Description
La 37ème fête du Vin Bourru les 18 et 19 octobre 2025 se déroulera sous les Halles de Nuits-Saint-Georges, avec une édition qui fera pétiller l'Automne ! Au programme de ces 2 jours, de belles animations pour agrémenter cette fête traditionnellement dédiée à l'art du Bien-Vivre et du Partage, autour de la Gastronomie, de l'Art et de la dégustation de Vin Bourru de l'année. Une invitation à venir découvrir une large palette de Terroirs, en entrée libre avec 3 espaces : Sous les halles : L'incontournable pressée du raisin dans le pressoir à l'ancienne & la dégustation du vin bourru de l'année, offerte aux détenteurs du verre gravé à l’effigie de La Cabotte, en vente à l'accueil. Le jus de raisin fraîchement pressé sera lui aussi proposé à la dégustation en direct. Le Grand Marché des Terroirs autour d'un invité d'honneur 2025 à découvrir bientôt Le Chapiteau Gourmand pour vous régaler à toute heure Le Parvis des Halles : animé tout le week-end La salle des fêtes au 1er étage des Halles avec l'exposition «21 Artistes sur la Route du Grands Crus» Durant tout le week-end, des bonus et des surprises attendront les visiteurs, rejoignez-nous !
English
The 37th Fête du Vin Bourru on 18 and 19 October 2025 will take place under the Halles de Nuits-Saint-Georges, with an edition that will make Autumn sparkle! The 2-day programme will include a host of events to enhance this festival traditionally dedicated to the art of living well and sharing, based around gastronomy, art and the tasting of Vin Bourru wines of the year. An invitation to come and discover a wide range of terroirs, with free admission to 3 areas: Under the halls: The inevitable pressing of the grapes in the old-fashioned press & tasting of the Vin Bourru of the year, offered to holders of a glass engraved with the effigy of La Cabotte, on sale at reception. Freshly pressed grape juice will also be available for tasting. The Grand Marché des Terroirs around a guest of honour 2025 to be discovered soon The Chapiteau Gourmand for you to enjoy at any time The Parvis des Halles: lively all weekend long The Salle des Fêtes on the 1st floor of Les Halles with the exhibition "21 Artistes sur la Route du Grands Crus" (21 Artists on the Route of the Great Growths) Throughout the weekend, bonuses and surprises await visitors. Come and join us!
Deutsch
Das 37. Fest des Bourru-Weins am 18. und 19. Oktober 2025 findet in den Markthallen von Nuits-Saint-Georges statt und wird den Herbst zum Prickeln bringen! Auf dem Programm stehen an diesen beiden Tagen schöne Veranstaltungen, die dieses Fest, das traditionell der Kunst des guten Lebens und des Teilens gewidmet ist, rund um die Gastronomie, die Kunst und die Verkostung des Bourru-Weins des Jahres bereichern werden. Eine Einladung zur Entdeckung einer breiten Palette von Terroirs bei freiem Eintritt in drei Bereichen: In den Markthallen: Das unumgängliche Pressen der Trauben in der alten Kelter & die Verkostung des Bourru-Weins des Jahres, die den Besitzern des mit dem Bildnis von La Cabotte gravierten Glases angeboten wird, das am Empfang erhältlich ist. Auch der frisch gepresste Traubensaft wird live zur Verkostung angeboten. Grand Marché des Terroirs rund um einen Ehrengast 2025 bald zu entdecken Das Chapiteau Gourmand, um sich rund um die Uhr zu verwöhnen Le Parvis des Halles: das ganze Wochenende über belebt Der Festsaal im 1. Stock der Hallen mit der Ausstellung "21 Artistes sur la Route du Grands Crus" (21 Künstler auf der Route der Grands Crus) Während des gesamten Wochenendes warten Boni und Überraschungen auf die Besucher, machen Sie mit!
