Mercredis du Castel – Fleuves + Bazar Braz – 23-07-2025 – Trébeurden

Fleuves, trio emblématique de la nouvelle musique bretonne, se produira à Trébeurden. Véritable invitation à la danse -festive, collective et solennelle- leurs musiques électroniques aux influences jazz/rock sauront vous faire danser toute la soirée. Et en première partie : Bazar Braz, un groupe de fest-noz du Trégor qui vous échauffera au rythme de leur violon, accordéon, guitare, flûte traversière et batterie. Début des concerts à partir de 20h. Restauration sur place possible

Fleuves, the emblematic trio of new Breton music, will be performing in Trébeurden. A veritable invitation to dance – festive, collective and solemn – their jazz/rock-influenced electronic music will keep you dancing all evening long. Opening the evening: Bazar Braz, a fest-noz band from Trégor, will warm you up to the rhythm of their violin, accordion, guitar, flute and drums. Concerts start at 8pm. Catering available on site

Fleuves, ein emblematisches Trio der neuen bretonischen Musik, wird in Trébeurden auftreten. Ihre elektronische Musik mit Jazz- und Rockeinflüssen ist eine echte Einladung zum Tanz – festlich, kollektiv und feierlich – und wird Sie den ganzen Abend lang zum Tanzen bringen. Und als Vorgruppe: Bazar Braz, eine Fest-Noz Band aus dem Trégor, die Sie mit Geige, Akkordeon, Gitarre, Querflöte und Schlagzeug aufwärmen wird. Beginn der Konzerte ab 20 Uhr. Verpflegung vor Ort möglich

Fleuves, het emblematische trio van de nieuwe Bretonse muziek, treedt op in Trébeurden. Hun elektronische muziek met jazz/rock invloeden nodigt uit tot dansen – feestelijk, collectief en plechtig – en zal je de hele nacht laten dansen. Opening van de avond: Bazar Braz, een fest-noz band uit de regio Trégor, waarvan de viool, accordeon, gitaar, dwarsfluit en drums je zullen opwarmen. De concerten beginnen om 20.00 uur. Catering ter plaatse beschikbaar

Fleuves, trío emblemático de la nueva música bretona, actúa en Trébeurden. Una verdadera invitación al baile, festivo, colectivo y solemne, su música electrónica con influencias jazz/rock le hará bailar toda la noche. Para abrir la velada, Bazar Braz, un grupo de fest-noz de la región de Trégor, con violín, acordeón, guitarra, flauta y batería. Conciertos a partir de las 20:00 h. Restauración in situ

I Fleuves, trio emblematico della nuova musica bretone, si esibiranno a Trébeurden. Un vero e proprio invito alla danza – festosa, collettiva e solenne – la loro musica elettronica influenzata dal jazz/rock vi farà ballare tutta la notte. Ad aprire la serata: i Bazar Braz, un gruppo fest-noz della regione di Trégor, che con violino, fisarmonica, chitarra, flauto traverso e batteria vi scalderà. I concerti iniziano alle 20.00. Ristorazione disponibile sul posto