FÊTE DE LA SAINT SULPICE – 30-08-2025 – Entrains-sur-Nohain

Samedi : feu d'artifice à l'étang communal à partir de 22h, suivi d'un spectacle de feu place de l'église à 22h30, puis soirée dansante avec Guillaume Adrien. Dimanche : animation sur le thème "pirate" à partir de 15h (jeux en bois, tir à l'arc, roue à fléchettes, sculptures sur ballons, venez déguisés !). Fête foraine tout le weekend sur la place du marché. Gratuit

Saturday: fireworks at the communal pond from 10pm, followed by a fireworks display in the church square at 10.30pm, then dancing with Guillaume Adrien. Sunday: pirate-themed entertainment from 3pm (wooden games, archery, dart wheel, balloon sculptures – come in fancy dress!) Funfair all weekend on the market square. Free

Samstag: Feuerwerk am Étang communal ab 22 Uhr, gefolgt von einer Feuershow auf dem Place de l'Eglise um 22:30 Uhr, danach Tanzabend mit Guillaume Adrien. Sonntag: Animation zum Thema "Pirat" ab 15 Uhr (Holzspiele, Bogenschießen, Pfeilrad, Ballonskulpturen, kommen Sie verkleidet!). Jahrmarkt das ganze Wochenende über auf dem Marktplatz. Kostenlos

Zaterdag: vuurwerk bij de gemeenschappelijke vijver vanaf 22.00 uur, gevolgd door een vuurwerkshow op het kerkplein om 22.30 uur, daarna dansen met Guillaume Adrien. Zondag: piratenanimatie vanaf 15.00 uur (houten spellen, boogschieten, dartpijl, ballonsculpturen – kom verkleed!) Het hele weekend kermis op het marktplein. Gratis

Sábado: fuegos artificiales en el estanque comunal a partir de las 22:00 h, seguidos de un castillo de fuegos artificiales en la plaza de la iglesia a las 22:30 h, y a continuación baile con Guillaume Adrien. Domingo: animaciones de temática pirata a partir de las 15:00 (juegos de madera, tiro con arco, rueda de dardos, globoflexia… ¡venga disfrazado!). Parque de atracciones todo el fin de semana en la plaza del mercado. Gratis en

Sabato: fuochi d'artificio al laghetto comunale a partire dalle 22.00, seguiti da uno spettacolo pirotecnico nella piazza della chiesa alle 22.30, quindi balli con Guillaume Adrien. Domenica: animazione a tema piratesco dalle 15.00 (giochi in legno, tiro con l'arco, ruota delle freccette, sculture di palloncini – venite in maschera!) Luna park per tutto il fine settimana sulla piazza del mercato. Gratuito