Description
Ven 30 : loto à la salle d'Amira (20h)
Sam 31 : défilé de vélos et poussettes fleuris avec la fanfare de Casseneuil à (15h), repas animé par Francisco Show (20h, inscription)
Dim 1 : concours tarte aux pommes (14h, inscription), spectacle des Sans Soucis de Fauillet (15h), spectacle de magie (16h)
English
Fri 30: bingo at Salle d'Amira (8pm)
Sat 31: flower-bedecked bicycle and stroller parade with Casseneuil brass band (3pm), dinner hosted by Francisco Show (8pm, registration)
Sun 1: apple pie competition (2pm, registration), show by Les Sans Soucis de Fauillet (3pm), magic show (4pm)
Deutsch
Fr 30: Lotto in der Salle d'Amira (20h)
Sa 31: Parade mit blumengeschmückten Fahrrädern und Kinderwagen mit der Blaskapelle von Casseneuil in (15h), von Francisco Show moderiertes Essen (20h, Anmeldung)
So 1: Apfelkuchen-Wettbewerb (14h, Anmeldung), Show der Sans Soucis de Fauillet (15h), Zaubershow (16h)
Dutch
Vr 30: bingo in de Salle d'Amira (20u)
Za 31: optocht van fietsen en kinderwagens in bloei met de fanfare van Casseneuil (15u), maaltijd georganiseerd door Francisco Show (20u, inschrijving)
Zon 1: appeltaartwedstrijd (14u, inschrijving), voorstelling door Les Sans Soucis de Fauillet (15u), goochelshow (16u)
Español
Viernes 30: bingo en la Sala de Amira (20.00 h)
Sábado 31: desfile de bicicletas y cochecitos en flor con la banda de música de Casseneuil (15.00 h), comida ofrecida por Francisco Show (20.00 h, inscripción)
Domingo 1: concurso de tartas de manzana (14.00 h, inscripción), espectáculo de Les Sans Soucis de Fauillet (15.00 h), espectáculo de magia (16.00 h)
Italiano
Ven 30: tombola alla Salle d'Amira (ore 20.00)
Sab 31: sfilata di biciclette e passeggini in fiore con la banda di Casseneuil (ore 15.00), cena a cura di Francisco Show (ore 20.00, iscrizione)
Dom 1: gara di torte di mele (ore 14.00, iscrizione), spettacolo di Les Sans Soucis de Fauillet (ore 15.00), spettacolo di magia (ore 16.00)