Fête des enfants – 31-05-2026 – Bliesbruck

Autour de la tombe de la princesse. De nombreux ateliers participatifs sont proposés aux enfants qui peuvent y exprimer toute leur créativité : s'exercer au tir à l'arc, fabriquer une mosaïque, faire de la poterie, manipuler un foret à bois, fabriquer son propre équipement militaire romain (bouclier, épée et casque) et bien d'autres … Le groupe de reconstitution historique, Legio XIIII Gemina, présente un aperçu de la vie d'un campement militaire romain et le spectacle du magicien Maxim Maurice est un des moments forts de cette journée.

Around the princess' grave. Children can take part in a wide range of workshops to express their creativity, including archery, mosaic-making, pottery, wood-drilling, making their own Roman military equipment (shield, sword and helmet) and much more… The historical re-enactment group, Legio XIIII Gemina, presents a glimpse of life in a Roman military camp, and magician Maxim Maurice's show is one of the highlights of the day.

Rund um das Grab der Prinzessin Es werden zahlreiche Mitmach-Workshops angeboten, in denen Kinder ihre ganze Kreativität ausleben können: Bogenschießen üben, ein Mosaik herstellen, Töpfern, mit einem Holzbohrer hantieren, ihre eigene römische Militärausrüstung (Schild, Schwert und Helm) herstellen und vieles mehr … Die historische Reenactment-Gruppe, Legio XIIII Gemina, zeigt einen Einblick in das Leben in einem römischen Militärlager, und die Show des Zauberers Maxim Maurice ist einer der Höhepunkte des Tages.

Rond het graf van de prinses. Er zijn tal van praktische workshops waar kinderen hun creativiteit kunnen uitleven: boogschieten, mozaïek maken, pottenbakken, houtboren, hun eigen Romeinse militaire uitrusting maken (schild, zwaard en helm) en nog veel meer… De historische re-enactmentgroep Legio XIIII Gemina geeft een kijkje in het leven in een Romeins militair kamp en de show van goochelaar Maxim Maurice is een van de hoogtepunten van de dag.

Alrededor de la tumba de la princesa. Numerosos talleres prácticos permiten a los niños expresar su creatividad: practicar el tiro con arco, realizar un mosaico, fabricar cerámica, manejar un taladro de madera, fabricar su propio equipo militar romano (escudo, espada y casco) y mucho más… El grupo de recreación histórica Legio XIIII Gemina presenta una visión de la vida en un campamento militar romano, y el espectáculo del mago Maxim Maurice es uno de los momentos culminantes de la jornada.

Intorno alla tomba della principessa. I bambini hanno a disposizione numerosi laboratori pratici per esprimere la loro creatività: esercitarsi nel tiro con l'arco, realizzare un mosaico, fare ceramica, maneggiare un trapano a legno, costruire il proprio equipaggiamento militare romano (scudo, spada ed elmo) e molto altro ancora… Il gruppo di rievocazione storica Legio XIIII Gemina presenta uno spaccato della vita in un accampamento militare romano e lo spettacolo del mago Maxim Maurice è uno dei momenti salienti della giornata.