Films & conférence sur les abeilles sauvages – 20-02-2026 – Thiviers

Dans le cadre des rendez-vous de la biodiversité de l'ARBNA. Venez assister à une conférence interactive et à la diffusion de 3 courts métrages sur les abeilles sauvages (entrée libre). Suivi de la diffusion du documentaire "HONEYLAND" de Tamara Kotevska et Ljubomir Stefanov à partir de 21h (séance aux tarifs habituels). Animé par l'ARB Nouvelle-Aquitaine, dans le cadre du programme européen Life Wild Bees en partenariat avec le Parc et la commune de Chalais. Animation organisée dans le cadre du projet européen LIFE WILD BEES – Abeilles sauvages ARB. Informations auprès de l’ARB NA : 07 81 13 52 01

Join us for an interactive conference and screening of 3 short films on wild bees (free admission). Followed by a screening of the documentary "HONEYLAND" by Tamara Kotevska and Ljubomir Stefanov from 9pm (regular rates apply). Organized by ARB Nouvelle-Aquitaine, as part of the European Life Wild Bees program, in partnership with the Park and the community of communes. Event organized as part of the European LIFE WILD BEES project ARB. Information and registration with ARB NA: 07 81 13 52 01

Erleben Sie einen interaktiven Vortrag und die Ausstrahlung von drei Kurzfilmen über Wildbienen (Eintritt frei). Anschließend folgt die Ausstrahlung des Dokumentarfilms "HONEYLAND" von Tamara Kotevska und Ljubomir Stefanov ab 21 Uhr (Sitzung zu den üblichen Eintrittspreisen). Animiert von der ARB Nouvelle-Aquitaine, im Rahmen des europäischen Programms Life Wild Bees in Partnerschaft mit dem Park und der Communauté de Communes. Animation organisiert im Rahmen des europäischen Projekts LIFE WILD BEES – Wildbienen ARB. Informationen und Anmeldungen bei der ARB NA: 07 81 13 52 01

Als onderdeel van ARBNA's biodiversiteitsevenementen. Woon een interactieve conferentie en de vertoning van 3 korte films over wilde bijen bij (gratis toegang). Gevolgd door de vertoning van de documentaire "HONEYLAND" van Tamara Kotevska en Ljubomir Stefanov vanaf 21.00 uur (vertoning tegen de gebruikelijke tarieven). Georganiseerd door ARB Nouvelle-Aquitaine, in het kader van het programma European Life Wild Bees, in samenwerking met het Park en de gemeente Chalais. Evenement georganiseerd in het kader van het Europese project LIFE WILD BEES. Inlichtingen bij ARB NA: 07 81 13 52 01

Disfrute de una conferencia interactiva y de la proyección de 3 cortometrajes sobre las abejas silvestres (entrada gratuita). A continuación, proyección del documental "HONEYLAND", de Tamara Kotevska y Ljubomir Stefanov, a partir de las 21:00 horas (entrada con tarifa normal). Organizado por ARB Nouvelle-Aquitaine, en el marco del programa europeo Life Abejas Silvestres, en colaboración con el Parque y la comunidad de municipios. Evento organizado en el marco del proyecto europeo LIFE Abejas Salvajes ARB. Información e inscripciones en ARB NA: 07 81 13 52 01

Nell'ambito degli eventi sulla biodiversità di ARBNA. Partecipate a una conferenza interattiva e alla proiezione di 3 cortometraggi sulle api selvatiche (ingresso libero). A seguire, dalle 21.00, proiezione del documentario "HONEYLAND" di Tamara Kotevska e Ljubomir Stefanov (proiezione a pagamento). Organizzato da ARB Nouvelle-Aquitaine, nell'ambito del programma europeo Life Wild Bees, in collaborazione con il Parco e il comune di Chalais. Evento organizzato nell'ambito del progetto europeo LIFE WILD BEES. Informazioni presso ARB NA: 07 81 13 52 01