Fêtes de la Tarasque/Samedi 28 juin – 28-06-2025 – Tarascon

De 9h à 19h/Château et Jardin des Plantes Animations permanentes gratuites 9h/Jardin des Plantes Lices 1 Réveil du campement, entrainement et animations des chevaliers avec échauffements pour les combats de la journée. De 9h à 10h puis de 15h à 16h/Jardin des Plantes Lices 2 École des chevaliers en herbe et ateliers pour les enfants. 9h30/Du Château vers la vieille ville au Jardin des Plantes Charivari de troubadours et ménestrels, les musiciens Nid'Oc déambulent et offrent l'aubade. 10h/Cour d'Honneur du Château Initiation à la danse de Pavane et Capriols du Puy-en-Velay et les musiciens Nid’Oc. 10h30/Place du Marché Prise de l'Hôtel des Consuls par les chevaliers puis combats par les compagnies invitées. 10h30/La Brèche Abrivado à l'ancienne avec de nombreux attelages et personnes en costume du Pays d'Arles. 10h45/Devant le Château Spectacle de Lanceurs de drapeaux du groupe Italien "Gruppo Sbandieratori e musici Città di Monticelli. 11h/Chapelle du Château La farce du cuvier, Saynète jouée par la compagnie Médiévalys. 11h/Jardin des Plantes Charivari musical de la fanfare du Réveil Tarasconnais en attendant l'arrivée de l'Abrivado 11h15/Arènes Municipales Arrivée de l'Abrivado, présentation des divers attelages et des Lanceurs de drapeaux 11h30/Cour Basse du Château Présentation de l'archer à l'archerie médiévale 12h/Jardin des Plantes Apéritif offert par la Ville aux personnes costumées à l'ancienne. 14h/Chapelle du Château Lecture médiévale "Les farces du roman de renard" par la compagnie Médiévalys. 14h30/Cour d'Honneur du Château Tirs de bonbons à la catapulte, réservé aux enfants. 14h45/Cour d'Honneur du Château La mode au temps du Roy René avec une présentation de costumes médiévaux. 15h30/Cour d'Honneur du Château Bal médiéval en l'honneur du Roy René, danses de cour et paysannes avec le groupe Pavane et Capriols du Puy-en-Velay et les musiciens Nid'Oc. 16h/Jardin des Plantes Tournois et duels d'armes organisés par les compagnies invitées. 16h30/Arènes Municipales Course Camarguaise organisée et offerte par la Municipalité, Trophée de l'Avenir et Trophée de la Tarasque "Souvenir Aimé et Georges Garcin". Entrée libre et gratuite, les mineurs doivent être accompagnés d'un adulte. 17h/Cour d'Honneur du Château Cérémonie d'Adoubement d’un chevalier avec le Roy René, la Reine et leur cour. 17h30/Château Départ du Cortège royal vers la rue du Château et arrivée place du Marché 17h45/Place du Marché devant Hôtel de Ville Spectacle de lanceurs de drapeaux du groupe Italien Gruppo Sbandieratori e musici Città di Monticelli. 18h15/Boulevard du Roy René Grande mêlée, attaque du château et tir à la bouche à feu, avec le Roy René, la Reine et leur cour. 19h/Boulevard du Roy René Spectacle de lanceurs de drapeaux du groupe Italien Gruppo Sbandieratori e musici Città di Monticelli. 19h30/Jardin des Plantes Bal et ripailles des chevaliers avec l'ensemble des compagnies invitées. 19h30/Tartarin Plage Encierro de taureaux avec la manade L'Amista. 21h30/Arènes Municipales Taureau piscine Organisé par le Club Taurin Lou Taü, entrée payante. 21h30 à 1h30/Place à côté du Château Grande Soirée festive, spectacle "Le Meilleur du Disco" avec le Richard Gardet Orchestra suivi d'un bal.

