Fête du canal – 21-09-2025 – Lalinde

La Communauté de Communes Bastides Dordogne Périgord organise, pour la première fois, la Fête du Canal, un grand rendez-vous familial qui se déroulera le long du canal de Lalinde, du 19 au 21 septembre 2025. Pendant trois jours, les communes de Mauzac, La Guillou, Lalinde, Baneuil, Port-de-Couze et Saint-Capraise-de-Lalinde proposeront un programme riche et varié, mêlant culture, patrimoine, nature et convivialité. Des animations pour tous : culture, sport, patrimoine et gastronomie. Au programme : ateliers créatifs, expositions, visites du barrage de Mauzac, contes du Périgord, peintre à ciel ouvert, pique-nique géant, etc. Porté par la CCBDP, en lien avec les communes et associations partenaires, l’événement invite habitants et visiteurs à redécouvrir autrement le canal de Lalinde, à travers une expérience conviviale, culturelle et immersive.

For the first time, the Communauté de Communes Bastides Dordogne Périgord is organizing the Fête du Canal, a major family event to be held along the canal at Lalinde, from September 19 to 21, 2025. For three days, the towns of Mauzac, La Guillou, Lalinde, Baneuil, Port-de-Couze and Saint-Capraise-de-Lalinde will be offering a rich and varied program, combining culture, heritage, nature and conviviality. Something for everyone: culture, sport, heritage and gastronomy. On the program: creative workshops, exhibitions, visits to the Mauzac dam, Périgord tales, open-air painting, giant picnic, etc. Organized by the CCBDP, in conjunction with partner municipalities and associations, the event invites residents and visitors alike to rediscover the Lalinde canal in a new way, through a convivial, cultural and immersive experience.

Die Communauté de Communes Bastides Dordogne Périgord organisiert zum ersten Mal das Kanalfest, ein großes Familientreffen, das vom 19. bis 21. September 2025 entlang des Kanals von Lalinde stattfinden wird. Drei Tage lang wird in den Gemeinden Mauzac, La Guillou, Lalinde, Baneuil, Port-de-Couze und Saint-Capraise-de-Lalinde ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm geboten, das Kultur, Kulturerbe, Natur und Geselligkeit miteinander verbindet. Animationen für alle: Kultur, Sport, Kulturerbe und Gastronomie. Auf dem Programm stehen u. a. kreative Workshops, Ausstellungen, Besichtigungen des Staudamms von Mauzac, Märchen aus dem Périgord, Maler unter freiem Himmel und Riesenpicknicks. Die Veranstaltung wird von der CCBDP in Verbindung mit den Partnergemeinden und -vereinen getragen und lädt Einwohner und Besucher dazu ein, den Kanal von Lalinde durch ein geselliges, kulturelles und immersives Erlebnis auf andere Weise neu zu entdecken.

Voor de eerste keer organiseert de Communauté de Communes Bastides Dordogne Périgord het Fête du Canal, een groot familie-evenement langs het kanaal bij Lalinde van 19 tot 21 september 2025. Drie dagen lang bieden de steden Mauzac, La Guillou, Lalinde, Baneuil, Port-de-Couze en Saint-Capraise-de-Lalinde een rijk en gevarieerd programma dat cultuur, erfgoed, natuur en gezelligheid combineert. Voor elk wat wils: cultuur, sport, erfgoed en gastronomie. Op het programma: creatieve workshops, tentoonstellingen, bezoek aan de stuwdam van Mauzac, Périgord-verhalen, schilderen in de open lucht, reuzenpicknick, enz. Georganiseerd door het CCBDP, in samenwerking met lokale partners en verenigingen, nodigt het evenement bewoners en bezoekers uit om het kanaal Lalinde op een andere manier te herontdekken, door middel van een gezellige, culturele en meeslepende ervaring.

Por primera vez, la Communauté de Communes Bastides Dordogne Périgord organiza la Fiesta del Canal, un gran acontecimiento familiar que se celebrará a lo largo del canal de Lalinde del 19 al 21 de septiembre de 2025. Durante tres días, las ciudades de Mauzac, La Guillou, Lalinde, Baneuil, Port-de-Couze y Saint-Capraise-de-Lalinde ofrecerán un programa rico y variado que combinará cultura, patrimonio, naturaleza y convivencia. Para todos los gustos: cultura, deporte, patrimonio y gastronomía. En el programa: talleres creativos, exposiciones, visitas a la presa de Mauzac, cuentos del Périgord, pintura al aire libre, picnic gigante, etc. Organizado por el CCBDP, en colaboración con sus socios y asociaciones locales, el evento invita a residentes y visitantes a redescubrir el canal de Lalinde de una manera diferente, a través de una experiencia de convivencia, cultural y de inmersión.

Per la prima volta, la Communauté de Communes Bastides Dordogne Périgord organizza la Fête du Canal, un grande evento per famiglie che si terrà lungo il canale di Lalinde dal 19 al 21 settembre 2025. Per tre giorni, le città di Mauzac, La Guillou, Lalinde, Baneuil, Port-de-Couze e Saint-Capraise-de-Lalinde offriranno un programma ricco e variegato che unisce cultura, patrimonio, natura e convivialità. Qualcosa per tutti: cultura, sport, patrimonio e gastronomia. In programma: laboratori creativi, mostre, visite alla diga di Mauzac, racconti del Périgord, pittura all'aria aperta, picnic gigante, ecc. Organizzato dal CCBDP, in collaborazione con i partner e le associazioni locali, l'evento invita residenti e visitatori a riscoprire il canale di Lalinde in modo diverso, attraverso un'esperienza conviviale, culturale e coinvolgente.