Fête de la Nature à Lalbenque – 23-05-2025 – Lalbenque
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Vendredi 23 mai: soirée compost en 3 temps, en présence de Danièle Palmier, maître composteur.
– 18h00, devant l'église: Un composteur communal, comment ça marche ?
– 19h00, à la halle de la mairie: Soupe partagée, bio, locale et de saison.
– 20h30, à la halle de la mairie: Conférence-débat : Les déchets végétaux et organiques sont-ils des déchets comme les autres ? Samedi 24 mai:
Sur le Chemin de St-Jacques-de -Compostelle, réfection des murets en pierre sèche. Organisée par l’Association « Les 1000 mains à la pâte »
– 8h30 à l'espace Mercadiol.
– 13h00 : pique-nique tiré du sac. A Lalbenque :
– 08h00 – 12h00, sur le parvis de l'église: Troc de plantes, de boutures, de graines, de revues et d’outils sur le jardinage.
– La fresque du climat, réflexion collective, animée par Hélène Garrit, maître « fresqueuse », pour mieux comprendre le dérèglement climatique et devenir à votre tour des experts ! Sur inscription (places limitées) 05 65 31 61 17.
De 9h00 à 12h00 – Halle de la Mairie
12h00 : restitution
– De 10h à midi : stage cuisine végé : bio et local, c’est l’idéal : préparation des agapes servies lors du verre de l’amitié.
– 12h 30 : Grand verre de l’amitié pour tous. Les expositions:
– Expo « La Forêt, une communauté vivante » conçue par la fondation Good Planet. Photos de Yann Arthus Bertrand. A la Halle du 22 au 24 mai.
– Expo photo « Quand la nature reprend ses droits » conçue par l’Association Lalbenque Images. A la salle Miramon du 22 au 24 mai. A la découverte des communaux de Cournesse: éco-balade bouclée dans le communal de Cournesse en 2 temps :
– Découvrir une truffière en bordure du chemin avec Florian Hulin, de Quercy Noir Truffières, expert en réhabilitation de vieilles truffières et plantation.
– Comprendre la gestion durable du communal : histoire, agropastoralisme, biodiversité et enjeux avec Louis Debuf et Benjamin Canut, chargés de mission écopastoralisme au Parc Naturel Régional des Causses du Quercy ainsi que des agriculteurs.
RDV à 15h00 : Place de l’Europe du hameau de Pélissié.
Pour tout renseignement : 06 77 16 62 44
English
Friday May 23: 3-part compost evening, with master composter Danièle Palmier.
– 6:00 pm, in front of the church: How does a communal composter work?
– 7:00 pm, at the town hall: Organic, local and seasonal shared soup.
– 8:30 p.m., at the town hall: Conference-debate: Is vegetable and organic waste like any other waste? Saturday May 24th:
On the Chemin de St-Jacques-de -Compostelle, repair of dry-stone walls. Organized by the Association "Les 1000 mains à la pâte"
– 8:30 am at Espace Mercadiol.
– 1:00 pm: picnic. In Lalbenque :
– 08:00 – 12:00, on the church square: Barter of plants, cuttings, seeds, gardening magazines and tools.
– La fresque du climat, collective reflection, led by Hélène Garrit, master "fresqueuse", to better understand climate change and become experts in your own right! Registration required (places limited) 05 65 31 61 17.
9am to 12pm ? Town Hall
12:00 pm: restitution
– 10 a.m. to noon: vegan cooking workshop: organic and local is ideal: prepare the food to be served during the "verre de l?amitié".
– 12:30 p.m.: Grand verre de l?amitié for all. Exhibitions:
– The Forest, a living community" exhibition designed by the Good Planet Foundation. Photos by Yann Arthus Bertrand. At La Halle from May 22 to 24.
– Photo exhibition "Quand la nature reprend ses droits" designed by Association Lalbenque Images. At the Salle Miramon from May 22 to 24. Discovering the Cournesse communal area: a 2-stage eco-tour of the Cournesse communal area:
– Discover a roadside truffle plantation with Florian Hulin, from Quercy Noir Truffières, expert in the rehabilitation of old truffle plantations and planting.
– Understand the sustainable management of communal land: history, agropastoralism, biodiversity and issues with Louis Debuf and Benjamin Canut, ecopastoralism project managers at the Parc Naturel Régional des Causses du Quercy, and farmers.
RDV at 3:00 pm: Place de l?Europe in the hamlet of Pélissié.
For further information: 06 77 16 62 44
Deutsch
Freitag, 23. Mai: Kompostabend in drei Phasen, in Anwesenheit von Danièle Palmier, Kompostmeisterin.
– 18.00 Uhr, vor der Kirche: Wie funktioniert ein Gemeinschaftskomposter?
– 19.00 Uhr, in der Rathaushalle: Gemeinsame Suppe, biologisch, lokal und saisonal.
