Fête Votive de Lalbenque – 09-05-2025 – Lalbenque
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Vendredi 9 mai:
– 22h00: Soirée avec DJ Quercy Music Light Samedi 10 mai:
– 14h00: Tournoi de pétanque en doublette.
– 19h15: Soirée concert animée par Un Ptit Gars du Coin.
– 21h30: Retraite aux flambeaux avec la Batufraka.
– Soirée DJ Isaïa. Dimanche 11 mai:
– 12h30: Apéritif offert par le comité des fêtes.
– 15h00: Bal animé par Gilles Saby et son orchestre Manèges tout le weekend.
English
Friday, May 9th:
– 10:00 pm: Party with DJ Quercy Music Light Saturday May 10th:
– 2:00 pm: Double pétanque tournament.
– 7:15pm: Evening concert by Un Ptit Gars du Coin.
– 9:30pm: Torchlight procession with the Batufraka.
– DJ Isaïa evening. Sunday, May 11:
– 12:30 pm: Aperitif offered by the Comité des fêtes.
– 3:00 pm: Ball with Gilles Saby and his orchestra Merry-go-rounds all weekend.
Deutsch
Freitag, den 9. Mai:
– 22.00 Uhr: Party mit DJ Quercy Music Light Samstag, 10. Mai:
– 14.00 Uhr: Pétanque-Turnier im Doppelpack.
– 19.15 Uhr: Konzertabend mit Un Ptit Gars du Coin.
– 21:30 Uhr: Fackelzug mit der Batufraka.
– Abendveranstaltung mit DJ Isaïa. Sonntag, den 11. Mai:
– 12:30 Uhr: Aperitif, angeboten vom Festkomitee.
– 15.00 Uhr: Tanz mit Gilles Saby und seinem Orchester Karussells das ganze Wochenende.
Dutch
Vrijdag 9 mei:
– 22u: Feest met DJ Quercy Music Light Zaterdag 10 mei:
– 14.00 uur: Petanque dubbeltoernooi.
– 19.15 uur: Avondconcert door Un Ptit Gars du Coin.
– 21.30 uur: Fakkeltocht met de Batufraka.
– DJ Isaïa. Zondag 11 mei:
– 12.30 uur: Aperitief aangeboden door het feestcomité.
– 15.00 uur: Bal met Gilles Saby en zijn orkest Vrolijke rondes het hele weekend lang.
Español
Viernes 9 de mayo:
– 22:00 h: Fiesta con DJ Quercy Music Light Sábado 10 de mayo:
– 14.00 h: Torneo de dobles de petanca.
– 19.15 h: Concierto nocturno de Un Ptit Gars du Coin.
– 21.30 h: Procesión de antorchas con la Batufraka.
– DJ Isaïa. Domingo 11 de mayo:
– 12.30 h: Aperitivo ofrecido por la comisión de fiestas.
– 15.00 h: Baile con Gilles Saby y su orquesta Rondas alegres durante todo el fin de semana.
Italiano
Venerdì 9 maggio:
– ore 22.00: Festa con DJ Quercy Music Light Sabato 10 maggio:
– 14.00: Torneo di bocce in doppio.
– 19.15: Concerto serale di Un Ptit Gars du Coin.
– ore 21.30: Fiaccolata con i Batufraka.
– DJ Isaïa. Domenica 11 maggio:
– ore 12.30: Aperitivo offerto dal comitato del festival.
– ore 15.00: Ballo con Gilles Saby e la sua orchestra Festa in allegria per tutto il fine settimana.
Place du Mercadiol, 46230 Lalbenque
Crédits: ©Comité des fêtes de Lalbenque
