Fête du Vélo – 10-05-2025 – Pontarlier

13h : inscription à la balade club cyclotouriste ; 16h : Tour de France des Minots. Organisé par l'Association Selle Vous Plait. SVP s'associe à l’événement national Mai à Vélo et propose un après midi festif dédié au vélo : Course de draisiennes, parcours d’agilité, kamishibike, atelier d'auto-réparation, atelier créatif, stand projet voyage Lucas Lechevallier, balade avec matériel handi-loisirs et buvette. Annulation en cas de mauvais temps.

1pm: registration for the cycling club ride; 4pm: Tour de France des Minots. Organised by the Association Selle Vous Plait. SVP is joining forces with the national Mai à Vélo event to offer a festive afternoon dedicated to cycling, with a draisienne race, agility course, kamishibike, self-repair workshop, creative workshop, Lucas Lechevallier travel project stand, ride with disabled leisure equipment and refreshments. Cancelled in the event of bad weather.

13 Uhr: Einschreibung für die Fahrt des Fahrradclubs; 16 Uhr: Tour de France des Minots. Organisiert von der Association Selle Vous Plait. SVP beteiligt sich an der nationalen Veranstaltung Mai à Vélo und bietet einen festlichen Nachmittag, der dem Fahrrad gewidmet ist: Draisinenrennen, Geschicklichkeitsparcours, Kamishibike, Selbstreparaturwerkstatt, Kreativwerkstatt, Stand für Reiseprojekt Lucas Lechevallier, Fahrt mit Behindertenmaterial und Erfrischungsstand. Absage bei schlechtem Wetter.

13.00 uur: inschrijving voor de wielerclubrit; 16.00 uur: Tour de France des Minots. Georganiseerd door de vereniging Selle Vous Plait. SVP bundelt haar krachten met het nationale evenement Mai à Vélo en biedt een feestelijke middag die in het teken staat van fietsen: een draisienne-race, een behendigheidsparcours, een kamishibike, een workshop zelf repareren, een creatieve workshop, een stand van het Lucas Lechevallier-reizenproject, een rit met vrijetijdsuitrusting voor gehandicapten en een verfrissingsstand. Geannuleerd bij slecht weer.

13.00 h: inscripción en la marcha del club ciclista; 16.00 h: Tour de France des Minots. Organizado por la Asociación Selle Vous Plait. La SVP se une a la manifestación nacional Mai à Vélo para ofrecer una tarde festiva dedicada al ciclismo: carrera de draisienne, recorrido de agility, kamishibike, taller de autorreparación, taller creativo, stand del proyecto de viaje Lucas Lechevallier, paseo con material de ocio para discapacitados y puesto de avituallamiento. Cancelado en caso de mal tiempo.

ore 13.00: iscrizione alla pedalata del club ciclistico; ore 16.00: Tour de France des Minots. Organizzato dall'Associazione Selle Vous Plait. La SVP si unisce all'evento nazionale Mai à Vélo per offrire un pomeriggio di festa dedicato alla bicicletta: una gara di draisienne, un percorso di agilità, una kamishibike, un laboratorio di auto-riparazione, un laboratorio creativo, uno stand del progetto di viaggio Lucas Lechevallier, un giro con attrezzature per il tempo libero per disabili e un punto di ristoro. Annullata in caso di maltempo.