– 20.30 Uhr, Rathaushalle: Vortrag und Diskussion: Sind pflanzliche und organische Abfälle Abfälle wie andere Abfälle? Samstag, 24. Mai:
Auf dem Jakobsweg: Instandsetzung von Trockensteinmauern. Organisiert von der Vereinigung "Les 1000 mains à la pâte"
– 8.30 Uhr am Espace Mercadiol.
– 13.00 Uhr: Picknick aus dem Rucksack. In Lalbenque :
– 08:00 – 12:00 Uhr, auf dem Vorplatz der Kirche: Tausch von Pflanzen, Stecklingen, Samen, Zeitschriften und Gartengeräten.
– La fresque du climat: Gemeinsame Reflexion unter der Leitung von Hélène Garrit, Meisterin der Freskenmalerei, um den Klimawandel besser zu verstehen und selbst zu Experten zu werden! Nach Anmeldung (begrenzte Plätze) 05 65 31 61 17.
Von 9:00 bis 12:00 Uhr ? Halle des Rathauses
12.00 Uhr: Rückgabe
– Von 10:00 bis 12:00 Uhr: Veggie-Kochkurs: Bio und lokal ist ideal: Zubereitung der Agapes, die bei einem Glas Freundschaft serviert werden.
– 12.30 Uhr: Großer Umtrunk für alle. Die Ausstellungen:
– Ausstellung "Der Wald, eine lebendige Gemeinschaft", konzipiert von der Stiftung Good Planet. Fotos von Yann Arthus Bertrand. In La Halle vom 22. bis 24. Mai.
– Fotoausstellung "Quand la nature reprend ses droits" (Wenn die Natur sich ihre Rechte zurückholt), konzipiert von der Association Lalbenque Images. In der Halle Miramon vom 22. bis 24. Mai. A la découverte des communaux de Cournesse: Öko-Spaziergang durch das Gemeindegebiet von Cournesse in zwei Etappen:
– Entdecken Sie einen Trüffelhain am Wegesrand mit Florian Hulin von Quercy Noir Truffières, einem Experten für die Sanierung alter Trüffelhaine und die Pflanzung von Trüffeln.
– Die nachhaltige Bewirtschaftung der Allmende verstehen: Geschichte, Agropastoralismus, Biodiversität und Herausforderungen mit Louis Debuf und Benjamin Canut, Beauftragte für Ökopastoralismus im Regionalen Naturpark Causses du Quercy, sowie Landwirten.
RDV um 15.00 Uhr: Place de l'Europe im Weiler Pélissié.
Für weitere Informationen: 06 77 16 62 44
Dutch
Vrijdag 23 mei: 3-delige compostavond, met meester-composteerder Danièle Palmier.
– 18.00 uur, voor de kerk: Hoe werkt een gemeenschappelijke composteerbak?
– 19.00 uur, in het gemeentehuis: Biologische, lokale en seizoensgebonden soep.
– 20.30 uur, in het gemeentehuis: Conferentiedebat: Is plantaardig en organisch afval net als ander afval? Zaterdag 24 mei:
Op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela, reparatie van droge stenen muren. Georganiseerd door de vereniging "Les 1000 mains à la pâte"
– 8.30 uur in het Espace Mercadiol.
– 13.00 uur: picknick. In Lalbenque:
– 08.00 – 12.00 uur, voor de kerk: Handel in planten, stekjes, zaden, tuinbladen en gereedschap.
– Het klimaatfresco, een groepsdiscussie onder leiding van Hélène Garrit, meester-fresco kunstenaar, om je te helpen de klimaatverandering beter te begrijpen en zelf experts te worden! Registratie verplicht (beperkt aantal plaatsen) 05 65 31 61 17.
9u tot 12u ? Stadhuis
12:00: presentatie
– 10u tot 12u: veganistische kookcursus: biologisch en lokaal is ideaal: bereid het eten dat geserveerd zal worden tijdens de "verre de l?amitié".
– 12:30: Grote gezellige borrel voor iedereen. Tentoonstellingen:
– The Forest, a living community" tentoonstelling ontworpen door de Good Planet Foundation. Foto's door Yann Arthus Bertrand. In La Halle van 22 tot 24 mei.
– Fototentoonstelling "Wanneer de natuur haar rechten opeist" ontworpen door de Lalbenque Images Association. In de Salle Miramon van 22 tot 24 mei. Ontdekking van de gemeentes van Cournesse: een ecotoer door de gemeentes van Cournesse in 2 etappes:
– Onderweg een truffelveld ontdekken met Florian Hulin, van Quercy Noir Truffières, expert in het herstel van oude truffelvelden en aanplant.
– Kennismaken met het duurzame beheer van het gemeentelijke gebied: geschiedenis, agro-pastoraal, biodiversiteit en problemen met Louis Debuf en Benjamin Canut, ecopastoraal medewerkers van het Parc Naturel Régional des Causses du Quercy, en boeren.
Ontmoetingspunt om 15.00 uur: Place de l'Europe in het gehucht Pélissié.
Voor meer informatie: 06 77 16 62 44
Español
Viernes 23 de mayo: velada de compostaje en 3 partes, con la maestra compostera Danièle Palmier.
