Fête de Saint-Nicolas – 06-12-2025 – La Turballe

Rendez-vous à 17H30, les enfants récupèreront les lampions Place François Mitterand d'où partira la calèche de Saint-Nicolas accompagnée de la fanfare. À l'arrivée Quai Saint-Pierre, le Comité des Fêtes vous accueillera avec vin chaud, chocolat chaud et gâteaux offerts. Renseignements par mail ou sur le site de l'association  

Meet at 5:30 p.m., and children will collect their lanterns from Place François Mitterand, where the Saint-Nicolas carriage will set off, accompanied by a brass band. On arrival at Quai Saint-Pierre, the Comité des Fêtes will welcome you with mulled wine, hot chocolate and cakes. Information by e-mail or on the association's website

Treffpunkt ist um 17:30 Uhr. Die Kinder holen ihre Laternen auf dem Place François Mitterand ab, von wo aus die Kutsche des Nikolaus in Begleitung einer Blaskapelle losfahren wird. Bei der Ankunft am Quai Saint-Pierre empfängt Sie das Comité des Fêtes mit Glühwein, heißer Schokolade und Kuchen. Informationen per E-Mail oder auf der Website des Vereins

Kinderen halen hun lampionnen om 17.30 uur op bij de Place François Mitterand, waar de Sint-Niklaaskoets vertrekt onder begeleiding van een fanfare. Bij aankomst op de Quai Saint-Pierre verwelkomt het Comité des Fêtes je met glühwein, warme chocolademelk en gebak. Informatie per e-mail of op de website van de vereniging

Los niños recogerán sus farolillos en la plaza François Mitterand a las 17.30 h, desde donde partirá la carroza de Saint-Nicolas acompañada por una banda de música. A su llegada al Quai Saint-Pierre, el Comité des Fêtes les dará la bienvenida con vino caliente, chocolate caliente y pasteles. Información por correo electrónico o en la página web de la asociación

I bambini ritireranno le loro lanterne da Place François Mitterand alle 17.30, da dove partirà la carrozza Saint-Nicolas accompagnata da una banda di ottoni. All'arrivo al Quai Saint-Pierre, il Comité des Fêtes vi accoglierà con vin brulé, cioccolata calda e torte. Informazioni via e-mail o sul sito web dell'associazione