florilège de documents des Archives de la Haute-Savoie concernant Les Houches – 21-10-2025 – Les Houches

les deux conférenciers proposent de découvrir une sélection de documents relatifs aux Houches conservés aux Archives départementales de la Haute-Savoie, du moyen-âge à nos jours.

the two lecturers present a selection of documents relating to Les Houches, from the Middle Ages to the present day, held by the Haute-Savoie Departmental Archives.

schlagen die beiden Referenten vor, eine Auswahl an Dokumenten zu Les Houches zu entdecken, die im Archives départementales de la Haute-Savoie aufbewahrt werden und vom Mittelalter bis heute reichen.

de twee sprekers presenteren een selectie van documenten met betrekking tot Les Houches die in het bezit zijn van de departementale archieven van de Haute-Savoie, van de middeleeuwen tot nu.

los dos conferenciantes presentarán una selección de documentos relativos a Les Houches conservados en los Archivos Departamentales de Alta Saboya, desde la Edad Media hasta nuestros días.

i due relatori presenteranno una selezione di documenti relativi a Les Houches conservati dall'Archivio Dipartimentale dell'Alta Savoia, dal Medioevo ai giorni nostri.