– 18.00 h, delante de la iglesia: ¿Cómo funciona un compostador comunitario?
– 19.00 h, en el ayuntamiento: sopa ecológica, local y de temporada.
– 20.30 h, en el ayuntamiento: Conferencia-debate: ¿Son los residuos vegetales y orgánicos como cualquier otro residuo? Sábado 24 de mayo:
En el Camino de Santiago, reparación de muros de piedra seca. Organizado por la Asociación "Les 1000 mains à la pâte"
– 8.30 h en el Espacio Mercadiol.
– 13.00 h: picnic. En Lalbenque:
– 08:00 – 12:00 h, delante de la iglesia: comercio de plantas, esquejes, semillas, revistas de jardinería y herramientas.
– El fresco climático, un debate en grupo dirigido por Hélène Garrit, maestra del fresco, para ayudarle a comprender mejor el cambio climático y convertirse en un experto por derecho propio Inscripción obligatoria (plazas limitadas) 05 65 31 61 17.
De 9h a 12h ? Ayuntamiento
12:00: presentación
– De 10:00 a 12:00: curso de cocina vegana: lo ideal es lo biológico y lo local: preparar la comida que se servirá durante la "verre de l'amitié".
– 12:30: gran copa amistosa para todos. Exposiciones:
– Exposición "El bosque, una comunidad viva", diseñada por la Fundación Good Planet. Fotos de Yann Arthus Bertrand. En La Halle del 22 al 24 de mayo.
– Exposición fotográfica "Cuando la naturaleza reclama sus derechos" diseñada por la Asociación Imágenes de Lalbenque. En la Sala Miramon del 22 al 24 de mayo. Descubrimiento de los espacios comunales de Cournesse: ecotour por el espacio comunal de Cournesse en 2 etapas:
– Descubrimiento de un campo de trufas al borde de la carretera con Florian Hulin, de Quercy Noir Truffières, experto en restauración de antiguos campos de trufas y en plantaciones.
– Comprender la gestión sostenible de la zona comunal: historia, agropastoralismo, biodiversidad y problemática con Louis Debuf y Benjamin Canut, responsables de ecopastoralismo del Parc Naturel Régional des Causses du Quercy, y agricultores.
Punto de encuentro a las 15.00 horas: Place de l'Europe en la aldea de Pélissié.
Para más información: 06 77 16 62 44
Italiano
Venerdì 23 maggio: serata sul compost in 3 parti, con la maestra compositrice Danièle Palmier.
– ore 18.00, davanti alla chiesa: Come funziona una compostiera comunale?
– ore 19.00, in municipio: Zuppa biologica, locale e di stagione.
– ore 20.30, in municipio: Conferenza-dibattito: I rifiuti vegetali e organici sono come gli altri rifiuti? Sabato 24 maggio:
Sul Cammino di Santiago de Compostela, riparazione dei muri a secco. Organizzato dall'Associazione "Les 1000 mains à la pâte"
– ore 8.30 presso l'Espace Mercadiol.
– ore 13.00: picnic. A Lalbenque:
– 08:00 – 12:00, davanti alla chiesa: scambio di piante, talee, semi, riviste di giardinaggio e attrezzi.
– L'affresco del clima, una discussione di gruppo guidata da Hélène Garrit, maestra affreschista, per aiutarvi a capire meglio il cambiamento climatico e diventare esperti a vostra volta! Iscrizione obbligatoria (i posti sono limitati) 05 65 31 61 17.
Dalle 9.00 alle 12.00? Municipio
12:00: presentazione
– Dalle 10:00 alle 12:00: corso di cucina vegana: biologico e locale è l'ideale: preparare il cibo da servire durante il "verre de l'amitié".
– 12:30: Grande aperitivo conviviale per tutti. Mostre:
– Mostra "La foresta, una comunità vivente", progettata dalla Fondazione Good Planet. Foto di Yann Arthus Bertrand. A La Halle dal 22 al 24 maggio.
– Mostra fotografica "Quando la natura reclama i suoi diritti", ideata dall'Associazione Lalbenque Images. Alla Salle Miramon dal 22 al 24 maggio. Alla scoperta del territorio comunale di Cournesse: un eco-tour del territorio comunale di Cournesse in 2 tappe:
– Scoprire una tartufaia sul ciglio della strada con Florian Hulin, di Quercy Noir Truffières, esperto nel ripristino di vecchie tartufaie e nella piantumazione.
– Comprendere la gestione sostenibile dello spazio comunale: storia, agropastoralismo, biodiversità e problematiche con Louis Debuf e Benjamin Canut, responsabili dell'ecopastoralismo presso il Parc Naturel Régional des Causses du Quercy, e con gli agricoltori.
Punto d'incontro alle 15:00: Place de l'Europe nella frazione di Pélissié.
Per ulteriori informazioni: 06 77 16 62 44
Le bourg, 46230 Lalbenque
Crédits: ©Mairie de Lalbenque
