Feu d'artifice, bal et retraite aux flambeaux du 14 juillet – 13-07-2025 – Autry-le-Châtel

La municipalité d'Autry-le-Châtel vous invite à une soirée inoubliable le samedi 13 juillet à l'étang des Coudreaux pour célébrer la fête nationale dans une ambiance festive et conviviale ! La soirée débutera avec une retraite aux flambeaux, idéale pour petits et grands, avant de laisser place à un bal populaire rythmé par des musiques entraînantes pour danser jusqu'au bout de la nuit. Un spectaculaire feu d'artifice viendra illuminer le ciel et clôturer cette belle célébration en beauté. Venez profiter de cette soirée magique en famille ou entre amis et partager un moment de joie et de partage au cœur du village.

The municipality of Autry-le-Châtel invites you to an unforgettable evening on Saturday July 13 at the Etang des Coudreaux to celebrate the Fête Nationale in a festive and convivial atmosphere! The evening will kick off with a torchlight procession, ideal for young and old alike, before giving way to a popular ball with lively music to keep you dancing into the night. A spectacular fireworks display will light up the sky and bring this celebration to a beautiful close. Come and enjoy this magical evening with family and friends, and share a moment of joy and sharing in the heart of the village.

Die Gemeinde Autry-le-Châtel lädt Sie zu einem unvergesslichen Abend am Samstag, den 13. Juli am Étang des Coudreaux ein, um den Nationalfeiertag in einer festlichen und geselligen Atmosphäre zu feiern! Der Abend beginnt mit einem Fackelzug, der ideal für Groß und Klein ist, bevor er einem Volksball weicht, der von mitreißender Musik begleitet wird, sodass Sie bis in die Nacht hinein tanzen können. Ein spektakuläres Feuerwerk wird den Himmel erleuchten und diese schöne Feier in Schönheit beenden. Genießen Sie diesen magischen Abend mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden und teilen Sie einen Moment der Freude und des Miteinanders im Herzen des Dorfes.

De gemeente Autry-le-Châtel nodigt je uit voor een onvergetelijke avond op zaterdag 13 juli in het Etang des Coudreaux om de feestdagen te vieren in een feestelijke en gezellige sfeer! De avond begint met een fakkeltocht, ideaal voor jong en oud, om daarna plaats te maken voor een volksdans met levendige muziek om tot het einde van de avond te dansen. Een spectaculair vuurwerk zal de hemel verlichten en dit prachtige feest prachtig afsluiten. Kom genieten van deze magische avond met familie en vrienden, en deel een moment van vreugde in het hart van het dorp.

El ayuntamiento de Autry-le-Châtel le invita a una velada inolvidable el sábado 13 de julio en el Etang des Coudreaux para celebrar las fiestas de fin de año en un ambiente festivo y acogedor La velada comenzará con un desfile de antorchas, ideal para grandes y pequeños, antes de dar paso a un baile popular con música animada que le hará bailar hasta el final de la noche. Un espectacular castillo de fuegos artificiales iluminará el cielo y pondrá el broche final a esta maravillosa celebración. Venga a disfrutar de esta velada mágica con la familia y los amigos, y comparta un momento de alegría en el corazón del pueblo.

Il Comune di Autry-le-Châtel vi invita a una serata indimenticabile sabato 13 luglio all'Etang des Coudreaux per festeggiare le feste in un'atmosfera festosa e amichevole! La serata si aprirà con una fiaccolata, ideale per grandi e piccini, prima di lasciare spazio a un ballo popolare con musica vivace che vi farà ballare fino alla fine della serata. Uno spettacolare spettacolo pirotecnico illuminerà il cielo e chiuderà in bellezza questa meravigliosa festa. Venite a godervi questa serata magica con la famiglia e gli amici e condividete un momento di gioia nel cuore del villaggio.