Fête du Moulin de Santenay – 15-06-2025 – Santenay

L'Agence de Tourisme de Santenay organise la Fête du Moulin dimanche 15 juin de 10h à 18h au Moulin Sorine, situé au milieu des vignes. Au programme : – Visite commentée du Moulin – Marché artisanal – Animation musicale ( Musique traditionnelle avec le duo accordéons diatoniques du Morvan) – Animation autour du soleil (four, pyrogravure solaire…) Vous pourrez bien sûr vous rafraîchir à la buvette et vous restaurer avec le brasero. Cet événement peut être l’occasion idéale pour prévoir la journée entière avec un petit pique-nique, une promenade ou une randonnée (Promenade en Pays Beaunois n°25 autour du moulin), une virée à vélo ou simplement un moment de découverte du patrimoine et d’amusement en famille… Tout pour passer une belle journée!

The Santenay Tourist Office is organising the Fête du Moulin on Sunday 15 June from 10am to 6pm at the Moulin Sorine, set in the middle of the vineyards. On the programme: – Guided tour of the mill – Craft market – Musical entertainment (traditional music with the Morvan diatonic accordion duo) – Activities around the sun (oven, solar pyrography, etc.) Of course, you'll be able to refresh yourself at the refreshment stall and have something to eat with the brazier. This event can be the ideal opportunity to plan the whole day with a small picnic, a walk or a hike (Promenade en Pays Beaunois n°25 around the mill), a bike ride or simply a moment to discover the heritage and have fun with the family… Everything you need for a great day out!

Die Tourismusagentur von Santenay organisiert das Mühlenfest am Sonntag, den 15. Juni, von 10 bis 18 Uhr in der Moulin Sorine, die inmitten der Weinberge liegt. Auf dem Programm stehen: – Kommentierte Besichtigung der Mühle – Handwerklicher Markt – Musikalische Unterhaltung ( Traditionelle Musik mit dem Duo Diatonische Akkordeons aus dem Morvan). – Animation rund um die Sonne (Ofen, Sonnenpyrografie…) Natürlich können Sie sich am Getränkestand erfrischen und sich mit dem Feuerkorb stärken. Dieses Ereignis kann die ideale Gelegenheit sein, den ganzen Tag mit einem kleinen Picknick, einem Spaziergang oder einer Wanderung (Promenade en Pays Beaunois n°25 autour du moulin), einer Fahrradtour oder einfach einem Moment der Entdeckung des Kulturerbes und des Spaßes mit der Familie zu planen… Alles, um einen schönen Tag zu verbringen!

Het Office du Tourisme van Santenay organiseert het Fête du Moulin op zondag 15 juni van 10.00 tot 18.00 uur bij de Moulin Sorine, midden in de wijngaarden. Op het programma: – Rondleiding door de molen – Ambachtelijke markt – Muzikaal entertainment (traditionele muziek met het Morvan diatonische accordeon duo) – Activiteiten rond de zon (oven, pyrografie op zonne-energie, enz.) Natuurlijk kun je jezelf opfrissen bij de verfrissingskraam en iets eten bij de vuurkorf. Dit evenement is een ideale gelegenheid om de hele dag te plannen met een picknick, een wandeling of trektocht (Promenade en Pays Beaunois n°25 rond de molen), een fietstocht of gewoon een moment om het erfgoed te ontdekken en plezier te maken met het gezin? Alles wat je nodig hebt voor een heerlijk dagje uit!

La Oficina de Turismo de Santenay organiza la Fiesta del Moulin el domingo 15 de junio, de 10:00 a 18:00 horas, en el Moulin Sorine, situado en medio de los viñedos. El programa incluye – Visita guiada al molino – Mercado artesanal – Animación musical (música tradicional con el dúo de acordeones diatónicos de Morvan) – Actividades en torno al sol (horno, pirograbado solar, etc.) Por supuesto, podrá refrescarse en el puesto de refrescos y comer algo con el brasero. Este evento es una ocasión ideal para planificar toda la jornada con un picnic, un paseo o una excursión (Promenade en Pays Beaunois n°25 alrededor del molino), un paseo en bicicleta o simplemente un momento para descubrir el patrimonio y divertirse en familia.. Todo lo que necesita para pasar un día estupendo

L'Ufficio del Turismo di Santenay organizza la Fête du Moulin domenica 15 giugno dalle 10 alle 18 al Moulin Sorine, immerso nei vigneti. In programma: – Visita guidata al mulino – Mercato dell'artigianato – Intrattenimento musicale (musica tradizionale con il duo di fisarmoniche diatoniche di Morvan) – Attività intorno al sole (forno, pirografia solare, ecc.) Naturalmente, potrete rifocillarvi al punto di ristoro e mangiare qualcosa con il braciere. Questo evento è l'occasione ideale per programmare l'intera giornata con un picnic, una passeggiata o un'escursione (Promenade en Pays Beaunois n°25 intorno al mulino), un giro in bicicletta o semplicemente un momento per scoprire il patrimonio e divertirsi con la famiglia? Tutto ciò che serve per una giornata fantastica!