Fête de la Peña Idiak – 01-06-2025 – Hasparren
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
10h15 : défilé de la Peña vers l'église avec chevaux d'Urkodea, la banda Eskua, la vierge et les membres de la Peña.
10h30 : messe animée par la Peña.
12h : apéritif avec la banda.
13h30 : repas sur réservation avant le 19 mai.
17h30 : grand spectacle de danse au fronton (ou mur à gauche en cas de pluie) avec les groupes de danse d'Hasparren.
19h : talo ta xingar et danses avec ketxo.
English
10:15am: Peña parade to church with Urkodea horses, Eskua band, Virgin Mary and Peña members.
10:30 am: mass led by the Peña.
12pm: aperitif with the banda.
1:30 p.m.: lunch, booked before May 19.
5:30 p.m.: large dance show at the fronton (or left wall in case of rain) with Hasparren dance groups.
7pm: talo ta xingar and dances with ketxo.
Deutsch
10.15 Uhr: Umzug der Peña zur Kirche mit Pferden aus Urkodea, der Banda Eskua, der Jungfrau und den Mitgliedern der Peña.
10.30 Uhr: Von der Peña gestalteter Gottesdienst.
12.00 Uhr: Aperitif mit der Banda.
13.30 Uhr: Essen (Reservierung bis zum 19. Mai erforderlich).
17.30 Uhr: Große Tanzshow im Fronton (oder linke Wand bei Regen) mit den Tanzgruppen aus Hasparren.
19.00 Uhr: Talo ta xingar und Tänze mit ketxo.
Dutch
10.15 uur: optocht van de Peña naar de kerk met Urkodea paarden, de Eskua band, de Maagd en leden van de Peña.
10.30 uur: Mis geleid door de Peña.
12.00 uur: aperitief met de banda.
13.30 uur: lunch (reserveren vóór 19 mei).
17.30 uur: Grote dansshow op de fronton (of linker muur in geval van regen) met Hasparren dansgroepen.
19.00 uur: talo ta xingar en dansen met ketxo.
Español
10.15 h: desfile desde la Peña hasta la iglesia con caballos de Urkodea, la banda Eskua, la Virgen y miembros de la Peña.
10.30h: Misa presidida por la Peña.
12 h: aperitivo con la banda.
13.30 h: comida (reserva previa antes del 19 de mayo).
17.30 h: Gran espectáculo de baile en el frontón (o en la pared izquierda en caso de lluvia) con los grupos de baile Hasparren.
19.00 h: talo ta xingar y bailes con ketxo.
Italiano
10.15: sfilata dalla Peña alla chiesa con i cavalli di Urkodea, la banda Eskua, la Vergine e i membri della Peña.
10.30: Messa guidata dalla Peña.
ore 12.00: aperitivo con la banda.
ore 13.30: pranzo (su prenotazione entro il 19 maggio).
ore 17.30: grande spettacolo di danza sul frontone (o sulla parete sinistra in caso di pioggia) con i gruppi di danza Hasparren.
ore 19.00: talo ta xingar e danze con ketxo.
