Feu d'artifice à Limogne – 15-08-2025 – Limogne-en-Quercy

Le terrain qui servait au parking et au spectateur du feu d’artifice n’étant plus accessible au public, nous vous demanderons de bien vouloir vous garer sur les différents parkings du village. Le public sera positionné sur la route de Varaire, le feu étant tiré de l’endroit habituel à côté du magasin Utile.

As the area used for parking and spectating the fireworks is no longer accessible to the public, we ask you to please park in the various parking lots in the village. The public will be positioned on the route de Varaire, with the fireworks being fired from the usual spot next to the Utile store.

Da das Gelände, das als Parkplatz und für die Zuschauer des Feuerwerks diente, nicht mehr für die Öffentlichkeit zugänglich ist, bitten wir Sie, auf den verschiedenen Parkplätzen des Dorfes zu parken. Die Zuschauer werden auf der Route de Varaire positioniert und das Feuer wird von der üblichen Stelle neben dem Utile-Geschäft abgeschossen.

Omdat het gebied dat wordt gebruikt voor parkeren en toeschouwers bij het vuurwerk niet langer toegankelijk is voor het publiek, willen we u vragen om te parkeren op de verschillende parkeerplaatsen in het dorp. Het publiek zal zich opstellen op de route de Varaire, waarbij het vuurwerk wordt afgestoken vanaf de gebruikelijke plek naast de winkel van Utile.

Como la zona utilizada para el estacionamiento y los espectadores de los fuegos artificiales ya no es accesible al público, les rogamos que aparquen en los distintos aparcamientos del pueblo. El público se situará en la ruta de Varaire, y los fuegos artificiales se dispararán desde el lugar habitual, junto a la tienda Utile.

Poiché l'area utilizzata per il parcheggio e gli spettatori dello spettacolo pirotecnico non è più accessibile al pubblico, vi chiediamo di parcheggiare nei vari parcheggi del paese. Il pubblico si posizionerà sulla route de Varaire, mentre i fuochi d'artificio verranno sparati dal solito punto accanto al negozio Utile.