9am to 7pm/Château and Jardin des Plantes Free permanent activities 9am/Jardin des Plantes Lices 1 Wake-up camp, knights' training and entertainment, and warm-up for the day's battles. 9 am to 10 am then 3 pm to 4 pm/Jardin des Plantes Lices 2 School for budding knights and workshops for children. 9:30 am/From the Château to the old town at the Jardin des Plantes A hustle and bustle of troubadours and minstrels, with Nid'Oc musicians wandering around and offering an aubade. 10 am/Cour d'Honneur du Château Dance initiation by Pavane et Capriols du Puy-en-Velay and Nid'Oc musicians. 10:30 am/Place du Marché Capture of the Hôtel des Consuls by the knights, followed by combat by invited companies. 10:30 am/La Brèche Old-fashioned abrivado with numerous horse-drawn carriages and people in costume from the Pays d'Arles. 10:45 am/Front of the Château Flag-throwing performance by the Italian group "Gruppo Sbandieratori e musici Città di Monticelli. 11am/Chapelle du Château La farce du cuvier, a skit performed by the Médiévalys company. 11h/Jardin des Plantes Musical hullabaloo by the Réveil Tarasconnais brass band while awaiting the arrival of the Abrivado 11:15 am/Arènes Municipales Arrival of the Abrivado, presentation of the various carriages and flag throwers 11:30 am/Cour Basse du Château Presentation of the archer in medieval archery 12h/Jardin des Plantes Aperitif offered by the town to those in traditional costume. 2pm/Chapelle du Château Medieval reading "Les farces du roman de renard" by the Médiévalys company. 2:30 pm/Chateau d'Honneur courtyard Trick-or-treating with a catapult, reserved for children. 2:45 pm/Cour d'Honneur du Château Fashion in the time of Roy René, with a presentation of medieval costumes. 3:30 pm/Cour d'Honneur du Château Medieval ball in honor of Roy René, court and peasant dances with the Pavane et Capriols group from Le Puy-en-Velay and the Nid'Oc musicians. 4pm/Jardin des Plantes Weapons tournaments and duels organized by guest companies. 4:30pm/Arènes Municipales Camargue race organized and offered by the Municipality, Trophée de l'Avenir and Trophée de la Tarasque "Souvenir Aimé et Georges Garcin". Free admission, minors must be accompanied by an adult. 5pm/Cour d'Honneur du Château Knighthood ceremony with King René, the Queen and their court. 5:30pm/Chateau Departure of the Royal Procession to Rue du Château and arrival at Place du Marché 5:45 pm/Place du Marché in front of Hôtel de Ville Flag-throwing performance by the Italian group Gruppo Sbandieratori e musici Città di Monticelli. 6:15pm/Boulevard du Roy René Grand mêlée, attack on the château and firing of firearms, with Roy René, the Queen and their court. 7pm/Boulevard du Roy René Flag-throwing performance by the Italian group Gruppo Sbandieratori e musici Città di Monticelli. 7:30pm/Jardin des Plantes Knights' ball and feast with all the guest companies. 7:30pm/Tartarin Plage Bull run with the L'Amista manade. 9:30 pm/Arènes Municipales Taureau piscine organized by Club Taurin Lou Taü, paying admission. 9:30 pm to 1:30 am/Place à côté du Château Festive evening, show "Le Meilleur du Disco" with the Richard Gardet Orchestra, followed by a ball.

