Fête de la Saint-Pierre – 06-07-2025 – Sémelay
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Comité des Fêtes et la Municipalité de Sémelay organisent la fête patronale de la Saint-Pierre dimanche 6 juillet 2025.
Brocante dès 6h30 (150€ le mètre linéaire)
Produits du terroir, manège gratuit et attractions foraines.
Restauration midi et soir.
Feux d'artifices à 22h.
Réservations repas souhaitées avant le 30 juin, au 03 86 30 90 78 ou 03 86 30 91 94 ou 06 10 59 69 78
English
The Comité des Fêtes and the Municipalité de Sémelay are organising the fête patronale de la Saint-Pierre on Sunday 6 July 2025.
Flea market from 6.30 am (€150 per linear metre)
Local produce, free merry-go-round and fairground attractions.
Catering for lunch and dinner.
Fireworks at 10pm.
Reservations for meals required before 30 June, on 03 86 30 90 78 or 03 86 30 91 94 or 06 10 59 69 78
Deutsch
Das Festkomitee und die Gemeinde Sémelay organisieren das Patronatsfest von Saint-Pierre am Sonntag, den 6. Juli 2025.
Trödelmarkt ab 6:30 Uhr (150€ pro laufendem Meter).
Produkte aus der Region, kostenloses Karussell und Schaustellerattraktionen.
Restauration mittags und abends.
Feuerwerk um 22 Uhr.
Essensreservierungen bis zum 30. Juni unter 03 86 30 90 78 oder 03 86 30 91 94 oder 06 10 59 69 78 erwünscht.
Dutch
Het Comité des Fêtes en de Municipalité de Sémelay organiseren de fête patronale de la Saint-Pierre op zondag 6 juli 2025.
Vlooienmarkt vanaf 6.30 uur (150? per strekkende meter)
Lokale producten, gratis draaimolen en kermisattracties.
Catering voor lunch en diner.
Vuurwerk om 22.00 uur.
Reserveren voor maaltijden vóór 30 juni, op 03 86 30 90 78 of 03 86 30 91 94 of 06 10 59 69 78
Español
El Comité des Fêtes y la Municipalidad de Sémelay organizan la fiesta patronal de la Saint-Pierre el domingo 6 de julio de 2025.
Mercadillo a partir de las 6.30 h (150? por metro lineal)
Productos locales, tiovivo gratuito y atracciones de feria.
Catering para el almuerzo y la cena.
Fuegos artificiales a las 22.00 h.
Reserva obligatoria antes del 30 de junio, en los teléfonos 03 86 30 90 78 ó 03 86 30 91 94 ó 06 10 59 69 78
Italiano
Il Comitato delle Feste e il Comune di Sémelay organizzano la Festa patronale di Saint-Pierre domenica 6 luglio 2025.
Mercatino delle pulci dalle 6.30 (150? al metro lineare)
Prodotti locali, giostre e attrazioni da fiera gratuite.
Ristorazione per pranzo e cena.
Fuochi d'artificio alle 22.00.
Prenotazione obbligatoria per i pasti entro il 30 giugno, al numero 03 86 30 90 78 o 03 86 30 91 94 o 06 10 59 69 78
Arts et traditions populaires
Au centre du village, 58360 Sémelay
