Fête locale – 30-08-2025 – La Geneytouse
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Samedi soir présence de food truck pour la restauration et du groupe Aloha pour l'ambiance.
Le dimanche jeu en plein air, concours de sumos, buvette, repas, animation faite par un magicien du cercle Robert Houdin du Limousin et la troupe LFL. Toute la journée vente de tickets de Tombola tirage fin d'après midi.
English
On Saturday evening, food trucks and the Aloha band provide the atmosphere.
Sunday: open-air game, sumo competition, refreshments, meal, entertainment by a magician from the Robert Houdin Circle of Limousin and the LFL troupe. Tombola tickets on sale all day, with a draw at the end of the afternoon.
Deutsch
Am Samstagabend sorgten Foodtrucks für das leibliche Wohl und die Band Aloha für Stimmung.
Am Sonntag: Spiele im Freien, Sumo-Wettbewerb, Getränke, Essen, Unterhaltung durch einen Zauberer des Robert Houdin-Kreises aus dem Limousin und die LFL-Truppe. Den ganzen Tag über Verkauf von Losen für die Tombola, die am Ende des Nachmittags gezogen wird.
Dutch
Op zaterdagavond zijn er foodtrucks voor versnaperingen en zorgt de Aloha-band voor de sfeer.
Zondag: openluchtspel, sumowedstrijd, versnaperingen, maaltijd, entertainment door een goochelaar van de Cercle Robert Houdin du Limousin en de LFL-troep. De hele dag zijn er tombola-tickets te koop, die aan het eind van de middag worden verloot.
Español
El sábado por la noche, habrá camiones de comida para refrescarse y la banda Aloha se encargará de animar el ambiente.
Domingo: juego al aire libre, competición de sumo, refrescos, comida, animación a cargo de un mago del Cercle Robert Houdin du Limousin y de la compañía LFL. Los boletos de la tómbola estarán a la venta todo el día y se sortearán al final de la tarde.
Italiano
Sabato sera, i camioncini del cibo saranno a disposizione per un rinfresco e la band Aloha farà da sottofondo.
Domenica: gioco all'aperto, gara di sumo, rinfresco, pasto, intrattenimento da parte di un mago del Cercle Robert Houdin du Limousin e della troupe LFL. I biglietti della tombola saranno in vendita tutto il giorno e verranno estratti alla fine del pomeriggio.