Von 9 bis 19 Uhr/Schloss und Garten der Pflanzen Kostenlose ständige Animationen 9 Uhr/Jardin des Plantes Lices 1 Wecken des Lagers, Training und Animationen der Ritter mit Aufwärmübungen für die Kämpfe des Tages. Von 9.00 bis 10.00 Uhr und von 15.00 bis 16.00 Uhr/Jardin des Plantes Lices 2 Angehende Ritterschule und Workshops für Kinder. 9.30 Uhr/Vom Schloss in die Altstadt zum Jardin des Plantes Charivari von Troubadouren und Minnesängern, die Musiker Nid'Oc ziehen umher und bieten eine Aubade an. 10 Uhr/Ehrenhof des Schlosses Einführung in den Tanz von Pavane und Capriols aus Le Puy-en-Velay und den Musikern Nid?Oc. 10.30 Uhr/Place du Marché (Marktplatz) Einnahme des Hôtel des Consuls durch die Ritter und anschließend Kämpfe durch die eingeladenen Kompanien. 10.30 Uhr/La Brèche Abrivado im alten Stil mit zahlreichen Gespannen und Personen in Trachten aus dem Pays d'Arles. 10.45 Uhr/Vor dem Schloss Fahnenschwinger-Show der italienischen Gruppe "Gruppo Sbandieratori e musici Città di Monticelli". 11 Uhr/Kapelle des Schlosses La farce du cuvier, Saynète gespielt von der Compagnie Médiévalys. 11 Uhr/Jardin des Plantes Musikalisches Charivari der Fanfare du Réveil Tarasconnais in Erwartung der Ankunft des Abrivados 11.15 Uhr/Arènes Municipales (Städtische Arena) Ankunft des Abrivados, Vorstellung der verschiedenen Gespanne und der Fahnenschwinger 11.30 Uhr/Unterer Hof des Schlosses Vorstellung des Bogenschützen an der mittelalterlichen Bogenschießanlage 12 Uhr/Jardin des Plantes Von der Stadt angebotener Aperitif für die im alten Stil kostümierten Personen. 14h/Kapelle des Schlosses Mittelalterliche Lesung "Les farces du roman de renard" (Die Streiche des Fuchsromans) durch die Gesellschaft Médiévalys. 14.30 Uhr/Ehrenhof des Schlosses Bonbonschießen mit dem Katapult, nur für Kinder. 14.45 Uhr/Ehrenhof des Schlosses Die Mode zur Zeit von König René mit einer Präsentation mittelalterlicher Kostüme. 15.30 Uhr/Ehrenhof des Schlosses Mittelalterlicher Ball zu Ehren von König René, höfische und bäuerliche Tänze mit der Gruppe Pavane et Capriols aus Puy-en-Velay und den Musikern Nid'Oc. 16 Uhr/Jardin des Plantes Waffenturniere und -duelle, organisiert von den eingeladenen Kompanien. 16.30 Uhr/Arènes Municipales (Städtische Arena) Von der Stadtverwaltung organisiertes und angebotenes Camargue-Rennen, Trophée de l'Avenir und Trophée de la Tarasque "Souvenir Aimé et Georges Garcin". Freier Eintritt, Minderjährige müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. 17 Uhr/Ehrenhof des Schlosses Zeremonie des Ritterschlags eines Ritters mit König René, der Königin und ihrem Hofstaat. 17.30 Uhr/Schloss Abfahrt des königlichen Zuges in Richtung Rue du Château und Ankunft am Place du Marché 17.45 Uhr/Marktplatz vor dem Rathaus Fahnenschwinger-Show der italienischen Gruppe Gruppo Sbandieratori e musici Città di Monticelli. 18.15 Uhr/Boulevard du Roy René Großes Gedränge, Angriff auf das Schloss und Mündungsfeuer, mit König René, der Königin und ihrem Hofstaat. 19.00 Uhr/Boulevard du Roy René Fahnenschwinger-Show der italienischen Gruppe Gruppo Sbandieratori e musici Città di Monticelli. 19.30 Uhr/Jardin des Plantes Ball und Ripailles der Ritter mit allen eingeladenen Kompanien. 19.30 Uhr/Tartarin Plage Stier-Encierro mit der Manade L'Amista. 21.30 Uhr/Arènes Municipales Stierschwimmen Organisiert vom Club Taurin Lou Taü, Eintritt kostenpflichtig. 21.30 bis 1.30 Uhr/Platz neben dem Schloss Großer Festabend, Show "Le Meilleur du Disco" mit dem Richard Gardet Orchestra, gefolgt von einem Ball.

