Fête de Village – 14-06-2025 – Charron

Dans le cadre de la 3ème édition de Charron en fête, nous organisons, le samedi 14 juin 2025 un marché de producteurs et d’artisanat de 9H00 à 18H00. Nous sommes à la recherche d’exposants pour nous accompagner pendant cette journée où se déroulera un vide-greniers, randonnées, repas partagé le midi, diverses animations, orchestre de Jazz, un inter-village et un repas le soir suivi d’un feu de St Jean.

As part of the 3rd edition of Charron en fête, on Saturday June 14, 2025, we are organizing a farmers? and craftsmen?s market from 9am to 6pm. We are looking for exhibitors to join us for the day, which will include a garage sale, hikes, a shared lunch, various entertainment, a jazz band, an inter-village event and an evening meal followed by a St Jean bonfire.

Im Rahmen der 3. Ausgabe von Charron en fête organisieren wir am Samstag, den 14. Juni 2025, einen Bauern- und Kunsthandwerksmarkt von 9.00 bis 18.00 Uhr. Wir suchen Aussteller, die uns an diesem Tag begleiten, an dem ein Flohmarkt, Wanderungen, ein gemeinsames Mittagessen, verschiedene Animationen, ein Jazzorchester, ein Dorfwettbewerb und ein Abendessen mit anschließendem Johannisfeuer stattfinden werden.

Op zaterdag 14 juni 2025 organiseren we in het kader van het 3e Charron en fête een boeren- en ambachtsmarkt van 9.00 tot 18.00 uur. We zijn op zoek naar standhouders voor deze dag, die bestaat uit een garageverkoop, wandelingen, een gezamenlijke lunch, verschillende evenementen, een jazzband, een dorpswedstrijd en een avondmaaltijd gevolgd door een vreugdevuur op St John.

El sábado 14 de junio de 2025, en el marco de la 3ª edición de Charron en fête, organizamos un mercado de agricultores y artesanos de 9.00 a 18.00 horas. Buscamos expositores que nos acompañen durante la jornada, que incluirá una venta de garaje, paseos, un almuerzo compartido, diversas animaciones, una banda de jazz, un concurso entre pueblos y una cena seguida de una hoguera de San Juan.

Sabato 14 giugno 2025, nell'ambito della 3ª edizione di Charron en fête, organizziamo un mercato contadino e artigianale dalle 9.00 alle 18.00. Cerchiamo espositori che si uniscano a noi per la giornata, che comprenderà una vendita di garage, passeggiate, un pranzo in comune, vari eventi, una band jazz, una gara tra villaggi e un pasto serale seguito da un falò di San Giovanni.