FÊTE DES FLEURS DES ENFANTS – 21-09-2025 – Bagnères-de-Luchon

Ce dimanche, les enfants auront l'occasion de redonner vie aux structures de La Fête des Fleurs lors d'un défilé fleuri qui se terminera dans le parc du Casino. Les festivités débuteront à 14h30 avec le départ du corso fleuri depuis la place du marché, en compagnie de la Fanfare Luchonnaise et d'autres animations musicales. La journée se poursuivra dans le parc du Casino avec une animation musicale, la remise des diplômes et d'un goûter offert dans le Pavillon Normand.

This Sunday, children will have the opportunity to bring the structures of La Fête des Fleurs back to life in a flower parade that will end in the Casino Park. The festivities kick off at 2.30pm with the departure of the flower parade from the market square, accompanied by the Fanfare Luchonnaise and other musical entertainment. The day continues in the Casino park with musical entertainment, the presentation of diplomas and a snack in the Pavillon Normand.

An diesem Sonntag haben die Kinder die Gelegenheit, die Strukturen des Blumenfests bei einem Blumenkorso, der im Park des Casinos endet, wieder zum Leben zu erwecken. Die Feierlichkeiten beginnen um 14:30 Uhr mit dem Start des Blumenkorsos vom Marktplatz aus, begleitet von der Fanfare Luchonnaise und anderen musikalischen Darbietungen. Der Tag wird im Park des Casinos mit musikalischer Unterhaltung, der Übergabe der Diplome und einem Imbiss im normannischen Pavillon fortgesetzt.

Deze zondag krijgen kinderen de kans om de structuren van La Fête des Fleurs weer tot leven te brengen in een bloemencorso dat zal eindigen in het Casino park. De festiviteiten beginnen om 14.30 uur met het vertrek van het bloemencorso vanaf de Place du Marché, begeleid door de Fanfare Luchonnaise en ander muzikaal entertainment. De dag wordt voortgezet op het terrein van het Casino met muzikaal entertainment, de uitreiking van diploma's en een snack in het Pavillon Normand.

Este domingo, los niños tendrán la oportunidad de revivir las estructuras de La Fête des Fleurs en un desfile floral que terminará en el parque del Casino. Los festejos comenzarán a las 14.30 h con la salida del desfile floral de la plaza del Mercado, acompañado por la Fanfarria Luchonesa y otras animaciones musicales. La jornada continuará en el recinto del Casino con animaciones musicales, la entrega de diplomas y un aperitivo en el Pavillon Normand.

Questa domenica, i bambini avranno l'opportunità di far rivivere le strutture de La Fête des Fleurs in un corteo floreale che si concluderà nel parco del Casinò. I festeggiamenti avranno inizio alle 14.30 con la partenza del corteo floreale dalla Place du Marché, accompagnato dalla Fanfara Luchonnaise e da altri intrattenimenti musicali. La giornata proseguirà nel parco del Casinò con un intrattenimento musicale, la consegna dei diplomi e uno spuntino nel Pavillon Normand.