Fête de la Saint Claud – 06-09-2025 – Sommières-du-Clain

Vide grenier et marché artisanal toute la journée au camping. Animations gratuites (poney, tir à l'arc, maquillage) Retsauration sur place 15h concours de vélos fleuris 16h concours de broyés Repas à partir de 19h au château sur réservation 23h feu d'artifice au château [Sous réservce des conditions métérologique et de l'indice IRO : https://www.vienne.gouv.fr/Actualites/Risque-d-incendie-dans-la-Vienne-consultez-l-IRO] Soirée animée par Dom'n'sons. Journée organisée par le Comité des Fêtes.

All-day garage sale and craft market at the campsite. Free entertainment (pony, archery, face painting) Snacks on site 3pm flower bike contest 4pm shredding competition Meal from 7pm at the château (reservation required) 11pm fireworks at the château [Subject to weather conditions and IRO index: https://www.vienne.gouv.fr/Actualites/Risque-d-incendie-dans-la-Vienne-consultez-l-IRO] Evening entertainment by Dom'n'sons. Day organized by the Comité des Fêtes.

Flohmarkt und Kunsthandwerkermarkt den ganzen Tag über auf dem Campingplatz. Kostenlose Animationen (Ponyreiten, Bogenschießen, Schminken) Verpflegung vor Ort 15h Wettbewerb für blumengeschmückte Fahrräder 16 Uhr Wettbewerb für Schreddergut Essen ab 19 Uhr im Schloss (Reservierung erforderlich) 23 Uhr Feuerwerk am Schloss [Vorbehaltlich der Wetterbedingungen und des IRO-Index: https://www.vienne.gouv.fr/Actualites/Risque-d-incendie-dans-la-Vienne-consultez-l-IRO] Abendveranstaltung mit Musik von Dom'n'sons. Der Tag wird vom Festkomitee organisiert.

Vlooienmarkt en ambachtelijke markt de hele dag op de camping. Gratis animatie (pony, boogschieten, schminken) Snacks ter plaatse 15u bloemenfietswedstrijd 16u shreddingwedstrijd Maaltijd vanaf 19.00 uur in het kasteel (reserveren verplicht) 23.00 uur vuurwerk op het kasteel [onder voorbehoud van weersomstandigheden en IRO-index: https://www.vienne.gouv.fr/Actualites/Risque-d-incendie-dans-la-Vienne-consultez-l-IRO] Animatie 's avonds door Dom'n'sons. Georganiseerd door het Comité des Fêtes.

Mercadillo y mercado de artesanía todo el día en el camping. Animación gratuita (poni, tiro con arco, pintura de caras) Aperitivos in situ 15.00 h Concurso de bicicletas de flores a las 16:00: competición de shredding Comida a partir de las 19 h en el castillo (reserva obligatoria) 23.00 h Fuegos artificiales en el castillo [Sujeto a las condiciones meteorológicas y al índice IRO: https://www.vienne.gouv.fr/Actualites/Risque-d-incendie-dans-la-Vienne-consultez-l-IRO] Animación nocturna a cargo de Dom'n'sons. Organizado por el Comité des Fêtes.

Mercatino delle pulci e dell'artigianato per tutto il giorno presso il campeggio. Animazione gratuita (pony, tiro con l'arco, face painting) Spuntini in loco ore 15:00 gara di flower bike ore 16:00 gara di shredding Pasto dalle 19:00 al castello (prenotazione obbligatoria) alle 23:00 fuochi d'artificio al castello [In base alle condizioni meteorologiche e all'indice IRO: https://www.vienne.gouv.fr/Actualites/Risque-d-incendie-dans-la-Vienne-consultez-l-IRO] Intrattenimento serale a cura di Dom'n'sons. Organizzato dal Comitato delle Feste.