9u tot 19u/Château en Jardin des Plantes Gratis permanente activiteiten 9u/Jardin des Plantes Lices 1 Ontwaken van het kamp, training en animatie voor de ridders met opwarming voor de gevechten van de dag. 9u tot 10u daarna 15u tot 16u/Jardin des Plantes Lices 2 School voor ridders in de dop en workshops voor kinderen. 9u30/Van het kasteel naar de oude stad in de Jardin des Plantes Troubadours en minnestrelen, de muzikanten van Nid'Oc lopen rond en geven de aubade. 10 uur/Cour d'Honneur van het kasteel Inleiding tot de dans door Pavane en Capriols uit Le Puy-en-Velay en de muzikanten van Nid'Oc. 10u30/Marktplein Inname van het Hôtel des Consuls door de ridders, gevolgd door een gevecht door de gastgezelschappen. 10:30 uur/La Brèche Ouderwetse abrivado met talrijke paardenkoetsen en mensen in lokale klederdracht. 10:45 uur/Voorzijde van het kasteel Vlaggenwerpersoptreden van de Italiaanse groep "Gruppo Sbandieratori e musici Città di Monticelli. 11u/Kapel van het Kasteel La farce du cuvier, een sketch uitgevoerd door het gezelschap Médiévalys. 11u/Tuin der planten Muzikaal kabaal door de Réveil Tarasconnais fanfare in afwachting van de aankomst van de Abrivado 11:15 uur/Arènes Municipales Aankomst van de Abrivado, presentatie van de verschillende koetsen en vlaggenwerpers 11:30 uur/Cour Basse du Château Presentatie van de boogschutter in middeleeuws boogschieten 12u/Tuin der planten Aperitief aangeboden door de stad aan degenen gekleed in ouderwetse kostuums. 14u/Hoofdkapel van het kasteel Middeleeuwse lezing van "Les farces du roman de renard" door het gezelschap Médiévalys. 14.30 uur/Binnenplaats van het kasteel Trick-or-treating met een katapult, alleen voor kinderen. 14.45 uur/Cour d'Honneur van het kasteel Mode ten tijde van Roy René, met een presentatie van middeleeuwse kostuums. 15.30 uur/Cour d'Honneur van het kasteel Middeleeuws bal ter ere van koning René, met hof- en boerendansen uitgevoerd door de groep Pavane et Capriols uit Puy-en-Velay en de muzikanten Nid'Oc. 16.00 uur/Jardin des Plantes Wapentoernooien en duels georganiseerd door gastgezelschappen. 16.30u/gemeentelijke arena Camargue-wedstrijd georganiseerd en aangeboden door het Stadhuis, Trophée de l'Avenir en Trophée de la Tarasque "Souvenir Aimé et Georges Garcin". Gratis toegang, minderjarigen moeten worden begeleid door een volwassene. 17.00 uur/Honorloge van het kasteel Ridderceremonie met koning René, de koningin en hun hofhouding. 17.30 uur/Chateau Vertrek van de koninklijke stoet naar de Rue du Château en aankomst op de Place du Marché 17.45 uur/Place du Marché voor het stadhuis Vlaggenzwaaien door de Italiaanse groep Gruppo Sbandieratori e musici Città di Monticelli. 18.15 uur/Boulevard du Roy René Grote mêlee, aanval op het kasteel en afvuren van vuurwapens, met Roy René, de koningin en hun hofhouding. 19.00 uur/Boulevard du Roy René Vlaggenzwaaien door de Italiaanse groep Gruppo Sbandieratori e musici Città di Monticelli. 19.30 uur/Jardin des Plantes Ridderbal en feest met alle gastgezelschappen. 19.30 uur/Tartarin Plage Stierenrennen met de manade L'Amista. 21.30 uur/Arènes Municipales Stierenrennen in het zwembad georganiseerd door de Club Taurin Lou Taü, tegen betaling. 21.30 tot 01.30 uur/Plein naast het kasteel Feestavond, show "Le Meilleur du Disco" met het Richard Gardet Orkest gevolgd door een dans.

