Description
Rock en Brousse : Originaire de la Manche, Rock en Brousse c'est plus de 20 ans de scène pour distiller le meilleur du rock des années 80/90. Ambiance Rock'n danse assurée. Lady Stealer : Les trois normands de Lady'Stealer délivrent un rock-blues bouillonnant et sans artifices, aux doux relents de whisky frelaté. Soirée rythmée par la musique de la Batucada Yakasambé et ses rythmes festifs aux couleurs chatoyantes et à l’énergie contagieuse. Pour les enfants, rendez-vous à 22h30 devant la médiathèque pour le départ de l’incontournable retraite aux flambeaux. … Et, feu d’artifice ! Tout public, gratuit.
Restauration sur place.
English
Rock en Brousse: Hailing from La Manche, Rock en Brousse has over 20 years' experience on stage, distilling the best rock from the 80s and 90s. Rock'n dance atmosphere guaranteed. Lady Stealer: Lady'Stealer, a trio from Normandy, deliver a bubbling, no-nonsense rock-blues sound with a hint of adulterated whisky. An evening punctuated by the music of Batucada Yakasambé and its festive rhythms, shimmering colors and contagious energy. For children, meet up at 10.30pm in front of the media library for the start of the traditional torchlight procession. ? And fireworks! Open to all, free of charge.
Catering on site.
Deutsch
Rock en Brousse: Rock en Brousse stammt aus dem Ärmelkanal und steht seit über 20 Jahren auf der Bühne, um die beste Rockmusik der 80er und 90er Jahre zu präsentieren. Rock'n Dance-Atmosphäre garantiert. Lady Stealer: Die drei Normannen von Lady'Stealer liefern einen brodelnden, ungekünstelten Rock-Blues mit dem süßen Aroma von gepanschtem Whisky. Der Abend wird von der Musik der Batucada Yakasambé und ihren festlichen Rhythmen mit schillernden Farben und ansteckender Energie bestimmt. Die Kinder treffen sich um 22:30 Uhr vor der Mediathek, um den obligatorischen Fackelzug zu starten. ? Und: Feuerwerk! Für alle Altersgruppen, kostenlos.
Verpflegung vor Ort.
Dutch
Rock en Brousse: Rock en Brousse komt uit La Manche en heeft meer dan 20 jaar ervaring met het distilleren van het beste uit de rock uit de jaren 80 en 90. Rock'n dance-sfeer gegarandeerd. Lady Stealer: De drie Normandische leden van Lady'Stealer leveren een bruisende, no-nonsense rock-blues sound met een vleugje versneden whisky. De avond wordt onderbroken door de muziek van de Batucada Yakasambé met zijn feestelijke ritmes, glinsterende kleuren en aanstekelijke energie. Kinderen verzamelen om 22.30 uur voor de mediatheek voor het begin van de traditionele fakkeltocht. ? En vuurwerk! Voor iedereen gratis toegankelijk.
Catering ter plaatse.
Español
Rock en Brousse: procedente de La Mancha, Rock en Brousse cuenta con más de 20 años de experiencia destilando lo mejor del rock de los 80 y 90. Ambiente rock'n dance garantizado. Lady Stealer: Los tres miembros normandos de Lady'Stealer ofrecen un sonido rock-blues burbujeante y sin complejos con un toque de whisky adulterado. La velada estará amenizada por la música de la Batucada Yakasambé y sus ritmos festivos, colores brillantes y energía contagiosa. Los niños se reunirán a las 22.30 frente a la mediateca para asistir al tradicional desfile de antorchas. ? Y fuegos artificiales Abierto a todos, gratuito.
Catering in situ.
Italiano
Rock en Brousse: proveniente da La Manche, Rock en Brousse vanta oltre 20 anni di esperienza nel distillare il meglio del rock anni '80 e '90. Atmosfera rock'n dance garantita. Lady Stealer: i tre membri normanni di Lady'Stealer propongono un sound rock-blues frizzante e senza fronzoli, con un pizzico di whisky adulterato. La serata sarà scandita dalla musica della Batucada Yakasambé con i suoi ritmi festosi, i suoi colori scintillanti e la sua energia contagiosa. Per i bambini, appuntamento alle 22.30 davanti alla mediateca per l'inizio della tradizionale fiaccolata. ? E fuochi d'artificio! Aperto a tutti, gratuito.
Ristorazione in loco.