Flâneries nocturnes – 15-08-2025 – Amboise

Léonard de Vinci organisait au Clos Lucé de somptueuses fêtes pour François Ier. La plus célèbre est la Fête du Paradis, donnée en 1518, pour laquelle Léonard créa « une nuit dans la nuit ». Pour égaler ces festivités d’autrefois tout en continuant à faire battre le lieu au rythme de son temps, le château accueille en 2025 la compagnie de danse québécoise Marie Chouinard. Deux pièces sont présentées dans le parc : l’une de ses plus emblématiques œuvres "le sacre du printemps", réunissant pas moins de 12 danseurs, et le duo "lascia ch’io pianga". Ces pièces mettent en avant l’amplification et la sublimation du mouvement à travers des chorégraphies organiques et exaltées, dans l’esprit des recherches de Léonard de Vinci sur la mécanique du corps humain.

By candlelight, the Château du Clos Lucé and its park are transformed into a place for strolling, honouring the live show. The contemporary circus company Righ Way Down, specialists in hand balancing, compete with ingenious figures. The artists move in an inverted reality, inviting the audience to see the world in the right way. Around a piano floating on the water, the pianist Patrick Scheyder offers a musical performance illustrating Leonardo da Vinci's passion for nature. He is accompanied by musicians, actor Jean-Claude Drouot and journalist Denis Cheissoux, producer of the France Inter programme "CO2 mon amour".

An zwei Abenden öffnen sich die Tore und geben den Blick auf das in gedämpften Kerzenschein getauchte Anwesen frei. Die üppige Natur des englischen Parks und Leonardos geniale Erfindungen erwachen unter den Scheinwerfern zum Leben, zwischen Schatten und schimmerndem Licht. Die Abende werden durch künstlerische Darbietungen der Yoann Bourgeois Art Company aufgelockert, die zeitgenössischen Zirkus, Tanz, Theater, plastische Installationen und audiovisuelle Medien miteinander vereint.

Twee avonden lang gaan de deuren open om het landgoed te onthullen dat baadt in de gedempte gloed van kaarslicht. De weelderige natuur van het Engelse park en de ingenieuze uitvindingen van Leonardo komen tot leven onder de spots, in schaduwen en glinsterend licht. De avonden worden opgeluisterd door artistieke optredens van de Yoann Bourgeois Art Company, die hedendaags circus, dans, theater, visuele installatie en audiovisuele kunst combineert.

Durante dos veladas, las puertas se abren para revelar la finca bañada por el tenue resplandor de la luz de las velas. La exuberante naturaleza del parque inglés y los ingeniosos inventos de Leonardo cobran vida bajo los focos, entre sombras y luces resplandecientes. Las veladas están amenizadas por las actuaciones artísticas de la Yoann Bourgeois Art Company, que combina circo contemporáneo, danza, teatro, instalación visual y arte audiovisual.

Per due sere, le porte si aprono per rivelare la tenuta immersa nella luce soffusa delle candele. La natura rigogliosa del parco inglese e le ingegnose invenzioni di Leonardo prendono vita sotto i riflettori, tra ombre e luci scintillanti. Le serate sono animate dalle performance artistiche della Compagnia d'Arte Yoann Bourgeois, che unisce circo contemporaneo, danza, teatro, installazioni visive e arte audiovisiva.