Fête du Printemps et de la Nature au Château de la Garenne – 18-04-2026 – Val en Vignes

Au Château de la Garenne, le printemps rime avec Nature. Tout en découvrant le patrimoine local, dans ce refuge de la faune et de la flore, célébrez avec nous le renouveau de la Nature. Les amoureux de la biodiversité pourront se rencontrer, échanger avec les exposants : herboristes, botanistes, producteurs de semences, de plants, d'aromatiques bio, de légumes anciens, de graines et herbes gourmandes, des potiers, vanniers, tisserands, apiculteurs, créateurs de nichoirs, de savons naturels) découvrir des produits d'exception, des expositions de photos, de tableaux.

At Château de la Garenne, spring rhymes with nature. While discovering the local heritage, in this refuge of fauna and flora, celebrate with us the renewal of Nature. Biodiversity lovers will be able to meet and chat with exhibitors: herbalists, botanists, producers of seeds, seedlings, organic aromatics, heirloom vegetables, gourmet seeds and herbs, potters, basket makers, weavers, beekeepers, nest box creators, natural soaps) discover exceptional products, photo and painting exhibitions. Participation by GODS, DSNE, Camera Natura. Activities, workshops (vegetable dyeing, distillation, illumination, photo initiation, wildlife walks and discovery, ) and a Plant Troc will take place all weekend (for young and old)

Im Château de la Garenne reimt sich der Frühling auf Natur. Während Sie das lokale Kulturerbe entdecken, feiern Sie in diesem Refugium für Fauna und Flora mit uns das Wiedererwachen der Natur. Liebhaber der Biodiversität können sich mit den Ausstellern treffen und austauschen: Kräuterkundler, Botaniker, Hersteller von Saatgut, Setzlingen, Bio-Aromaten, alten Gemüsesorten, Gourmet-Samen und -Kräutern, Töpfer, Korbflechter, Weber, Imker, Schöpfer von Nistkästen, Naturseifen), außergewöhnliche Produkte entdecken, Fotoausstellungen, Gemäldeausstellungen. Teilnahme der Vereine GODS, DSNE, Camera Natura. Das ganze Wochenende über finden Animationen, Workshops (Pflanzenfärbung, Destillation, Buchmalerei, Fotografie, Spaziergänge und Entdeckung der Fauna, ) und ein Pflanzenbasar statt (für Groß und Klein)

Op Château de la Garenne rijmt de lente op de natuur. Ontdek het lokale erfgoed in dit toevluchtsoord van fauna en flora en vier met ons de vernieuwing van de natuur. Liefhebbers van biodiversiteit kunnen kennismaken en praten met exposanten: kruidendokters, botanisten, producenten van zaden, zaailingen, biologische kruiden, erfgroenten, gastronomische zaden en kruiden, pottenbakkers, mandenmakers, wevers, imkers, makers van nestkastjes, natuurlijke zepen) en bijzondere producten, fototentoonstellingen en schilderijen ontdekken. De verenigingen GODS, DSNE en Camera Natura zullen deelnemen. Activiteiten, workshops (verven van planten, distillatie, verlichting, foto-initiatie, wandelingen en ontdekking van wilde dieren, ) en een plantenruil zullen het hele weekend plaatsvinden (voor jong en oud)

En el Château de la Garenne, la primavera rima con naturaleza. Mientras descubre el patrimonio local, en este refugio de fauna y flora, celebre con nosotros la renovación de la Naturaleza. Los amantes de la biodiversidad podrán conocer y charlar con los expositores: herboristas, botánicos, productores de semillas, plantones, hierbas ecológicas, verduras de herencia, semillas y hierbas gourmet, alfareros, cesteros, tejedores, apicultores, creadores de cajas nido, jabones naturales) y descubrir productos excepcionales, exposiciones fotográficas y pinturas. Participarán las asociaciones GODS, DSNE y Camera Natura. Durante todo el fin de semana se organizarán actividades, talleres (teñido de plantas, destilación, iluminación, iniciación a la fotografía, paseos y descubrimiento de la fauna) y un intercambio de plantas (para grandes y pequeños)

Allo Château de la Garenne, primavera fa rima con natura. Mentre scoprite il patrimonio locale, in questo rifugio di fauna e flora, festeggiate con noi il rinnovamento della natura. Gli amanti della biodiversità potranno incontrare e chiacchierare con gli espositori: erboristi, botanici, produttori di sementi, piantine, erbe biologiche, ortaggi di famiglia, semi ed erbe gourmet, ceramisti, cestai, tessitori, apicoltori, creatori di cassette nido, saponi naturali) e scoprire prodotti eccezionali, mostre fotografiche e dipinti.