Forum de Longuyon "les encriers secrets" ciné débat – 24-10-2026 – Longuyon

Ciné-débat au Forum de Longuyon le 24 octobre à 20h30 Long-métrage indépendant et touchant réalisé par Nancy Chaumont. Inspiré des carnets d’enfance du père de la cinéaste, le récit plonge les spectateurs dans la Meuse rurale des années 1960. On y suit le quotidien, les rêves et les bêtises de quatre adolescents insouciants confrontés aux réalités de leur époque. Entrée libre

Film Screening and Discussion at the Longuyon Forum on October 24 at 8:30 p.m. A touching independent feature film directed by Nancy Chaumont. Inspired by the filmmaker’s father’s childhood journals, the story transports viewers to rural Meuse in the 1960s. We follow the daily lives, dreams, and mischief of four carefree teenagers as they grapple with the realities of their time. Free admission

Filmvorführung mit anschließender Diskussion im Forum de Longuyon am 24. Oktober um 20:30 Uhr Ein bewegender unabhängiger Spielfilm von Nancy Chaumont. Inspiriert von den Kindheitsaufzeichnungen des Vaters der Filmemacherin versetzt die Geschichte die Zuschauer in das ländliche Meuse der 1960er Jahre. Man verfolgt dort den Alltag, die Träume und die Streiche von vier unbeschwerten Jugendlichen, die mit den Realitäten ihrer Zeit konfrontiert sind. Eintritt frei

Filmvertoning met discussie in het Forum van Longuyon op 24 oktober om 20.30 uur Ontroerende onafhankelijke speelfilm van Nancy Chaumont. Geïnspireerd door de jeugddagboeken van de vader van de regisseur, neemt het verhaal de toeschouwers mee naar het platteland van de Meuse in de jaren zestig. We volgen het dagelijks leven, de dromen en de capriolen van vier zorgeloze tieners die worden geconfronteerd met de realiteit van hun tijd. Gratis toegang

Cine-debate en el Foro de Longuyon el 24 de octubre a las 20:30 Largometraje independiente y conmovedor dirigido por Nancy Chaumont. Inspirada en los cuadernos de infancia del padre de la cineasta, la historia sumerge a los espectadores en la Meuse rural de los años 60. En ella se sigue el día a día, los sueños y las travesuras de cuatro adolescentes despreocupados que se enfrentan a las realidades de su época. Entrada libre

Proiezione con dibattito al Forum di Longuyon il 24 ottobre alle ore 20:30 Lungometraggio indipendente e commovente diretto da Nancy Chaumont. Ispirato ai diari d’infanzia del padre della regista, il racconto trasporta gli spettatori nella Meuse rurale degli anni ’60. Si seguono la vita quotidiana, i sogni e le sciocchezze di quattro adolescenti spensierati alle prese con le realtà del loro tempo. Ingresso libero