Fête des Battages à l'ancienne – 18-07-2026 – Gaillan-en-Médoc
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'office de tourisme Médoc Vignoble vous informe :
Ne manquez pas la grande Fête des Battages organisée par Tracto-Passion à Gaillan :
Sur les 2 jours :
– Marche pédestre
– Expositions de matériels agricoles anciens et modernes
– Battage à l’ancienne avec la machine à vapeur auto-motrice
– Grand vide-grenier
– Marché gourmand
– Animation musicale
– La Foulée des Battages
Ambiance champêtre et festive garantie tout le week-end !
Programme détaillé à venir
English
Come and admire these old harvesters and tractors,
On the program for this threshing festival:
Exhibition of old and new equipment, craft show, demonstration of old-fashioned threshing with a steam engine (starting at 10am)
Large garage sale on both days,
Country-style meal with DJ on Saturday evening (reservation required)
And many other events (program to come)
Catering on site.
Deutsch
Kommen Sie und bewundern Sie die alten Erntemaschinen und Traktoren,
Auf dem Programm dieses Dreschfestes stehen:
Ausstellung von alten und modernen Geräten, Handwerksausstellung, Vorführung des Dreschens nach alter Art mit der Dampfmaschine (ab 10 Uhr)
Großer Flohmarkt an beiden Tagen,
Ländliches Essen mit DJ am Samstagabend (Reservierung erforderlich)
Und zahlreiche weitere Animationen (Programm folgt)
Verpflegung vor Ort.
Dutch
Kom en bewonder deze oude oogstmachines en tractoren,
Op het programma voor dit dorsfestival:
Tentoonstelling van oude en moderne apparatuur, handwerktentoonstelling, demonstratie ouderwets dorsen met een stoommachine (vanaf 10 uur)
Grote garageverkoop op beide dagen,
Landelijke maaltijd met DJ op zaterdagavond (reserveren verplicht)
En vele andere activiteiten (programma volgt nog)
Catering ter plaatse.
Español
Venga a admirar estas antiguas cosechadoras y tractores,
En el programa de esta fiesta de la trilla:
Exposición de material antiguo y moderno, exposición de artesanía, demostración de trilla a la antigua con máquina de vapor (a partir de las 10 h)
Gran venta de garaje los dos días,
Comida campestre con DJ el sábado por la noche (previa reserva)
Y muchas otras actividades (programa por determinar)
Restauración in situ.
Italiano
L'Ufficio del Turismo del Médoc Vignoble vi informa:
Non perdetevi la grande Festa della Trebbiatura organizzata da Tracto-Passion a Gaillan:
Durante i 2 giorni :
– Passeggiate
– Mostre di attrezzature agricole antiche e moderne
– Trebbiatura all'antica con macchina a vapore semovente
– Grande vendita di garage
– Mercato gastronomico
– Intrattenimento musicale
– Il Festival della Trebbiatura
Un'atmosfera festosa di campagna garantita per tutto il weekend!
Programma dettagliato in arrivo