De 9.00 a 19.00 h/Château y Jardin des Plantes Actividades permanentes gratuitas 9 h/Jardín de las Plantas Lices 1 Despertar del campamento, entrenamiento y animación de los caballeros con calentamientos para las batallas del día. De 9:00 a 10:00 y de 15:00 a 16:00/Jardin des Plantes Lices 2 Escuela de caballeros en ciernes y talleres para niños. 9:30 h/Del castillo al casco antiguo en el Jardin des Plantes Bullicio de trovadores y juglares, con los músicos de Nid'Oc deambulando y dando la aubade. 10.00 h/Cour d'Honneur du Château Iniciación a la danza a cargo de Pavane y Capriols de Le Puy-en-Velay y los músicos de Nid'Oc. 10h30/Plaza del Mercado Captura del Hôtel des Consuls por los caballeros, seguida de combate por las compañías invitadas. 10:30/La Brèche Antiguo abrivado con numerosos coches de caballos y gente vestida con trajes locales. 10.45 h/Frente del castillo Actuación de lanzamiento de banderas a cargo del grupo italiano "Gruppo Sbandieratori e musici Città di Monticelli". 11.00 h/Capilla del Castillo La farsa del cuervo, espectáculo de la compañía Médiévalys. 11 h/Jardín de plantas Algarabía musical a cargo de la banda de música Réveil Tarasconnais mientras se espera la llegada del Abrivado 11.15 h/Arènes Municipales Llegada del Abrivado, presentación de los distintos carruajes y abanderados 11:30 h/Cour Basse du Château Presentación del arquero en tiro con arco medieval 12 h/Jardín de las Plantas Aperitivo ofrecido por la ciudad a los que vayan vestidos a la antigua usanza. 14.00 h/Chapelle du Château Lectura medieval de "Les farces du roman de renard" por la compañía Médiévalys. 14.30 h/Patio del Castillo Truco o trato con catapulta, sólo para niños. 14:45/Hour d'Honneur del castillo La moda en la época de Roy René, con una presentación de trajes medievales. 15.30 h / Sala de Honor del Castillo Baile medieval en honor del rey René, con danzas cortesanas y campesinas interpretadas por el grupo Pavane et Capriols de Puy-en-Velay y los músicos Nid'Oc. 16:00 h/Jardín de las Plantas Torneos de armas y duelos organizados por compañías invitadas. 16.30 h/Arena municipal Carrera de Camarga organizada y ofrecida por el Ayuntamiento, Trophée de l'Avenir y Trophée de la Tarasque "Souvenir Aimé et Georges Garcin". Entrada gratuita, los menores deben ir acompañados de un adulto. 17.00 h/Cour d'Honneur du Château Ceremonia de Caballería con el Rey René, la Reina y su corte. 17.30 h/Chateau Salida del Cortejo Real hacia la Rue du Château y llegada a la Place du Marché 17.45 h/Place du Marché frente al Ayuntamiento Actuación del grupo italiano Gruppo Sbandieratori e musici Città di Monticelli. 18.15 h/Boulevard du Roy René Gran melé, ataque al castillo y disparo de armas de fuego, con el Roy René, la Reina y su corte. 19.00 h/Boulevard du Roy René Actuación del grupo italiano Gruppo Sbandieratori e musici Città di Monticelli. 19.30 h/Jardín de las Plantas Baile de caballeros y banquete con todas las compañías invitadas. 19.30 h/Tartarin Plage Encierro con la manada L'Amista. 21.30 h/Arènes Municipales Toro de piscina organizado por el Club Taurin Lou Taü, entrada de pago. 21.30 h a 01.30 h/Playa junto al Castillo Velada festiva, espectáculo "Le Meilleur du Disco" con la Orquesta Richard Gardet seguido de un baile.

