toneelopstelling, ver van enige spectaculaire kunstgrepen, is opmerkelijk. Door opvallende geluidssferen te creëren, nemen de artiesten ons mee in een zintuiglijk verhaal vol fijnzinnigheid en ondeugendheid. Bij het verlaten van de zaal vragen we ons af: wat blijft er over als een deel van onszelf wordt weggenomen? Geschreven en geregisseerd door Marc Granier / Met : Paul Ménage, Chloé Louis, Samy Morri, Clara Lloret Parra, Marc Granier / Lichtontwerp: Johannes Johnström / Kostuumontwerp: Malou Galinou / Productie: Compagnie BPM, La Scala Productions & Tournées / Met de steun van Espace Sorano Vincennes, Festival Court mais pas vite (Théâtre des Déchargeurs), Festival des Mises en capsules, CPA Ruth Bader Ginsburg © Thomas O'Brien.

Teatro mímico y efectos sonoros Frantz es un joven y dinámico ejecutivo, tranquilo gracias a una rutina diaria perfectamente meticulosa. Cuando se entera de la muerte de su padre, al que no ve desde hace demasiado tiempo, su vida se desmorona. Ante el vacío que le invade, su rutina se desmorona. Un nuevo deseo da lugar a un destino imprevisto. De golpe y porrazo. Frantz no está solo en el escenario. En una especie de taller de bricolaje en el fondo de un garaje, con un banco de trabajo, herramientas, esponjas, cajas de cartón y un cubo, hay también otros cuatro actores, que apenas dicen una palabra. Formados en el arte del movimiento, el canto, la mímica y los efectos sonoros (se conocieron en la École internationale de théâtre Jacques-Lecoq, una de las escuelas más prestigiosas del mundo), darán sonido a las acciones de Frantz y quizá incluso a sus pensamientos. Con su salvaje inventiva, relatan con humor y poesía las aventuras de un personaje no tan solitario. Destaca la sencillez de la puesta en escena, lejos de cualquier artificio espectacular. Creando atmósferas sonoras impactantes, los artistas nos transportan a una historia sensorial llena de delicadeza y picardía. Al salir del auditorio, nos queda la duda: ¿qué queda cuando nos quitan una parte de nosotros mismos? Escrita y dirigida por Marc Granier / Con : Paul Ménage, Chloé Louis, Samy Morri, Clara Lloret Parra, Marc Granier / Diseño de iluminación: Johannes Johnström / Diseño de vestuario: Malou Galinou / Producción: Compagnie BPM, La Scala Productions & Tournées / Con el apoyo de Espace Sorano Vincennes, Festival Court mais pas vite (Théâtre des Déchargeurs), Festival des Mises en capsules, CPA Ruth Bader Ginsburg © Thomas O'Brien.

Teatro mimico ed effetti sonori Frantz è un giovane dirigente dinamico, rassicurato da una routine quotidiana perfettamente meticolosa. Quando viene a sapere della morte del padre, che non vede da troppo tempo, la sua vita va in pezzi. Di fronte al vuoto che si fa strada, la sua routine si sgretola. Un nuovo desiderio fa nascere un destino imprevisto. Con il botto. Frantz non è solo sul palco. In una sorta di laboratorio fai-da-te sul retro di un garage, con un banco da lavoro, attrezzi, spugne, scatole di cartone e un secchio, ci sono anche altri quattro attori, che a malapena dicono una parola. Addestrati all'arte del movimento, del canto, del mimo e degli effetti sonori (si sono conosciuti all'École internationale de théâtre Jacques-Lecoq, una delle scuole più prestigiose del mondo), daranno suono alle azioni di Frantz e forse anche ai suoi pensieri. Con la loro sfrenata inventiva, raccontano con umorismo e poesia le avventure di un personaggio non proprio solitario. La semplicità dell'allestimento scenico, lontano da ogni artificio spettacolare, è notevole. Creando suggestive atmosfere sonore, gli artisti ci trasportano in una storia sensoriale ricca di delicatezza e malizia. Uscendo dall'auditorium, ci si chiede: cosa rimane quando ci viene tolta una parte di noi stessi? Scritto e diretto da Marc Granier / Con : Paul Ménage, Chloé Louis, Samy Morri, Clara Lloret Parra, Marc Granier / Disegno luci: Johannes Johnström / Disegno costumi: Malou Galinou / Produzione: Compagnie BPM, La Scala Productions & Tournées / Con il sostegno di Espace Sorano Vincennes, Festival Court mais pas vite (Théâtre des Déchargeurs), Festival des Mises en capsules, CPA Ruth Bader Ginsburg © Thomas O'Brien.