Fêtes de village : clique d'Ossès, pelote basque, journée pintxo animée, danse basque, concert, soirée animé talo – 31-08-2025 – Ossès

10h30, messe. 11h30, clique d'Ossès et parties de pelote basque 13h pintxo eguna (journée tapas) animée par Kalume et Lapatinak. 16h, spectacle de danse basque Polliki et ensuite concert Joseba Tapia 18h30, soirée talo animée par Kontrabanda.

10:30 am, mass. 11:30 am, Ossès clique and Basque pelota games 1 p.m. pintxo eguna (tapas day) hosted by Kalume and Lapatinak. 4 p.m., Polliki Basque dance show, followed by Joseba Tapia concert 6:30pm, talo evening with Kontrabanda.

10.30 Uhr, Gottesdienst. 11.30 Uhr, Clique von Ossès und baskische Pelota-Partien 13 Uhr pintxo eguna (Tapas-Tag), moderiert von Kalume und Lapatinak. 16 Uhr, baskische Tanzvorführung Polliki und anschließend Konzert Joseba Tapia 18.30 Uhr, Talo-Abend, moderiert von Kontrabanda.

10.30 uur, mis. 11.30 uur, Ossès clique en Baskische pelottespelen 13.00 uur, pintxo eguna (tapasdag) georganiseerd door Kalume en Lapatinak. 16.00 uur, Polliki Baskische dansshow, gevolgd door een concert van Joseba Tapia 18.30 uur, talo-avond met Kontrabanda.

10.30 h, misa. 11.30 h, juegos de la camarilla de Ossès y pelota vasca 13.00 h, pintxo eguna a cargo de Kalume y Lapatinak. 16.00 h, espectáculo de danzas vascas Polliki, seguido de un concierto de Joseba Tapia 18.30 h, velada de talo con Kontrabanda.

ore 10.30, messa. ore 11.30, giochi della cricca di Ossès e della pelota basca ore 13, pintxo eguna (giornata delle tapas) a cura di Kalume e Lapatinak. ore 16:00, spettacolo di danza basca Polliki, seguito da un concerto di Joseba Tapia ore 18.30, serata di talo con Kontrabanda.