Dalle 9.00 alle 19.00/Château e Jardin des Plantes Attività permanenti gratuite 9.00/Giardino delle Piante Lices 1 Risveglio dell'accampamento, allenamento e animazione per i cavalieri con riscaldamento per le battaglie del giorno. Dalle 9.00 alle 10.00 e dalle 15.00 alle 16.00/Jardin des Plantes Lices 2 Scuola per cavalieri in erba e laboratori per bambini. 9.30/Dal castello alla città vecchia al Jardin des Plantes Un tripudio di trovatori e menestrelli, con i musicisti del Nid'Oc che si aggirano e danno l'aubade. 10.00/Cour d'Honneur du Château Introduzione alla danza di Pavane e Capriols di Le Puy-en-Velay e dei musicisti di Nid'Oc. 10:30/Piazza del Mercato Cattura dell'Hôtel des Consuls da parte dei cavalieri, seguita da un combattimento delle compagnie ospiti. 10:30/La Brèche Abrivado all'antica con numerose carrozze trainate da cavalli e persone in costume locale. 10:45/Fronte del Castello Spettacolo di sbandieratori del Gruppo Sbandieratori e musici Città di Monticelli. ore 11:00/Cappella del Castello La farsa del cuvier, spettacolo della compagnia Médiévalys. ore 11.00/Giardino delle piante Baraonda musicale della banda Réveil Tarasconnais in attesa dell'arrivo dell'Abrivado 11:15/Arnes Municipales Arrivo dell'Abrivado, presentazione delle varie carrozze e degli sbandieratori ore 11:30/Cour Basse du Château Presentazione dell'arciere nel tiro con l'arco medievale 12:00/Giardino delle piante Aperitivo offerto dalla città a coloro che indossano costumi d'epoca. 14:00/Capella del Castello Lettura medievale di "Les farces du roman de renard" a cura della compagnia Médiévalys. 14.30/Cortile principale dello Chateau Dolcetto o scherzetto con catapulta, riservato ai bambini. 14:45/Corte d'onore del castello La moda all'epoca di Roy René, con una presentazione di costumi medievali. ore 15.30/Corte d'onore del castello Ballo medievale in onore del re René, con danze di corte e contadine eseguite dal gruppo Pavane et Capriols di Puy-en-Velay e dai musicisti Nid'Oc. 16:00/Giardino delle Piante Tornei di armi e duelli organizzati dalle compagnie ospiti. ore 16.30/Arena municipale Gara di Camargue organizzata e offerta dal Comune, Trophée de l'Avenir e Trophée de la Tarasque "Souvenir Aimé et Georges Garcin". Ingresso libero, i minori devono essere accompagnati da un adulto. ore 17:00/Corte d'Onore del Castello Cerimonia di cavalierato con Re René, la Regina e la loro corte. 17.30/Chateau Partenza del Corteo Reale verso Rue du Château e arrivo a Place du Marché 17.45/Place du Marché davanti al Municipio Esibizione degli sbandieratori del Gruppo italiano Sbandieratori e musici Città di Monticelli. ore 18.15/Boulevard du Roy René Grande mêlée, attacco al castello e sparo di armi da fuoco, con Roy René, la Regina e la loro corte. ore 19.00/Boulevard du Roy René Esibizione degli sbandieratori del Gruppo italiano Sbandieratori e musici Città di Monticelli. 19.30/Giardino delle Piante Ballo dei cavalieri e festa con tutte le compagnie ospiti. 19.30/Piaggia del Tartarino Corsa dei tori con la manade L'Amista. 21.30/Arnes Municipales Toro in piscina organizzato dal Club Taurin Lou Taü, ingresso a pagamento. dalle 21.30 all'1.30/Piazza accanto allo Château Serata di festa, spettacolo "Le Meilleur du Disco" con l'Orchestra Richard Gardet seguito da un ballo.