Fête du cidre – 28-08-2025 – Clohars-Carnoët

Pour la 3e année consécutive, la ferme de Kerguilan organise la fête du cidre, de la farine et des fruits. A partir de 17h : dégustations, marché de producteurs et des concerts, buvette et restauration A 17h30 : visite des exploitations de la cidrerie de l'Apothicaire, de la meunerie paysanne la Bleud et de la ferme fruitière des petits fruits d'ici, de la dégustation, un marché de producteurs et des concerts dans un cadre Nina ! : Musique traditionnelle d'ici, de là-bas et d'ailleurs. Le répertoire de Nina est celui des musiques traditionnelles d'Irlande et d'Ecosse, d'Auvergne et d'Italie, de la Belle Province aux Pays de l'Est ou du Sud. Bako Combé : Amadou Diao est Griot d'origine Burkinabé, joueur de Kora et N'goni issu de la grande lignée des Diabaté. Avec Gurvan loudoux à la production électronique BAKO-COMBĒ se joue des esthétiques entre tradition et modernité et trace sa route guidé par la joie du partage et de la danse …

For the 3rd year running, Kerguilan Farm organizes the Cider, Flour and Fruit Festival. From 5pm: tastings, farmers' market and concerts, refreshments and catering At 5:30 pm: visit the Apothicaire cider mill, the Bleud country flour mill and the "petits fruits d'ici" fruit farm, enjoy tastings, a farmers' market and live music in a setting that's sure to please Nina! traditional music from here, there and beyond. Nina's repertoire includes traditional music from Ireland and Scotland, from Auvergne and Italy, from la Belle Province to Eastern and Southern Europe. Bako Combé: Amadou Diao is a Griot of Burkinabe origin, playing the Kora and N'goni from the great Diabaté lineage. With Gurvan loudoux on electronic production, BAKO-COMB? plays with the aesthetics of tradition and modernity, tracing its path guided by the joy of sharing and dancing…

Im dritten Jahr in Folge veranstaltet der Bauernhof Kerguilan das Fest des Apfelweins, des Mehls und der Früchte. Ab 17 Uhr: Verkostungen, Bauernmarkt und Konzerte, Imbiss und Getränke Um 17.30 Uhr: Besuch der Betriebe der Cidrerie de l'Apothicaire, der Meunerie paysanne la Bleud und der Ferme fruitière des petits fruits d'ici, Kostproben, ein Bauernmarkt und Konzerte in einer Nina! : Traditionelle Musik von hier, dort und anderswo. Ninas Repertoire umfasst traditionelle Musik aus Irland und Schottland, der Auvergne und Italien, der Belle Province bis hin zu den Ost- und Südländern. Bako Combé : Amadou Diao ist ein Griot burkinischer Herkunft, der Kora und N'goni spielt und aus der großen Linie der Diabaté stammt. Mit Gurvan loudoux für die elektronische Produktion spielt BAKO-COMB? mit den Ästhetiken zwischen Tradition und Moderne und geht seinen Weg, geleitet von der Freude am Teilen und am Tanz …

Voor het 3e achtereenvolgende jaar organiseert Kerguilan Farm een cider-, meel- en fruitfestival. Vanaf 17.00 uur: proeverijen, boerenmarkt en concerten, versnaperingen en catering Om 17u30: bezoek aan de cidermolen van Apothicaire, de meelfabriek van Bleud en de fruitkwekerij "petits fruits d'ici", met degustaties, een boerenmarkt en livemuziek in een prachtig kader Nina traditionele muziek van hier, daar en elders. Nina's repertoire omvat traditionele muziek uit Ierland en Schotland, de Auvergne en Italië, de Belle Province en Oost- en Zuid-Europa. Bako Combé: Amadou Diao is een griot uit Burkina Faso, een kora- en n'goni-speler uit de grote Diabaté-lijn. Met Gurvan Loudoux op elektronische productie, speelt BAKO-COMB? met de esthetiek van traditie en moderniteit, zijn weg volgend geleid door de vreugde van het delen en dansen…

Por tercer año consecutivo, la granja Kerguilan organiza un festival de sidra, harina y fruta. A partir de las 17:00: degustaciones, mercado de agricultores y conciertos, refrescos y catering A las 17.30 h: visita al molino de sidra Apothicaire, al molino de harina de campo Bleud y a la explotación frutícola "petits fruits d'ici", con degustaciones, mercado agrícola y música en directo en un marco encantador ¡Nina! música tradicional de aquí, de allá y de acullá. El repertorio de Nina incluye música tradicional de Irlanda y Escocia, Auvernia e Italia, la Belle Province y Europa del Este y del Sur. Bako Combé: Amadou Diao es un griot de Burkina Faso, intérprete de kora y n'goni de la gran estirpe Diabaté. Con Gurvan Loudoux en la producción electrónica, BAKO-COMB? juega con la estética de la tradición y la modernidad, trazando su camino guiado por la alegría de compartir y bailar…

Per il terzo anno consecutivo, la fattoria Kerguilan organizza un festival del sidro, della farina e della frutta. Dalle 17:00: degustazioni, mercato contadino e concerti, rinfreschi e ristorazione Alle 17.30: visita alla sidreria Apothicaire, al mulino di campagna Bleud e alla fattoria di frutta "petits fruits d'ici", con degustazioni, mercato contadino e concerti in una cornice incantevole Nina! musica tradizionale di qui, di là e di altrove. Il repertorio di Nina comprende musiche tradizionali dell'Irlanda e della Scozia, dell'Alvernia e dell'Italia, della Belle Province e dell'Europa orientale e meridionale. Bako Combé: Amadou Diao è un griot del Burkina Faso, suonatore di kora e n'goni della grande stirpe dei Diabaté. Con Gurvan Loudoux alla produzione elettronica, BAKO-COMB? gioca con l'estetica della tradizione e della modernità, tracciando il suo percorso guidato dalla gioia della condivisione e della danza…