Fête de la truite 2025 – 04-10-2025 – Rives-en-Seine

Au programme de la fête ! Samedi 4 octobre dès 19h : APÉRO – CONCERT ROCK : Groupe The High Band Assiette apéro & buvette Dimanche 5 octobre GUINGUETTE de 12h à 16h : Rotomagus Trombones ESCAPE GAME – À la recherche du Poisson Magique 5 départs : 11h / 12h15 / 13h30 / 14h45 / 16h Durée : 60 mn / Dès 6 ans ESPACE JEUX EN FAMILLE : jeux de société / jeux en bois ATELIER « MONTAGE DE LEURRES DE PÊCHE » : de 14h à 17h BUVETTE PRODUITS LOCAUX Truite de St Wandrille et boissons Ouverte samedi 18h-22h dimanche 11h30-16h30 Parking sur place dans le pré.

The festive program! Saturday, October 4 from 7pm : APÉRO – ROCK CONCERT: The High Band Aperitif plate & refreshment bar Sunday, October 5 GUINGUETTE from 12pm to 4pm: Rotomagus Trombones ESCAPE GAME – In search of the Magic Fish 5 departures: 11am / 12:15pm / 1:30pm / 2:45pm / 4pm Duration: 60 min / From age 6 FAMILY GAMES AREA: board games / wooden games FISHING LURE ASSEMBLY WORKSHOP: 2pm to 5pm REFRESHMENT BAR WITH LOCAL PRODUCE St Wandrille trout and drinks Open Saturday 18h-22h sunday 11.30am-4.30pm Parking on site in the meadow.

Das Programm des Festes! Samstag, 4. Oktober ab 19 Uhr : APÉRO – ROCK-KONZERT: Gruppe The High Band Aperoteller & Getränkestand Sonntag, 5. Oktober GUINGUETTE von 12 bis 16 Uhr: Rotomagus Posaunen ESCAPE GAME – Auf der Suche nach dem magischen Fisch 5 Abfahrten: 11 Uhr / 12.15 Uhr / 13.30 Uhr / 14.45 Uhr / 16 Uhr Dauer: 60 Min. / Ab 6 J SPIELPLATZ FÜR DIE FAMILIE: Brettspiele / Spiele aus Holz WORKSHOP "Montage von Angelschnüren": von 14:00 bis 17:00 Uhr GETRÄNKESTAND LOKALE PRODUKTE Forelle aus St Wandrille und Getränke Geöffnet Samstag 18h-22h sonntag 11.30-16.30 Uhr Parkplätze vor Ort auf der Wiese.

Het feestelijke programma! Zaterdag 4 oktober vanaf 19.00 uur : APÉRO – ROCK CONCERT: De Hoge Band Aperitiefschotel & verfrissingsbar Zondag 5 oktober GUINGUETTE van 12u tot 16u: Rotomagus Trombones ESCAPE SPEL – Op zoek naar de Magische Vis 5 vertrekken: 11u / 12u15 / 13u30 / 14u45 / 16u Duur: 60 min / Vanaf 6 jaar RUIMTE VOOR FAMILIESPELLEN: gezelschapsspellen / houten spellen WORKSHOP VISSENIEREN: 14u tot 17u BAR MET LOKALE PRODUCTEN St Wandrille forel en drankjes Open zaterdag 18.00-10.00 zondag 11.30-16.30 Parkeren op het terrein in de wei.

El programa festivo Sábado 4 de octubre a partir de las 19.00 h : APÉRO – CONCIERTO DE ROCK: The High Band Plato de aperitivo y barra de refrescos Domingo 5 de octubre GUINGUETTE de 12h a 16h: Rotomagus Trombones JUEGO DE ESCAPADA – En busca del Pez Mágico 5 salidas: 11.00 h / 12.15 h / 13.30 h / 14.45 h / 16.00 h Duración: 60 min / A partir de 6 años ZONA DE JUEGOS FAMILIARES: juegos de mesa / juegos de madera TALLER DE MONTAJE DE SEÑUELOS DE PESCA: de 14:00 a 17:00 h CHIRINGUITO CON PRODUCTOS LOCALES Truchas St Wandrille y bebidas Abierto el sábado de 18:00 a 22:00 domingo de 11.30 a 16.30 h Aparcamiento en el prado.

Il programma delle feste! Sabato 4 ottobre dalle 19.00: APÉRO – CONCERTO ROCK: The High Band Aperitivo e bar per rinfrescarsi Domenica 5 ottobre GUINGUETTE dalle 12.00 alle 16.00: Rotomagus Trombones ESCAPE GAME – Alla ricerca del pesce magico 5 partenze: 11.00 / 12.15 / 13.30 / 14.45 / 16.00 Durata: 60 minuti / A partire dai 6 anni AREA GIOCHI PER FAMIGLIE: giochi da tavolo / giochi in legno LABORATORIO DI MONTAGGIO DELLE ESCHE: dalle 14.00 alle 17.00 BAR CON PRODOTTI LOCALI Trota di San Wandrille e bevande Aperto sabato dalle 18.00 alle 22.00 domenica 11.30-16.30 Parcheggio in loco nel prato.