Description
La base nautique de Panthier en Côte d'Or (21) propose des activités nautiques pour tous : cours et stages de voile pour adultes et enfants, location de dériveurs, catamarans, planches à voile, canoës, kayaks et paddles.
21 avril au 2 mai : stages de voile jeune et adultes
5 mai au 4 juillet : voile scolaire et séances collectives tous les samedis après-midi pour les adhérents
25 mai : Fête de la Nature et des loisirs de plein air
12 au 13 juillet et 16, 17 et 18 juillet : stages Wingfoil (initiation et perfectionnement).
English
The Panthier water sports centre in the Côte d'Or (21) offers water sports activities for everyone: sailing lessons and courses for adults and children, hire of dinghies, catamarans, windsurfers, canoes, kayaks and paddles.
21 April to 2 May: sailing courses for young people and adults
5 May to 4 July: school sailing and group sessions every Saturday afternoon for members
25 May: Nature and outdoor leisure festival
12 to 13 July and 16, 17 and 18 July: Wingfoil courses (beginners and advanced).
Deutsch
Die Wassersportbasis Panthier in der Côte d'Or (21) bietet Wassersportaktivitäten für alle: Segelkurse und -praktika für Erwachsene und Kinder, Verleih von Jollen, Katamaranen, Surfbrettern, Kanus, Kajaks und Paddles.
21. April bis 2. Mai: Segelkurse für Jugendliche und Erwachsene.
5. Mai bis 4. Juli: Schulsegeln und Gruppensitzungen jeden Samstagnachmittag für Mitglieder.
25. Mai: Fest der Natur und der Freizeitaktivitäten im Freien.
12. bis 13. Juli und 16., 17. und 18. Juli: Wingfoil-Kurse (Anfänger und Fortgeschrittene).
Dutch
Het watersportcentrum Panthier in de Côte d'Or (21) biedt watersportactiviteiten voor iedereen: zeillessen en -cursussen voor volwassenen en kinderen, verhuur van rubberboten, catamarans, windsurfers, kano's, kajaks en peddels.
21 april tot 2 mei: zeilcursussen voor jongeren en volwassenen
5 mei tot 4 juli: schoolzeilen en groepssessies elke zaterdagmiddag voor leden
25 mei: festival natuur en openluchtrecreatie
12 tot 13 juli en 16, 17 en 18 juli: Wingfoil cursussen (beginners en gevorderden).
Español
El centro náutico Panthier de la Côte d'Or (21) ofrece actividades náuticas para todos los públicos: clases y cursos de vela para adultos y niños, alquiler de embarcaciones auxiliares, catamaranes, windsurf, canoas, kayaks y remos.
del 21 de abril al 2 de mayo: cursos de vela para jóvenes y adultos
del 5 de mayo al 4 de julio: escuela de vela y sesiones colectivas todos los sábados por la tarde para socios
25 de mayo: Fiesta de la naturaleza y el ocio al aire libre
del 12 al 13 de julio y los días 16, 17 y 18 de julio: cursos de Wingfoil (iniciación y perfeccionamiento).
Italiano
Il centro di sport acquatici Panthier della Côte d'Or (21) offre attività sportive acquatiche per tutti: lezioni e corsi di vela per adulti e bambini, noleggio di derive, catamarani, windsurf, canoe, kayak e pagaie.
dal 21 aprile al 2 maggio: corsi di vela per giovani e adulti
dal 5 maggio al 4 luglio: scuola di vela e sessioni di gruppo ogni sabato pomeriggio per i soci
25 maggio: festival della natura e del tempo libero all'aperto
12-13 luglio e 16, 17 e 18 luglio: corsi di aliscafo (principianti e avanzati).