Foire aux Courges – 32ème édition – 05-10-2025 – Pédernec

La Foire aux Courges de Pédernec revient pour sa 32ème édition ! Présence de nombreux stands de producteurs et productrices bio, artisans et artisanes et associations. Au programme : dès 10h00 : ouverture des stands ; dès 12h30 : repas bio, bar, crêpes ; dans l'après-midi : animations enfants, balades en calèche, stand compostage, atelier calebasses, concert conférence de Jérôme Désigaud, paysan-luthier.

The Foire aux Courges de Pédernec returns for its 32nd edition! Numerous stands from organic producers, craftspeople and associations. Program: from 10:00 am: opening of stands; from 12:30 pm: organic meal, bar, crêpes; in the afternoon: children's activities, horse-drawn carriage rides, composting stand, gourd workshop, concert and lecture by Jérôme Désigaud, farmer-luthier.

Die Kürbismesse in Pédernec kehrt für ihre 32. Ausgabe zurück! Zahlreiche Stände von Bioproduzenten und -produzentinnen, Handwerkern und Handwerkerinnen sowie Vereinen sind vertreten. Programm: ab 10.00 Uhr: Eröffnung der Stände; ab 12.30 Uhr: Bio-Essen, Bar, Crêpes; am Nachmittag: Kinderanimationen, Kutschfahrten, Kompoststand, Kalebassen-Workshop, Konzertvortrag von Jérôme Désigaud, Bauern-Lutscher.

De Foire aux Courges in Pédernec is terug voor de 32e editie! Er zullen tal van kraampjes zijn van biologische producenten, ambachtslieden en verenigingen. Op het programma: vanaf 10.00 uur: kraampjes open; vanaf 12.30 uur: biologische maaltijd, bar, crêpes; 's middags: kinderactiviteiten, ritje met de paardenkoets, compostkraam, workshop kalebassen, concert en lezing door Jérôme Désigaud, landbouwer en gitaarbouwer.

La Foire aux Courges de Pédernec celebra su 32ª edición Habrá numerosos puestos de productores ecológicos, artesanos y asociaciones. Programa: a partir de las 10.00 h: apertura de los puestos; a partir de las 12.30 h: comida ecológica, bar, crepes; por la tarde: actividades infantiles, paseos en coche de caballos, puesto de compostaje, taller de calabazas, concierto y conferencia de Jérôme Désigaud, agricultor y luthier.

La Foire aux Courges di Pédernec torna per la sua 32ª edizione! Saranno presenti numerose bancarelle di produttori biologici, artigiani e associazioni. Il programma: dalle 10.00 apertura delle bancarelle; dalle 12.30 pasto biologico, bar, crêpes; nel pomeriggio: attività per bambini, gite in carrozza, banco di compostaggio, laboratorio di zucche, concerto e conferenza di Jérôme Désigaud, agricoltore e liutaio.