Dutch
Het 37e Fête du Vin Bourru op 18 en 19 oktober 2025 vindt plaats onder de Halles de Nuits-Saint-Georges, met een editie die de herfst zal doen schitteren! Op het 2-daagse programma staan tal van evenementen die dit festival, dat traditioneel gewijd is aan de kunst van het leven en delen, luister bijzetten met gastronomie, kunst en het proeven van de Vin Bourru van het jaar. Een uitnodiging om een breed scala aan terroirs te komen ontdekken, met gratis toegang tot 3 zones: Onder de hallen: De onvermijdelijke persing van de druiven in de ouderwetse pers & proeverij van de Vin Bourru van het jaar, aangeboden aan houders van een glas gegraveerd met de beeltenis van La Cabotte, te koop bij de receptie. Vers geperst druivensap zal ook beschikbaar zijn om te proeven. De Grand Marché des Terroirs rond een eregast 2025 binnenkort te ontdekken De Chapiteau Gourmand om op elk moment van te genieten De Parvis des Halles: het hele weekend levendig De Salle des Fêtes op de 1e verdieping van Les Halles met de tentoonstelling "21 Artistes sur la Route du Grands Crus" Het hele weekend lang wachten de bezoekers bonussen en verrassingen. Kom erbij!
Español
La 37ª Fête du Vin Bourru, los días 18 y 19 de octubre de 2025, se celebrará bajo las Halles de Nuits-Saint-Georges, ¡con una edición que hará brillar el otoño! El programa de 2 días incluirá multitud de eventos para realzar esta fiesta tradicionalmente dedicada al arte de Vivir Bien y Compartir, en torno a la Gastronomía, el Arte y la degustación del Vin Bourru del año. Una invitación a venir a descubrir un amplio abanico de terruños, con entrada gratuita a 3 espacios: Bajo las naves: El inevitable prensado de las uvas en el lagar de antaño y la degustación del Vin Bourru del año, ofrecida a los poseedores de una copa grabada con la efigie de La Cabotte, a la venta en recepción. También se podrá degustar zumo de uva recién prensado. El Grand Marché des Terroirs en torno a un invitado de honor 2025 que se descubrirá próximamente El Chapiteau Gourmand para disfrutar en cualquier momento El Parvis des Halles: animado todo el fin de semana La Salle des Fêtes en la 1ª planta de Les Halles con la exposición "21 Artistes sur la Route du Grands Crus" (21 Artistas en la Ruta de los Grandes Crus) Durante todo el fin de semana, primas y sorpresas esperan a los visitantes. ¡Venga y únase a nosotros!
Italiano
La 37ª edizione della Fête du Vin Bourru, il 18 e 19 ottobre 2025, si svolgerà sotto le Halles de Nuits-Saint-Georges, con un'edizione che farà brillare l'autunno! Il programma delle due giornate prevede una serie di eventi che arricchiscono questa festa tradizionalmente dedicata all'arte del vivere bene e della condivisione, basata sulla gastronomia, sull'arte e sulla degustazione dei vini dell'anno del Vin Bourru. Un invito a venire a scoprire un'ampia gamma di terroir, con ingresso gratuito in 3 aree: Sotto le sale: l'immancabile pigiatura dell'uva nel torchio all'antica e la degustazione del Vin Bourru dell'anno, offerta ai possessori di un bicchiere con incisa l'effigie de La Cabotte, in vendita alla reception. Sarà inoltre possibile degustare il succo d'uva appena spremuto. Il Grand Marché des Terroirs intorno a un ospite d'onore 2025 da scoprire prossimamente Lo Chapiteau Gourmand da gustare in qualsiasi momento Il Parvis des Halles: animato per tutto il fine settimana La Salle des Fêtes al 1° piano di Les Halles con la mostra "21 Artistes sur la Route du Grands Crus" (21 artisti sulla rotta delle grandi crescite) Per tutto il fine settimana, bonus e sorprese attendono i visitatori: venite a trovarci!