"Fragments d'une vie de metteur en scène voyageur" partie 2 – Gaël Rabas – 16-06-2026 – Biarritz

Gaël Rabas à crée le Théâtre du Versant en 1979. Durant toutes ces années, il a multiplié les créations, Claudel, Sophocle, Molière, Liliane Atlan… Il met en scène nombre d'opéras et de comédies musicales. Pendant 20 ans, il a travaillé avec beaucoup d'auteurs francophones, Michèle Rakotson, Adam Guevara, Ali Sankaré, Jean-Marc Pambrun… Il a surtout crée des compagnonnages avec de grands metteurs en scène, Adama Traore au Mali, Orlando Arocha au Venezuela, Guillermo Navarro au Mexique…Le théâtre du Versant rayonne durablement dans la grande Francophonie. Au moment de transmettre le flambeau de la compagnie à ses filles, Fleur et Nina, il aime venir raconter des fragments de sa vie aventureuse.

Gaël Rabas founded the Théâtre du Versant in 1979. Over the years, he has created many plays, including Claudel, Sophocles, Molière and Liliane Atlan. He has also directed a number of operas and musicals. For 20 years, he has worked with many French-speaking authors, including Michèle Rakotson, Adam Guevara, Ali Sankaré and Jean-Marc Pambrun. Above all, he has created partnerships with great directors such as Adama Traore in Mali, Orlando Arocha in Venezuela, Guillermo Navarro in Mexico… The Théâtre du Versant has had a lasting influence on the French-speaking world. As he passes on the company's torch to his daughters, Fleur and Nina, he likes to share fragments of his adventurous life.

Gaël Rabas gründete das Théâtre du Versant im Jahr 1979. In all diesen Jahren hat er zahlreiche Stücke uraufgeführt, darunter Claudel, Sophokles, Molière und Liliane Atlan. Er inszenierte zahlreiche Opern und Musicals. 20 Jahre lang hat er mit vielen frankophonen Autoren zusammengearbeitet, darunter Michèle Rakotson, Adam Guevara, Ali Sankaré, Jean-Marc Pambrun…. Vor allem aber hat er mit großen Regisseuren zusammengearbeitet: Adama Traore in Mali, Orlando Arocha in Venezuela, Guillermo Navarro in Mexiko… Das Théâtre du Versant hat eine dauerhafte Ausstrahlung in der großen Frankophonie. Als er die Fackel der Theatergruppe an seine Töchter Fleur und Nina übergibt, kommt er gerne vorbei und erzählt Fragmente seines abenteuerlichen Lebens.

Gaël Rabas richtte in 1979 het Théâtre du Versant op. In de loop der jaren heeft hij veel toneelstukken gecreëerd, waaronder Claudel, Sophocles, Molière en Liliane Atlan. Hij regisseerde ook een aantal opera's en musicals. De afgelopen 20 jaar heeft hij samengewerkt met vele Franstalige auteurs, waaronder Michèle Rakotson, Adam Guevara, Ali Sankaré en Jean-Marc Pambrun. Bovenal heeft hij samenwerkingsverbanden gecreëerd met enkele van de meest vooraanstaande regisseurs ter wereld, zoals Adama Traore in Mali, Orlando Arocha in Venezuela en Guillermo Navarro in Mexico. Het theater Versant heeft een blijvende impact gehad op de Franstalige wereld. Nu hij de fakkel van het gezelschap doorgeeft aan zijn dochters Fleur en Nina, deelt hij graag fragmenten uit zijn avontuurlijke leven.

Gaël Rabas fundó el Théâtre du Versant en 1979. A lo largo de los años, ha creado numerosas obras teatrales, entre ellas Claudel, Sófocles, Molière y Liliane Atlan. También ha dirigido óperas y musicales. En los últimos 20 años ha trabajado con numerosos autores francófonos, como Michèle Rakotson, Adam Guevara, Ali Sankaré y Jean-Marc Pambrun. Sobre todo, ha creado asociaciones con algunos de los directores más importantes del mundo, como Adama Traore en Malí, Orlando Arocha en Venezuela y Guillermo Navarro en México. El teatro Versant ha tenido un impacto duradero en el mundo francófono. Mientras cede el testigo de la compañía a sus hijas, Fleur y Nina, le gusta compartir fragmentos de su vida aventurera.

Gaël Rabas ha fondato il Théâtre du Versant nel 1979. Nel corso degli anni ha creato numerosi spettacoli, tra cui Claudel, Sofocle, Molière e Liliane Atlan. Ha inoltre diretto numerose opere e musical. Negli ultimi 20 anni ha lavorato con molti autori di lingua francese, tra cui Michèle Rakotson, Adam Guevara, Ali Sankaré e Jean-Marc Pambrun. Soprattutto, ha creato collaborazioni con alcuni dei più importanti registi del mondo, come Adama Traore in Mali, Orlando Arocha in Venezuela e Guillermo Navarro in Messico. Il teatro Versant ha avuto un impatto duraturo sul mondo francofono. Mentre passa la torcia della compagnia alle sue figlie, Fleur e Nina, ama condividere frammenti della sua vita avventurosa.