Description
10:30 : Messe
12:00 : Partie de main nue
17:00 : Spectacle de danse avec Alaiki
18:00 : Mutxiko sur le fronton
19:00 : Kantaldi avec Los Churchos
21:30 : Concert avec Joselu Anaiak
23:00 : Retraite aux flambeaux
23:30 : Bal avec Edantza Journée animée par la Banda les Mixains. Vente de talos par l'association de parents d'élèves Xitoentzat pendant les fêtes.
English
10:30: Mass
12:00: Bare hands game
17:00: Dance show with Alaiki
18:00: Mutxiko on the pediment
19:00 : Kantaldi with Los Churchos
21:30 : Concert with Joselu Anaiak
23:00 : Torchlight procession
23:30 : Ball with Edantza Entertainment by Banda les Mixains. Sale of talos by the Xitoentzat parents' association during the festivities.
Deutsch
10:30: Heilige Messe
12:00: Spiel mit der bloßen Hand
17:00: Tanzaufführung mit Alaiki
18:00: Mutxiko auf dem Fronton
19:00 : Kantaldi mit Los Churchos
21:30 : Konzert mit Joselu Anaiak
23:00 : Fackelzug
23:30 : Tanz mit Edantza Der Tag wird von der Banda les Mixains musikalisch umrahmt. Verkauf von Talos durch die Elternvereinigung Xitoentzat während der Feiertage.
Dutch
10:30: Mis
12:00 : Blote handen spel
17:00 : Dansshow met Alaiki
18:00 : Mutxiko op de pelotabaan
19:00 : Kantaldi met Los Churchos
21:30 : Concert door Joselu Anaiak
23:00 : Fakkeltocht
23:30 : Bal met Edantza Animatie door de Banda les Mixains. Verkoop van talos door de oudervereniging van Xitoentzat tijdens de festiviteiten.
Español
10:30: Misa
12:00 : Juego de manos desnudas
17:00 : Espectáculo de baile con Alaiki
18:00 : Mutxiko en el frontón
19:00 : Kantaldi con Los Churchos
21:30 : Concierto de Joselu Anaiak
23:00 : Procesión de antorchas
23:30 : Baile con Edantza Animación a cargo de la Banda les Mixains. Venta de talos por la asociación de padres Xitoentzat durante las fiestas.
Italiano
10:30: Messa
12:00 : Gioco delle mani nude
17:00 : Spettacolo di danza con gli Alaiki
18:00 : Mutxiko sul campo da pelota
19:00 : Kantaldi con Los Churchos
21:30 : Concerto di Joselu Anaiak
23:00 : Fiaccolata
23:30 : Ballo con Edantza Intrattenimento della Banda les Mixains. Vendita di talos da parte dell'associazione dei genitori di Xitoentzat durante i festeggiamenti.