Eglise Saint-Pierre de Gaillan – Gaillan-en-Médoc

L’église de Gaillan, rebâtie au 19e siècle, a conservé son clocher du 12e siècle de style roman Auvergnat. Celui-ci se compose de trois étages au lieu de deux comme en Auvergne car il servait d’amer (repaire) pour diriger les barges remontant de la Gironde à Lesparre (Première baronnie de Guyenne), par l’immense zone humide qui n’était pas envasée à l’époque. Le clocher a plusieurs chapiteaux historisés. De l’ancienne église, on a gardé: la tombe de pierre de Tauriac, recteur de l’église qui vivait sous le règne du roi de France Louis XI (1461/1483), deux statues du 17e siècle en bois représentant saint Pierre et saint Paul. Un baptistère Monolithe, avec ses trois cuves, invoque la trinité. Du XIXe siècle, quatre toiles marouflées signées de maître Terral, un chemin de croix sur Le clocher de l'église est classé Monument Histoirique.

The octagonal Romanesque bell tower, inspired by the Auvergne style, is supposed to evoke a compass rose. It was removed and rebuilt at the end of the 19th century. The church was rebuilt in the middle of the 19th century and its ground floor under a dome with horns, comprising two superimposed caps, is unique in Gironde. Inside the building, on the south side, is the tombstone inscription of Pierre de Tauriac, the church's benefactor priest, who died in 1485 The furniture includes two wooden statues from the 17th century, kept in the sacristy. The bell tower of the church is classified as a historical monument. The church is closed to the public except for ceremonies.

Der romanische achteckige Glockenturm, der vom Stil der Auvergne inspiriert ist, soll an eine Windrose erinnern. Er wurde abgenommen und Ende des 19. Jahrhunderts wieder aufgebaut. Jahrhunderts erneuert. Das Erdgeschoss der Kirche mit einer Trompetenkuppel, die aus zwei übereinander liegenden Hauben besteht, ist einzigartig in der Gironde. Im Inneren des Gebäudes befindet sich auf der Südseite die Grabinschrift von Pierre de Tauriac, einem Pfarrer und Wohltäter der Kirche, der 1485 starb Zum Mobiliar gehören zwei Holzstatuen aus dem 17. Jahrhundert, die in der Sakristei aufbewahrt werden. Der Glockenturm der Kirche ist als Monument Histoirique klassifiziert. Die Kirche ist außerhalb von Zeremonien für die Öffentlichkeit geschlossen.

De achthoekige romaanse klokkentoren, geïnspireerd op de stijl van de Auvergne, moet een windroos voorstellen. Het werd verwijderd en herbouwd aan het eind van de 19e eeuw. De kerk werd in het midden van de 19e eeuw herbouwd en de begane grond onder een koepel met trompetten, bestaande uit twee boven elkaar geplaatste kappen, is uniek in de Gironde. In het gebouw, aan de zuidkant, bevindt zich de grafsteen van Pierre de Tauriac, de in 1485 overleden weldoener van de kerk Tot het meubilair behoren twee houten beelden uit de 17e eeuw, die in de sacristie worden bewaard. De klokkentoren van de kerk is geclassificeerd als historisch monument. De kerk is gesloten voor het publiek buiten de ceremonies.

El campanario románico octogonal, inspirado en el estilo de Auvernia, se supone que evoca una rosa de los vientos. Fue retirada y reconstruida a finales del siglo XIX. La iglesia fue reconstruida a mediados del siglo XIX y su planta baja bajo una cúpula con cuernos, compuesta por dos casquetes superpuestos, es única en la Gironda. En el interior del edificio, en el lado sur, se encuentra la inscripción de la lápida de Pierre de Tauriac, sacerdote benefactor de la iglesia, fallecido en 1485 El mobiliario incluye dos estatuas de madera del siglo XVII, conservadas en la sacristía. El campanario de la iglesia está clasificado como monumento histórico. La iglesia está cerrada al público fuera de las ceremonias.

La chiesa di Gaillan, ricostruita nel XIX secolo, ha conservato il campanile romanico d'Alvernia del XII secolo. Ha tre piani anziché due come in Alvernia, perché serviva come punto di riferimento per dirigere le chiatte che risalivano dalla Gironda a Lesparre (Prima Baronia di Guyenne), attraverso l'immensa zona umida, che all'epoca non era insabbiata. Il campanile presenta diversi capitelli storici. Dell'antica chiesa sono rimasti la tomba in pietra di Tauriac, rettore della chiesa durante il regno di Luigi XI di Francia (1461/1483), e due statue lignee di San Pietro e San Paolo del XVII secolo. Un battistero monolitico, con le sue tre vasche, invoca la Trinità. Del XIX secolo sono quattro tele marmoree firmate dal Maestro Terral, una Via Crucis su muro e un dipinto della Vergine Maria Il campanile della chiesa è classificato come Monumento Storico.