Fête patronale de La Villeneuve-au-Chêne – 09-05-2025 – La Villeneuve-au-Chêne

L'Association Municipale des Loisirs de la Villeneuve-au-Chêne vous donne rendez-vous pour la fête patronale du village ! C'est parti pour 4 jours festifs ! Au programme : – des manèges et encore des manèges jusqu'à 2h du matin, accrochez-vous, ça va tourner ! – le 10 mai, profitez d'un espace buvette et restauration proposé par l'association de 21h à 00h – le 11 mai, une après-midi goûter avec les enfants est prévue de 15h à 18h : pop corn, crêpes, soft… l'ambiance est à la fête ! Venez nombreux et partagez un moment convivial !

The Association Municipale des Loisirs de la Villeneuve-au-Chêne (Villeneuve-au-Chêne Municipal Leisure Association) is looking forward to seeing you at the village fête patronale! Here we go for 4 festive days! On the programme: – merry-go-rounds and more merry-go-rounds until 2am, hang on, it's all going to be spinning! – On 10 May, there'll be a refreshment and catering area run by the association from 9pm to midnight – On 11 May, there'll be an afternoon snack for the kids from 3pm to 6pm: popcorn, crêpes, soft drinks… it's all partying! Come one, come all and share a convivial moment!

Die Association Municipale des Loisirs de la Villeneuve-au-Chêne lädt Sie zum Patronatsfest des Dorfes ein! Auf geht's zu vier festlichen Tagen! Auf dem Programm stehen: – karussells und noch mehr Karussells bis 2 Uhr morgens, halten Sie sich fest, es wird sich drehen! – am 10. Mai können Sie von 21 bis 00 Uhr an einer vom Verein angebotenen Getränke- und Essensausgabe teilnehmen – am 11. Mai ist von 15 bis 18 Uhr ein Nachmittagssnack mit den Kindern geplant: Popcorn, Crêpes, Soft… die Stimmung ist ausgelassen! Kommen Sie zahlreich und teilen Sie einen geselligen Moment!

De Association Municipale des Loisirs de la Villeneuve-au-Chêne (Gemeentelijke Vereniging voor Vrije Tijd van Villeneuve-au-Chêne) hoopt u te zien op het dorpsfeest! Hier gaan we voor 4 feestelijke dagen! Op het programma: – draaimolens en nog meer draaimolens tot 2 uur 's nachts. Hou je vast, het gaat allemaal draaien! – op 10 mei kunt u van 21.00 tot middernacht genieten van een verfrissingsruimte en versnaperingen van de vereniging – op 11 mei is er van 15.00 tot 18.00 uur een middagsnack voor de kinderen: popcorn, crêpes, frisdrank… het is allemaal feest! Kom allen en deel een gezellig moment!

La Association Municipale des Loisirs de la Villeneuve-au-Chêne (Asociación Municipal de Ocio de Villeneuve-au-Chêne) le espera en la fiesta patronal del pueblo ¡4 días de fiesta! En el programa: – tiovivos y más tiovivos hasta las 2 de la madrugada. ¡Agárrese fuerte, que todo va a dar vueltas! – el 10 de mayo, disfrute de una zona de restauración y refrescos ofrecidos por la asociación desde las 21:00 hasta medianoche – el 11 de mayo, habrá una merienda para los niños de 15:00 a 18:00: palomitas, crêpes, refrescos… ¡todo es fiesta! ¡Venga uno, vengan todos y compartan un momento de convivencia!

L'Association Municipale des Loisirs de la Villeneuve-au-Chêne (Associazione Comunale del Tempo Libero di Villeneuve-au-Chêne) vi aspetta alla festa patronale del paese! Ecco a voi 4 giorni di festa! In programma: – giostre e ancora giostre fino alle 2 di notte. Tenetevi forte, si gira tutto! – il 10 maggio, area di ristoro e rinfreschi a cura dell'associazione dalle 21.00 alle 24.00 – l'11 maggio, merenda per i bambini dalle 15.00 alle 18.00: popcorn, crêpes, bibite… è tutta una festa! Venite tutti e condividete un momento di convivialità!