FEU LA MÈRE DE MADAME – 13-11-2025 – Toulouse

Alors qu’Yvonne dort profondément au lever de rideau, elle est réveillée par la sonnerie de la porte d’entrée. « Yvonne – Qu’est-ce que c’est que ça ? (Nouveau coups de sonnette) Je parie que c’est Lucien qui a oublié sa clé ! … » Alors que tout les appelle à aller se coucher Lucien et Yvonne seront pris dans une spirale d’évènements qui fera dévier leur soirée vers un avenir inattendu.

While Yvonne is fast asleep at curtain-up, she's awakened by the ringing of the front doorbell. "Yvonne – What's that? (New doorbell) I bet it's Lucien who's forgotten his key! …" Just as everything is calling them to go to bed, Lucien and Yvonne are caught up in a spiral of events that takes their evening into an unexpected future.

Als der Vorhang aufgeht und Yvonne tief und fest schläft, wird sie durch das Klingeln an der Haustür geweckt. "Yvonne – Was ist das? (Erneutes Klingeln) Ich wette, Lucien hat seinen Schlüssel vergessen! …" Lucien und Yvonne geraten in eine Spirale von Ereignissen, die ihren Abend in eine unerwartete Zukunft lenken.

Als Yvonne diep in slaap is wanneer het gordijn omhoog gaat, wordt ze gewekt door het gerinkel van de voordeurbel. "Yvonne – Wat is dat? (De deurbel gaat weer) Het is vast Lucien die zijn sleutel is vergeten! Net als alles hen oproept om naar bed te gaan, raken Lucien en Yvonne verstrikt in een spiraal van gebeurtenissen die hun avond naar een onverwachte toekomst voert.

Cuando Yvonne está profundamente dormida al subir el telón, la despierta el timbre de la puerta principal. "Yvonne – ¿Qué es eso? (El timbre vuelve a sonar) ¡Apuesto a que es Lucien, que se ha olvidado la llave! Justo cuando todo les invita a irse a la cama, Lucien e Yvonne se ven envueltos en una espiral de acontecimientos que lleva su velada hacia un futuro inesperado.

Mentre Yvonne si addormenta profondamente al momento del sipario, viene svegliata dal suono del campanello della porta d'ingresso. "Yvonne – Cos'è? (Il campanello suona di nuovo) Scommetto che è Lucien che ha dimenticato le chiavi! Proprio mentre tutto li invita ad andare a letto, Lucien e Yvonne vengono coinvolti in una spirale di eventi che porta la loro serata verso un futuro inaspettato.